Условие срабатывает один раз из двух случаев

    def duplicateZeros(self, arr):
        l = len(arr)
        for n,i in enumerate(arr):
            print(i)
            print(' : ')
            print(n)
            if n==0:
                arr.insert(i,n)
                print('doubling')
            if i == l-1:
                break
        return arr

new_arr = []
arr = [1,0,2,3,0,4,5,0]
 
for e in arr:
    if e == 0:
        new_arr.append(0)
    new_arr.append(e)
 
print(arr)
print(new_arr)

>>> def duplicate_zeroes(a_list):
...     result=[]
...     for e in a_list:
...         result.extend((e,) if e!=0 else (e,e))
...     return result
... 
>>> duplicate_zeroes([1,0,2,3,0,4,5,0])
[1, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 4, 5, 0, 0]

>>> def duplicate_zeroes(a_list):
...     indexes = [i for i,_ in enumerate(a_list) if _==0]
...     delta=0
...     for index in indexes:
...         a_list.insert(index+delta, 0)
...         delta+=1
... 
>>> a_l = [1,0,2,3,0,4,5,0]
>>> duplicate_zeroes(a_l)
>>> a_l
[1, 0, 0, 2, 3, 0, 0, 4, 5, 0, 0]

def duplicate_zeroes(a_list: list[int]):
    for i, e in reversed(list(enumerate(a_list))):
        if e == 0:
            a_list.insert(i, 0)

def duplicate_zeroes2(a_list: list[int]):
    [a_list.insert(i, 0) for i, e in reversed(list(enumerate(a_list))) if e == 0]