Создать текстовый файл с данными, введёнными в форму, и поместить в zip-архив.

import { join } from 'path';
import { mkdtemp, mkdir, writeFile, rmdir } from 'fs/promises';
import * as zipdir from 'zip-dir';
 
// в роутере после того как получили и 1-ю и 2-ю textarea
const textarea1 = '...';
const textarea2 = '...'; 
const tmpDir = await mkdtemp(path.join(os.tmpdir(), 'my-tmp-dir-prefix-'));
 
const folderName = 'my-folder-name';
await mkdir(join(tmpDir, folderName));
 
const textarea1FileName = 'my-textarea1-filename.txt';
await writeFile(join(tmpDir, folderName, textarea1FileName), textarea1);
 
const textarea2FileName = 'my-textarea2-filename.txt';
await writeFile(join(tmpDir, folderName, textarea2FileName), textarea1);
 
const zipFileName = 'my-zip-file-name.zip';
await zipdir(tmpDir, { saveTo: join(tmpDir, zipFileName) });
 
 
res.download(join(tmpDir, zipFileName), 'client-file-name.zip', function (err) {
  if (err) {
    // ошибка - хз какого плана?? может для клиентов которые не поддерживают download?..
  } else {
    // тут по идеи файл отправлен, но нужно проверить
    // либо удаляем тут либо надеемся что ОС сама когда-нибудь потом удалит сгенерированные файлы
    rmdir(tmpDir, { recursive: true }).catch(console.error);
  }
});