Поддержка русского языка в Java.

@Allan_123 · Регистрация: 01.07.2009

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Разработчики не включили в спецификацию Явы поддержку русского языка:

http://java.sun.com/j2se/1.3/docs/api/java/util/Locale.html.

Как можно тогда создавать мультиплатформные продукты - апплеты и сервлеты?

@Allan_123 · 04.09.2009, 17:55 **[ТС]**

Не работает так:

Java
1
button_conn.setLocale(Locale.RUSSIAN);

И не работает вот так:

Java
1
button_conn.setLocale(Locale.RUSSIA);

Ни разу(!), если вспомнить, не видел апплет с лейблом на русском языке.

Ужасно.

05.09.2009, 12:34

Это лишний раз говорит в пользу технологий Microsoft.

@Allan_123 · 05.09.2009, 13:07 **[ТС]**

Что касается Microsoft, то я бы не хотел выступить в качестве ещё одного 'бойца'. Мне надо учиться делать дело, ну а остальное можно обсудить на кухне. За рюмкой кофе...

А вообще мне кажется, что ответственность за руссификацию технологии программирования прямо лежит на Московском представительстве корпорации SUN.

Отчего-то там не хотят ловить мышей.

05.09.2009, 21:29

Я бы не стал так категорично заявлять.Пример - games.rax.ru где все игры на джаве и всё на русском(апплеты-шмаплеты и прочее)
А чем микрософтовская технология лучше сановской - то лучше этот спор не поднимать а то начнется драка опять.....(потому что она ничем не лучше просто другой подход)

05.09.2009, 23:54

Вот тебе выдержка из описания объекта Locale я думаю теперь ты разберешься что и куда

Code
1
2
3
4
Locale(String language, String country)
 Locale(String language, String country, String variant)
 The first argument to both constructors is a valid ISO Language Code. These codes are the lower-case two-letter codes as defined by ISO-639. You can find a full list of these codes at a number of sites, such as: 
http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt

@mr_dronski · 06.09.2009, 14:37

Locale.BLAHBLAHBLAH - всего лишь константы для удобства. они не определяют поддержку или неподдержку языка. ну нет для россии константы. так ее нет еще для сотни стран. для этого просто ставишь в параметрах локали строки, как подсказал mishgun выше. поверь мне, работает

@Allan_123 · 06.09.2009, 16:18 **[ТС]**

Вроде убедили. А примерчик можно где увидеть?

Вот так не нельзя 'зарусить' кнопку:

Java
1
2
3
4
// ...
JButton button_conn = new JButton('Соединение');
button_conn.setLocale(ru,RUSSIA);
// ...

@mr_dronski · 07.09.2009, 00:05

скажи, а что именно ты имеешь в виду здесь под русификацией? если тебе нужны разные надписи на кнопках в зависимости от локали, то тебе путь к java.util.ResourceBundle.

иди на трейл Internationalization в ява туториале на сановском сайте, там эта тема расписана очень подробно. так работать будет

в ИДЕ существует поддержка этого дела на различном уровне. например, в NetBeans отличный визард по интернационализации форм.

@simplepilot · 14.09.2009, 00:52

Не знаю, мне кажется народ прав русификация для рынке серверсайд продуктов (а я пока реально вижу яву именно на этом рынке) не так уж и нужна. Многие новые серверные комерческие продукты (базы данных, вебсервера) которые используют Java интерфейс русифицированы но чесно говоря иногда им это на пользу не идёт (так как термины на руском не читаются). А для клиентского ПО как тут уже говорили можно использовать русоурсбандл или для jsp враги рекомендуют для примера использовать несколько JSP - одну на каждый локейл

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Жизнь в неопределённости kumehtar 23.03.2026 Жизнь — это постоянное существование в неопределённости. Например, даже если у тебя есть список дел, невозможно дойти до точки, где всё окончательно завершено и больше ничего не осталось. В принципе,. . .	Модель здравоСохранения: работники работают быстрее после её введения. anaschu 23.03.2026 geJalZw1fLo Корпорация до введения программа здравоохранения имела много невыполненных работниками заданий, после введения программы количество заданий выросло. Но на выплатах по больничным это. . .	1С: Контроль уникальности заводского номера Maks 23.03.2026 Алгоритм контроля уникальности заводского (или серийного) номера на примере документа выдачи шин для спецтехники с табличной частью. Данные берутся из регистра сведений, по которому настроено. . .	Хочу заставить корпорации вкладываться в здоровье сотрудников: делаю мат модель здравосохранения anaschu 22.03.2026 e7EYtONaj8Y Z4Tv2zpXVVo https:/ / github. com/ shumilovas/ med2. git
1С: Программный отбор элементов справочника по группе Maks 22.03.2026 Установка программного отбора элементов справочника "Номенклатура" из модуля формы документа. В качестве фильтра для отбора справочника служит группа номенклатуры. Отбор по наименованию группы. . .	Как я обхитрил таблицу Word Alexander-7 21.03.2026 Когда мигает курсор у внешнего края таблицы, и нам надо перейти на новую строку, а при нажатии Enter создается новый ряд таблицы с ячейками, то мы вместо нервных нажатий Энтеров мы пишем любые буквы. . .	Krabik - рыболовный бот для WoW 3.3.5a AmbA 21.03.2026 без регистрации и смс. Это не торговля, приложение не содержит рекламы. Выполняет свою непосредственную задачу - автоматизацию рыбалки в WoW - и ничего более. Однако если админы будут против -. . .	1С: Программный отбор элементов справочника по значению перечисления Maks 21.03.2026 Установка программного отбора элементов справочника "Сотрудники" из модуля формы документа. В качестве фильтра для отбора служит значение перечислений. / / Событие "НачалоВыбора" реквизита на форме. . .

@Allan_123 0 / 0 / 0 Регистрация: 01.07.2009 Сообщений: 75

	Поддержка русского языка в Java. 04.09.2009, 17:29. Показов 11957. Ответов 9 Метки нет (Все метки) Разработчики не включили в спецификацию Явы поддержку русского языка: http://java.sun.com/j2se/1.3/docs/api/java/util/Locale.html. Как можно тогда создавать мультиплатформные продукты - апплеты и сервлеты? 0

alex1
	05.09.2009, 12:34
	Это лишний раз говорит в пользу технологий Microsoft.

@Allan_123 0 / 0 / 0 Регистрация: 01.07.2009 Сообщений: 75
	05.09.2009, 13:07 [ТС]
	Что касается Microsoft, то я бы не хотел выступить в качестве ещё одного 'бойца'. Мне надо учиться делать дело, ну а остальное можно обсудить на кухне. За рюмкой кофе... А вообще мне кажется, что ответственность за руссификацию технологии программирования прямо лежит на Московском представительстве корпорации SUN. Отчего-то там не хотят ловить мышей. 0

mishgun
	05.09.2009, 21:29
	Я бы не стал так категорично заявлять.Пример - games.rax.ru где все игры на джаве и всё на русском(апплеты-шмаплеты и прочее) А чем микрософтовская технология лучше сановской - то лучше этот спор не поднимать а то начнется драка опять.....(потому что она ничем не лучше просто другой подход)

@mr_dronski 4 / 4 / 1 Регистрация: 13.08.2008 Сообщений: 931
	06.09.2009, 14:37
	Locale.BLAHBLAHBLAH - всего лишь константы для удобства. они не определяют поддержку или неподдержку языка. ну нет для россии константы. так ее нет еще для сотни стран. для этого просто ставишь в параметрах локали строки, как подсказал mishgun выше. поверь мне, работает 0

@mr_dronski 4 / 4 / 1 Регистрация: 13.08.2008 Сообщений: 931
	07.09.2009, 00:05
	скажи, а что именно ты имеешь в виду здесь под русификацией? если тебе нужны разные надписи на кнопках в зависимости от локали, то тебе путь к java.util.ResourceBundle. иди на трейл Internationalization в ява туториале на сановском сайте, там эта тема расписана очень подробно. так работать будет в ИДЕ существует поддержка этого дела на различном уровне. например, в NetBeans отличный визард по интернационализации форм. 0

@simplepilot 1 / 1 / 5 Регистрация: 22.07.2007 Сообщений: 366
	14.09.2009, 00:52
	Не знаю, мне кажется народ прав русификация для рынке серверсайд продуктов (а я пока реально вижу яву именно на этом рынке) не так уж и нужна. Многие новые серверные комерческие продукты (базы данных, вебсервера) которые используют Java интерфейс русифицированы но чесно говоря иногда им это на пользу не идёт (так как термины на руском не читаются). А для клиентского ПО как тут уже говорили можно использовать русоурсбандл или для jsp враги рекомендуют для примера использовать несколько JSP - одну на каждый локейл 0