Изменение HTML кода страницы скриптом расширения

chrome.browserAction.onClicked.addListener(() => {
  chrome.tabs.executeScript({
    code: getFunctionCode(replaceText, 'google', 'yandex')
  });
});
 
// функция для "превращения" функции в строку для выполнения
function getFunctionCode(func, ...args) {
  return `${func};${func.name}(${args
    .map(el => typeof el === 'string' ? `'${el.replace(/\\/g, '\\\\').replace(/'/g, '\\\'')}'` : el)
    .join(',')});`;
}
 
 
// за основу взято https://qna.habr.com/q/627699#answer_item_1384171
function replaceText(text, textToReplace) {
  const reg = new RegExp(text, 'gi');
  function replace(nodes) {
    for (let node of nodes) {
      if (node instanceof HTMLScriptElement) continue;
      if (node instanceof HTMLStyleElement) continue;
      if (node instanceof Text) {
        if (node.nodeValue.match(reg)) {
          node.nodeValue = node.nodeValue.replace(reg, textToReplace);
        }
      } else {
        replace(node.childNodes);
      }
    }
  }
  
  replace(document.body.childNodes);
}

replace(document.documentElement.childNodes);

function replaceText(textArr, textToReplace) {
  if (!Array.isArray(textArr)) textArr = [textArr]; // делает возможность по-прежнему передавать одно искомое слово
  const reg = new RegExp(textArr.join('|'), 'gi');
  function replace(nodes) {
    for (let node of nodes) {
      if (node instanceof HTMLScriptElement) continue;
      if (node instanceof HTMLStyleElement) continue;
      if (node instanceof Text) {
        if (node.nodeValue.match(reg)) {
          node.nodeValue = node.nodeValue.replace(reg, textToReplace);
        }
      } else {
        replace(node.childNodes);
      }
    }
  }
  
  replace(document.body.childNodes);
}

code: getFunctionCode(replaceText, ["Заголовок тестовый", "Тестовый заголовок", "Test head"], 'Ваш текст')

chrome.browserAction.onClicked.addListener(() => {
  chrome.tabs.executeScript({
  code: getFunctionCode(replaceText, ['тестовый заголовок', 'заголовок тестовый', 'test head'], 'Ваш текст') 
 //['тестовый заголовок'] так тоже не работает. А вот если просто  'тестовый заголовок' то работает
  });
});
 
 
function getFunctionCode(func, ...args) {                           //Проблема здесь, проверено console.log'ами
  return `${func};${func.name}(${args
    .map(el => typeof el === 'string' ? `'${el.replace(/\\/g, '\\\\').replace(/'/g, '\\\'')}'` : el)
    .join(',')});`;
}
 
 
function replaceText(textArr, textToReplace) {                            //А до суда код не доходит
  if (!Array.isArray(textArr)) textArr = [textArr];
  const reg = new RegExp(textArr.join('|'), 'gi');
  function replace(nodes) {
    for (let node of nodes) {
      if (node instanceof HTMLScriptElement) continue;
      if (node instanceof HTMLStyleElement) continue;
      if (node instanceof Text) {
        if (node.nodeValue.match(reg)) {
          node.nodeValue = node.nodeValue.replace(reg, textToReplace);
        }
      } else {
        replace(node.childNodes);
      }
    }
  }
  replace(document.body.childNodes);
}

function getFunctionCode(func, ...args) {
  return `${func};${func.name}(${args.map(transcribeArgument).join(',')});`;
 
  function transcribeArgument(arg) {
    if (Array.isArray(arg)) return `[${arg.map(transcribeArgument).join(',')}]`;
    if (typeof arg === 'string') return `'${arg.replace(/\\/g, '\\\\').replace(/'/g, '\\\'')}'`;
    return arg;
  }
}

// использовать так: replaceText([['Найти1', 'Заменить1'], ['Найти2', 'Заменить2'], ['Найти3', 'Заменить3']]);
function replaceText(replacings) {
  const replacingRegs = replacings.map(([finding, replacing]) => [new RegExp(finding, 'gi'), replacing]);
  function replace(nodes) {
    for (let node of nodes) {
      if (node instanceof HTMLScriptElement) continue;
      if (node instanceof HTMLStyleElement) continue;
      if (node instanceof Text) {
        node.nodeValue = replacingRegs.reduce((str, [reg, replacing]) =>
          str.replace(reg, replacing), node.nodeValue);
      } else {
        replace(node.childNodes);
      }
    }
  }
  replace(document.body.childNodes);
}