Проблема с событиями и вопрос по выделению в JTable

ActionMapping am = new ActionMapping();// это чисто пример ясен перец что у вас он не пустой
Action a = am.get(key);
JButton jbutton = new JButton(a);

   jTable.setSelectionModel(ListSelectionModel newModel)

JTextArea text=new JTextArea();
JButton copy=new JButton(text.getActionMap().get("copy"));

copy.setAction(new MyAction());

copy.addActionListener(new MyAction()); // это более правильно согласно доке

public class MyAction implements Action{
  public void actionPerformed(ActionEvent e){
   if("copy".equals(e.getActionCommand(){
     //do your thing
   }
  }
}

Jtable public void changeSelection(int rowIndex,
                                               int columnIndex,
                                               boolean toggle,
                                               boolean extend)

    public class MyAction extends AbstractAction{
        private Action act;
 
        public MyAction(Action act){
            super("Hruy");
            this.act = act;
        }
 
        public void actionPerformed( ActionEvent e ) {
            textArea.requestFocus();
            e.setSource( textArea);
            act.actionPerformed( e);
        }
    }