Создать несколько кнопок для копирования по клику.

<?php
$path = $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/img/';
$images = scandir($path);
if (false !== $images) {
    $images = preg_grep('/\\.(?:gif|png|jpe?g)$/', $images);
    foreach ($images as $image)
        echo '<img class="" src="/img/', htmlspecialchars(urlencode($image)),'" />
        <button class="" id="userButton">Копировать</button>
        <center><textarea id="copy" class="">ссылка для копирования</textarea></center>
        ';
}
?>
<script>
var button = document.getElementById('userButton');
button.addEventListener('click', function () {
  var ta = document.getElementById('copy'); 
  var range = document.createRange();
  range.selectNode(ta); 
  window.getSelection().addRange(range); 
  try { 
    document.execCommand('copy'); 
  } catch(err) { 
    console.log('Can`t copy, boss'); 
  } 
  window.getSelection().removeAllRanges();
}); 
<script>

<?php
$path = $_SERVER[ 'DOCUMENT_ROOT' ] . '/img/';
$images = scandir( $path );
if ( false !== $images ) {
    $images = preg_grep( '/\\.(?:gif|png|jpe?g)$/', $images );
    foreach ( $images as $image )
        echo '<img class="" src="/img/', htmlspecialchars( urlencode( $image ) ), '" />
        <button class="userButton">Копировать</button>
        <center><textarea class="copy">ссылка для копирования</textarea></center>
        ';
}
?>
<script>
    var button = document.querySelectorAll( '.userButton' );
 
    [].forEach.call( button, function ( el, i ) {
        el.onclick = function ( e ) {
            var ta = document.querySelectorAll( '.copy' );
            var range = document.createRange();
            range.selectNode( ta[ i ] );
            window.getSelection().addRange( range );
            try {
                document.execCommand( 'copy' );
            } catch ( err ) {
                console.log( 'Can`t copy, boss' );
            }
            window.getSelection().removeAllRanges();
        }
    } );
</script>