Сообщение от Dmitry борцы за точность - вы документы ксероксом копируете?

Не путайте две разных ситуации. Для примера в Италии (или Испании, точно не помню) нет у Mitsubishi модели Pajero (т.к. это в языке звучит неблагопристойно), А у нас ездят Nissan Almera Classic которая на самом деле Samsung....

0

"ситуацию" я вам показал - запрос к гуглу был "кремниевая долина", а весь первый десяток ответов был про "силиконовую долину". в ответ - рассказы про привычки "косых переводчиков". привычка это или не привычка - мне плевать с высокой колокольни. есть набор устоявшихся штампов. еще один из них - слово "ксерокс" я вам привел. снова недоход. смысл что-то объяснять дальше вы видите? я - нет. алес...

0

Сообщение от AzaKendler это что еще за оскорбления.

где оскорбления? вы перечитайте свои темы/посты.

Сообщение от AzaKendler Слажал так и признай. Кремниевая долина а не силиконовая. И не плачь если ошибся чудак.

http://bit.ly/usJcXT и http://bit.ly/uY66q4 Что находится в первых строках результата? А как произносят название в русском переводе фильма? Кстати, пример про ксерокс уже приводили.

Сообщение от AzaKendler И не плачь если ошибся чудак

Доказательство моих слез есть? Опять вы не отвечаете за свои слова, товарищ пустослов

0

Dmitry, т.е. ты утверждаешь что если есть сложившийся штамп - то его и надо принять за истину, как бы далек он от нее не был? Ты серьезно? Тогда действительно алес.
Единственным оправданием может служить лишь то - что ты попытался объяснить почему гугл выдает такие ответы, тогда еще ладно.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от M128K145 Доказательство моих слез есть?

конечно) будь мужчиной. уже не первый раз ты берешься что то обсуждать. например вспомним тему с игрой в линукс?) И теперь. слегка ошибся, но упорствуешь. Это зачем интересно?
Я тебе советую тоже перечитать мои темы- посты. Они научат тебя жизни

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от M128K145 про ксерокс уже приводили.

ужос
т.е. ты все ксеришь видимо? И на самом популярном в рунете IT форуме, подаешь пример что так и надо?

0

AzaKendler, скажите, когда вас скажут принести ту же самую ксерокопию - вы включите тупняк и скажите: "Я не знаю, что такое ксерокопия?" Ведь ксерокс - это неправильный перевод, это "сложившийся штамп".
Т.к. вы, скорее всего, русский человек, то должны знать что такое "дихлофос". А вы знаете, что на самом деле это давно уже не (хим. формула дихлофоса), хотя люди продолжают его называть дихлофосом.
А неужели вы никогда не использовали в речи название материала "дюраль"? А вам известно происхождение этого слова?
А как вы называете бензиновую зажигалку, даже если ее сделали не Zippo?
И я более чем уверен, что все 99% человек называют детские конструкторы словом "лего", даже если их сделала не компания Lego. Мб, этот 1% - другие производители детских конструкторов
И этот список можно продолжать дальше.
Вы действительно думаете, что можете спорить на эту тему, употреблять такие речевые обороты и кому-то что-то доказать? Для того, чтобы что-то доказать - сбавьте обороты и подбирайте выражения, в противном случае вы же сами себя загоняете в рамки, из-за которых у вас еще меньше шансов что-либо доказать

Сообщение от AzaKendler например вспомним тему с игрой в линукс?) И теперь. слегка ошибся, но упорствуешь

А что там было? Я сказал, что можно запустить - я запустил, т.е. ответил за свои слова. В то время как вы вцепились в одну игру(единственная, о которой вы слышали, наверное). Вам приводили видео с ней, но вам фиолетово.
Я не мог ошибиться по определению, т.к. "Силиконовая долина" появилась в рунете еще задолго до этого разговора. Опять у вас хромает логическое мышление.

0

Сообщение от AzaKendler Слажал так и признай. Кремниевая долина а не силиконовая. И не плачь если ошибся чудак.

Не факт, что правильно. Хотя к переводу на русский рекомендуется использовать Кремниевая, но Силиконовая долина - более устоявшееся выражение. И в принципе оба варианта считаются правильными

0

Что вы спорите?
Существуют и кремниевая долина и силиконовая. Кремниевая долина - это район с большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих. Силиконовая долина - прозвище долины Сан-Фернандо, также известной под названием порнодолина.
И я понимаю когда кремниевую долину называют силиконовой люди далекие от сферы IT, но мы с вами имеем к ней непосредственное отношение, поэтому давайте называть вещи своими именами.

0

Ну тут в вики написано так:
«Пираты Силиконовой долины» (англ. Pirates of Silicon Valley, «Пираты Кремниевой долины)

0

А еще мне нравится отношение к слову "силикон" в современном рунете. Представьте себе первые ассоциации со словом "силикон" ну лет 20 назад... А сейчас... Узко мыслите, товарищи, очень узко...

0

Сообщение от M128K145 А что там было?

а было там то что я просил сделать конкретные вещи и ты согласился. а потом подсунул фуфло и стал пИсать про резиновый винт и прочую ахинею.

Сообщение от M128K145 AzaKendler, скажите, когда вас скажут принести ту же самую ксерокопию - вы включите тупняк и скажите: "Я не знаю, что такое ксерокопия?" Ведь ксерокс - это неправильный перевод, это "сложившийся штамп". Т.к. вы, скорее всего, русский человек, то должны знать что такое "дихлофос". А вы знаете, что на самом деле это давно уже не (хим. формула дихлофоса), хотя люди продолжают его называть дихлофосом. А неужели вы никогда не использовали в речи название материала "дюраль"? А вам известно происхождение этого слова? А как вы называете бензиновую зажигалку, даже если ее сделали не Zippo? И я более чем уверен, что все 99% человек называют детские конструкторы словом "лего", даже если их сделала не компания Lego. Мб, этот 1% - другие производители детских конструкторов И этот список можно продолжать дальше. Вы действительно думаете, что можете спорить на эту тему, употреблять такие речевые обороты и кому-то что-то доказать? Для того, чтобы что-то доказать - сбавьте обороты и подбирайте выражения, в противном случае вы же сами себя загоняете в рамки, из-за которых у вас еще меньше шансов что-либо доказать

из того что я использовал нечто в лексиконе или нет, смысл вещей не поменяется. Ты написал слишком длинный и пустой пост.
Если кто то сказал принесите ксерокопию, я пойму его, но также я буду прекрасно понимать, что это будет просто копия документа сделанная на копире любой фирмы а не именно ксерокс. Подчеркну еще раз - стереотипы не следует выдавать за истину. Скорее наоборот стоит абстрагироваться от стереотипов, если есть желание понять смысл вещей и узнать истину.
Иначе такой стереотип как "линукс го*но" можно вполне считать истиной

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от EvilVoodoo Существуют и кремниевая долина и силиконовая. Кремниевая долина - это район с большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих. Силиконовая долина - прозвище долины Сан-Фернандо, также известной под названием порнодолина.

МК защищает свою порнодолину видимо.

0

0

Сообщение от AzaKendler МК защищает свою порнодолину видимо.

Вот скажите, мне сразу выдать вам карточку за это или предупредить на первый раз? Еще раз повторю, если у вас есть психические отклонения/расстройства сексуального характера - держите их при себе.
Можете также прочитать для общего развития статью Силиконы

Сообщение от AzaKendler а потом подсунул фуфло и стал пИсать про резиновый винт и прочую ахинею.

Речь шла об играх - игра и была запущена. То что вы не знаете ничего, кроме COD MW2 - это ваши проблемы развития, а не мои. Свое отношение к варезу я уже написал, как и вашу значимость и важность для меня

Сообщение от AzaKendler Ты написал слишком длинный и пустой пост.

Отсутствие способности к пониманию - это не проблема рассказчика, это проблема слушателя.

0

Все, остановитесь
Кремний (лат. Silicium) - элемент главной подгруппы четвёртой группы третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14. Обозначается символом Si .
Силициды - соединения кремния с металлами, применяются в качестве сверхпроводников и полупроводников, если вам это что-нибудь говорит. Силиконы - соединения с орг. веществами.
Silicone(англ) - силикон(рус)
Silicon(англ) - кремний(рус)

0

Вот набросились-то...есть устоявшийся термин, правильный или нет - это уже другой вопрос. Таких неправильных терминов - уйма, но почему-то против них вы ничего не имеете.
Этот термин уже на слуху, и нравится или нет придется его употреблять, чтобы вас правильно поняло большинство, ну а между собой хоть на английском разговаривайте.

0

Сообщение от liebe Этот термин уже на слуху, и нравится или нет придется его употреблять, чтобы вас правильно поняло большинство, ну а между собой хоть на английском разговаривайте.

Именно потому что все хотят подстроиться под "большинство" наши страны и катятся в нравственную помойку на протяжении более 25-ти лет. При чем в отдельности каждый себя не видит представителем этого большинства, но думает что делает "как все" и в итоге вся страна делает "не то". Перечитайте Достоевского.
p.s. "в сон мне желтые огни"

0

Сообщение от alkagolik Именно потому что все хотят подстроиться под "большинство" наши страны и катятся в нравственную помойку на протяжении более 25-ти лет. При чем в отдельности каждый себя не видит представителем этого большинства, но думает что делает "как все" и в итоге вся страна делает "не то". Перечитайте Достоевского. p.s. "в сон мне желтые огни"

+=10;
Точно. Вы мои мысли прочитали.

0

0

Есть что по теме: "Windows vs Linux"...

0

Правильно будет - кремниевая долина, от aнгл. Silicon - кремний, если бы название было Силиконовая долина, то смысл словосочетания сводился бы к тому, что можно было подумать, что в этой долине производят полуфабрикаты для клиник пластической хирургии, а не микропроцессоры, кот. основаны на полупроводниковых свойствах соединений кремния с металлами(силицидами).
Еще раз повторю дабы название точно передавало суть его, правильный перевод - Кремниевая долина

0

Сообщение от Super-Linux Есть что по теме: "Windows vs Linux"...

спасибо, мил человек, что вернул нас к теме )))) Есть: для себя обнаружила, что в некоторых моментах Linux удобнее Windows.

0