|
Супер-модератор
|
|
Правописание слова "Хаскел"23.09.2012, 10:25. Показов 3198. Ответов 33
Метки нет (Все метки)
Почему все упорно ставят в слове "Хаскел" мягкий знак в конце? Ведь название языка принято в честь Хаскелла Карри, а он американец. А английском языке последняя "л" в слове не смягчается...
Вот будь Х.Карри немцем - тогда дело другое.
0
|
|
| 23.09.2012, 10:25 | |
|
Ответы с готовыми решениями:
33
Хаскел спасибо Почему я не стал фанатом Хаскел Правописание слова "итожиться" |
|
6 / 10 / 0
Регистрация: 29.06.2018
Сообщений: 60
|
||
| 21.07.2018, 02:22 | ||
|
Да и вообще сейчас очень многие "исконно русские" имена на деле еврейские. Самый тривиальный пример (и самый неожиданный) - Иван (происходит от еврейского Йоханан, в греческом стало звучать как Иоанн, в Зап. Европе - Иоганн). Также еврейскими являются имена, оканчивающиеся на "ил" : Михаил, Гавриил, Даниил. В еврейском оригинале они оканчиваются на "эль" вместо "ил".
0
|
||
|
Антикодер
1889 / 871 / 48
Регистрация: 15.09.2012
Сообщений: 3,092
|
|
| 21.07.2018, 04:05 | |
|
Я не очень люблю когда народ поддаётся распространению английского языка по миру. Поэтому я стараюсь использовать больше исконно русских слов и не забывать о корнях русского языка. То есть о
Кириллице Правда я не совсем русский, поэтому думаю ещё нужно больше втягиваться в татарскую культуру и язык. Так вот не смотря на свою приверженность к русскому языку, я так и не решился перевести Haskell. Поэтому когда я занимаюсь переводами на русский, то оставляю Haskell без перевода. Это единственное слово, которое я не могу перевести на русский. Говорю всегда Хаскель, но при этом рука не поднимается так писать. То есть слово Haskell это для меня уже не английское слово, а набор символов обозначающих язык программирования. Я перевожу даже слова, которые сложно перевести на русский, например splice. Но в скобочках, я добавляю английское слово. Действительно, часто даже если не хочешь изучать английский, то приходиться знать эти английские слова. Потому что, как сказал Савватеев, Алексей Владимирович "то что английский стал языком науки это великая победа англо-саксов". Добавлено через 35 минут Вот кстати придумал 4-ый вариант из суммы 3х других: "Хаскелль" ![]() Может он всех устроит? Добавлено через 3 минуты А когда склоняем убираем мягкий знак: Хаскелля, Хаскеллю и т д..
0
|
|
|
6 / 10 / 0
Регистрация: 29.06.2018
Сообщений: 60
|
|||||||
| 21.07.2018, 05:12 | |||||||
|
Хотя, нет, не выгорит. Как, например, писать (приведу пример из Жабы) слово this по-русски? "Этот"? Или "эта"... Может, "это"? Падежей да склонений слишком много. Непрограммистский он, хотя бы и великий и могучий. Инглиш тут по всем фронтам выигрывает. Пичалько.
1
|
|||||||
|
Супер-модератор
|
|||
| 21.07.2018, 07:22 [ТС] | |||
|
Добавлено через 6 минут Было время (лет 35 назад), я работал на "Минск-32". Фортран и ассемблер (последний назывался ЯСК - язык символического кодирования). Оба были "русские" - русские буквы были равноправны с латинскими. И это было удобно. Дело в том, что не было двух разных "а", "о" и т.п. Сейчас не то... К примеру, в VBА русские буквы употреблять можно, но это страшно неудобно: 1) лишние переключения; 2) проблема "аоевх..." Нет уж, не нужно "мокроступов", пусть галоши останутся галошами.
0
|
|||
| 21.07.2018, 09:19 | |
|
Не по теме:
0
|
|
|
6 / 10 / 0
Регистрация: 29.06.2018
Сообщений: 60
|
|||
| 23.07.2018, 16:26 | |||
|
А уж драйвера или компоненты ОС, близкие к железу вообще, наверное, всю жизнь будут писать только на C или ассемблере, если для этой цели специально не изобретут нечто новое.
1
|
|||
|
64 / 49 / 1
Регистрация: 25.06.2015
Сообщений: 80
|
|
| 03.08.2018, 20:17 | |
|
Ну, чего в итоге решили-то? Хаскель по-прежнему можно называть хаскелем?
Кстати, специалистам. В английском "L" произносится гораздо мягче, чем русское "Л". Про латынь я ваще молчу. Поэтому просто бесит, когда в рекламе упорно говорят "МакдонаЛдс".
2
|
|
|
Антикодер
1889 / 871 / 48
Регистрация: 15.09.2012
Сообщений: 3,092
|
||
| 04.08.2018, 02:51 | ||
|
Поэтому я вряд ли буду рекламировать свой вариант перевода(Хаскелль). Ну вы понимаете, да? Я готов был переводить такое скользкое слово как "splicing"(из Template Haskell) в "сращивание"(пока не придумал более удачное "склеивание"), но не готов переводить сам Haskell. Это не логическое умозаключение, это чисто по ощущениям...
1
|
||
|
64 / 49 / 1
Регистрация: 25.06.2015
Сообщений: 80
|
|
| 04.08.2018, 18:32 | |
|
А сейчас модно не переводить названия языков. В Союзе переводили почти все названия. Может быть, в литературе тех лет есть перевод. В том же Братко по Прологу, например, может быть, а может и нет.
0
|
|
|
Модератор
|
|
| 25.09.2018, 23:08 | |
|
А по японски Haskell хасыкелю.
Не по теме: Catstail, как вы такую тему придумали что после неё никаких тем уже пару месяцев? А раньше по нескольку раз в неделю темы возникали. Это НЛП, или что?
0
|
|
| 25.09.2018, 23:50 | |
|
0
|
|
|
|
|||
| 26.09.2018, 01:23 | |||
|
Добавлено через 2 минуты Не по теме: Только обратил внимание, что Колодежный сменил имя.
1
|
|||
|
Антикодер
1889 / 871 / 48
Регистрация: 15.09.2012
Сообщений: 3,092
|
|
| 26.09.2018, 10:35 | |
|
Послушал как это звучит в гугле ハスケル. Я вообще стараюсь не писать произношение иностранных слов русскими буквами.
Я видел, что гугл пишет произношение как Hasukeru, но само произношение больше похоже на хаске'ллю.
1
|
|
| 26.09.2018, 10:35 | |
|
Надо сделать несколько простых задач на Хаскел очень надо Правописание Правописание Правописание Правописание Искать еще темы с ответами Или воспользуйтесь поиском по форуму: |
|
Новые блоги и статьи
|
|||
|
Транслитерация текста с кириллицы на латиницу (вариант №5)
Maks 17.11.2026
Дабы оставить позади все споры о том, какая буква каким образом должна транслитерироваться на латиницу - решил таки доработать данное решение и довести его до мало-мальски логического завершения. . . .
|
Просмотровщик HLP и конвертер в CHM
Argus19 16.11.2026
Просмотровщик HLP и конвертер в CHM
Давно хотел переделать справку Microsoft® Win32® Programmer's Reference, чтобы иметь её под рукой.
Но использовать несколько программ не удобно. Искал другие. . .
|
BitTorrent (версия 7.11 English) и Меню Настройки
russiannick 15.11.2026
Пункты, отвечающие за отключение обновлений в BitTorrent версии 7. 11 (английской)
Options
Preferences
General
Language
|
Транслитерация текста с кириллицы на латиницу (вариант №4)
Maks 15.11.2026
Что-то я перемудрил с предыдущими версиями, в этот раз сделал всё проще, обратившись к функции "СтрокаЛатиницей" из типового общего модуля "СтроковыеФункцииКлиент".
В данной функции нет апострофов,. . .
|
|
BitTorrent (версия 4.3.9) и Меню Настройки
russiannick 15.11.2026
В меню Настройки можно отключить автоматическое обновление программы.
Карта этого меню приложена ниже.
Нужный пункт выделен красным.
Сервис
Настройки
Поведение
|
Транслитерация текста с кириллицы на латиницу (вариант №3)
Maks 15.11.2026
Обновленная версия предыдущей обработки.
Изменения коснулись букв: Ъ, Ы, Ь, Э, отображения которых зависят от положения реквизита "Транслитерация имён".
Изменено отображение буквы Й.
Добавлена. . .
|
Транслитерация текста с кириллицы на латиницу (вариант №2)
Maks 13.11.2026
Обновленная версия ранее созданной обработки.
Добавлено:
- Проверка исходного текста на кириллицу, через обращение к стандартной функции "ТолькоКириллицаВСтроке" из общего модуля. . .
|
Часы с термометром и праздничным календарем
yariko 12.11.2026
Сегодня мы рассмотрим как можно сделать отличные многофункциональные часы.
Итак, поставим конкретную задачу: разработать часы с календарем, двумя термодатчиками, выводом поздравительных сообщений. . .
|