Пусть список студентов представлен в виде структуры

class Student:
    number = 0
    def __init__(self, name, years, group):
        self.name = name
        self.years = years
        self.group = group
        Student.number += 1
        
    def nev_data(self,name, years, group):
        self.name = name
        self.years = years
        self.group = group
        
    def get_info(self):
        return Student.number, [self.name, self.years, self.group]
    
    def __str__(self):
        return f'№ - {Student.number}, name - {self.name}, years - {self.years}, group - {self.group}'
    
def add_student():
    data = [input(f'{i}') for i in ('name: ','years: ', 'group: ')]
    student = Student(*data)
    key,val = student.get_info()
    database[key] = val
        
def entering_number():
    number = int(input('number: '))
    if number not in database:
        print('ERROR')
        return
    return number
 
def data_change():
    number = entering_number()
    if number:
        data = [input(f'{i}') for i in ('nev name: ', 'nev years: ', 'nev group: ')]
        database[number].nev_data(*data)
        
def del_data():
    number = entering_number()
    if number:
        del database[number]
    
def info_data():
    number = entering_number()
    if number:
        print(database[number])
 
database = {}
while True:
    print('1- добавить, 2 - изменить. 3 - удалить, 4 - просмотреть, 0 - выход')
    x = input()
    if x == '1':
        add_student()
    elif x == '2':
        data_change()
    elif x == '3':
        del_data()
    elif x == '4':
        info_data()
    elif x =='0':
        break
    else:
        print('нет такого пункта')