Изменить значение массива

Array
(
    [1] => Array
        (
            [up] => Array
                (
                    [0] => Is this a joke?
                )
 
            [down] => Array
                (
                    [0] => Goodbye cruel world
                )
 
        )
)

$path = "[1]['up'][0]";

$arr = [1 => ['up' => ['Is this a joke?'], 'down' => ['Goodbye cruel world']]];
$path = "[1]['up'][0]";
 
function get($arr, $path) {
    $path = explode('][', substr($path, 1, -1));
    foreach ($path as $p) {
        $p = trim($p, '\'"');
        if (isset($arr[$p])) {
            $arr = $arr[$p];
        } else {
            return null;
        }
    }
    return $arr;
}
 
echo get($arr, $path);

// Проверяем существование памяти.
// 0 - Не существует.
// 1 - Существует, но данные не овпадают.
// 2 - Существует и данные совпадают.
function data_isset(&$mas, $href, $text) {
    if ( isset($mas[$href[0]]) ) {
        if ( count($href) == 1 ) {
            if ( $mas[$href[0]] == $text[0] ) return 2; else return 1;
        } else {
            return data_isset($mas[$href[0]], array_slice($href, 1), $text);
        }
    } else return 0;
}
// Проверяет существование памяти и заменяет данные если они совпадают
function data_add(&$mas, $href, $text) {
    if ( isset($mas[$href[0]]) ) {
        if ( count($href) == 1 ) {
            if ( $mas[$href[0]] == $text[0] ) $mas[$href[0]] = $text[1];
        } else {
            data_add($mas[$href[0]], array_slice($href, 1), $text);
        }
    } else {
        if ( count($href) == 1 ) {
            $mas[$href[0]] = $text[1];
        } else {
            $mas[$href[0]] = Array();
            data_add($mas[$href[0]], array_slice($href, 1), $text);
        }
    }
}
data_add( $json_arr, explode(';', '1;up;0'), Array('Is this a joke?', 'Это что шутка?') );
echo data_isset( $json_arr, explode(';', '1;up;0'), Array('Is this a joke?+', 'Это что шутка?') );