Как найти скрытую дорожку субтитров на сайте и загрузить субтитры на компьютер?

Добрый день, Форумчане!
Мне понравился фильм и решил сохранить себе на жесткий диск, я столкнулся, с тем, что я нашел (если это то), субтитры к видео.

На сайте: https://lordffhhd-anime.ru/aya-i-vedma-2020/
После закачки видео, я столкнулся с трудностями загрузки субтитра.
Открываем плеер 2, в шестеренке плеера, выбираем субтитры (Russian) Russian, в видео работает субтитры.

Я в Яндексе браузере смотрю код страницы и вижу фрагмент
_______________________________
<track kind="captions" label="(Russian) Russian" src="https://921-5da-101gv.stream-balancer-allo-1.live/s2/52/0/1765552978/YDq_lYlv4G_FQkZOwgX1Ng/343/778343/sub_rus-2.vtt?t=pXzvbyDGLYyB6VkwsWZDv3iMKZtsXNzp zRyxZUcsKHXxsSeaYakbo3hw9mBFRc5VQTpqAX6B W8aDEqyLaHYcXSQiV6KHYTVTK6MYRphNAy5sBjtr evqkDzKmLqNdfMZGEU9NELjmtKfZy3RNGzCd767s Nh1mXEj4tCcvqndHtzmwAbZNkhm4ghDEasodotMB ewypNQ56uotJAQGX11csfeRfBAPk8DcUWWkkqzxc a8vbnEw12vUFbBzT6hz8ZB3F3dzUhUXoL2cr1WM1 bXQArRCS1MUNMz3X5WDMMQoZKxj2AMTRqp7QQX4d DB9B7VzEZTmyFULhm1AcHHMkoMvSVvKYoBoAKLyc YAgMHeD4ECJcGEAGpnkJhrV57zQ7&amp;b=997b1 5e7380037be0103ce17a2cbd5c9aef0797b92e94 5653bef8bf67d5fe036" language="rus">
________________________________
А ссылка не открывается и файл на компьютер не загрузить.
ввожу в адресную строку:
https://921-5da-101gv.stream-b... _rus-2.vtt
не открывается
https://921-5da-101gv.stream-b... f67d5fe036
Тоже не открывается.
Что делать? У меня ребенок слабослышащий. А сайт скоро сгорит.

0

Сообщение от Garrier в видео работает субтитры.

У меня почему-то не работают.

Можно сохранить аудиодорожку и транскрибировать её в субтитры.
Или поднять свой веб-плеер и смотреть через него в яндекс-браузере, в котором есть создание субтитров для видео.
Или найти субтитры на английском и перевести их.

0

Проверьте еще раз.

Сообщение от Rius У меня почему-то не работают.

1. Проверьте на компьютере по картинкам, и запустите воспроизведение.
2. Напишите, пожалуйста, какой ваш регион и какой браузер
3. Напишите результат.

Я не понял, как вытащить текстовые субтитры? Как преобразовать?

0

О, вот так открылось.
Вот, смотрите.
1. Открываете DevTools в браузере. Обычно по кнопке F12.
2. Включаете субтитры и ищете в логах их загрузку. Выбираете файл.
3. Смотрите содержимое, что это действительно субтитры.
4. В контекстном меню выбираете Copy.
5. Затем Copy Response.
6. Вставляете текст в блокнот, получаете абракадабру, понятную только программистам.
7. Выделяете кусок текста после data:application/octet-stream;base64, и до конца файла.
8. Вставляете сюда https://www.base64decode.org/ и нажимаете Decode.
9. Profit.

Миниатюры

   

1

Сообщение от Rius 3. Смотрите содержимое, что это действительно субтитры.

Спасибо. Но фокус в том, что я не вижу список нужного файла в сканировании сети. (cм. скриншот) И это меня ставит в тупик.
А так интересная схема. Получается, что информация закодирована. И чтобы прочитать содержимое, нужно раскодировать.
Буду думать.

0

Файл субтитров появляется в истории сетевого обмена при включении субтитров и выборе нужного перевода.

1

Сообщение от Rius Файл субтитров появляется в истории сетевого обмена при включении субтитров и выборе нужного перевода.

А я понял. Я открыл DevTools после включения субтитров, и поэтому не было видно. Тогда я выбрал второй плеер и вызвал DevTools => обзор сети, и после включения субтитров появилось диалоговое окно.
У меня заработало https://www.base64decode.org/. Огромное спасибо. Дальше я скопировал в блокнот раскодированный текст и вставил формат *.vtt вместо *.txt.

А еще какой способ есть для загрузки и чтения файла?
Почему я скопировал ссылку, файл не скачал? В чем секрет? А у других скачивается...

0

Сообщение от Garrier Почему я скопировал ссылку, файл не скачал?

Возможно, какие-то меры защиты от вытягивания субтитров в обход обычного просмотра. Не знаю.

1

А вот средство транскрибации видео/аудио в текст: Распознавание речи, генерация субтитров и изучение языков при помощи Whisper

Может генерить субтитры с любого языка (переводить) на английский. Затем можно другими способами перевести на русский.

Оригинальная дорожка: https://plamenev.ru/music/simvol_mirozdanija.php
Выхлоп утилиты прилагается.

Вложения

output.txt (2.6 Кб, 0 просмотров)

0