Не заменяется строка

    result1 = [#список заполняется через цикл]
    result2 = [#список заполняется через цикл]
    x = {'\n': ';', '\x85': ';', '\u2028': ';', '\u2029': ';'}
    words = ('\n', '\x85', '\u2028', '\u2029')
    for j in result1:
        pone = j.maketrans(x)
        j.translate(pone)
        print(1)
        if j in words:
            print(2)
    for j in result2:
        pone = j.maketrans(x)
        j.translate(pone)
        print(1)
        if j in words:
            print(2)

    result1 = [#список заполняется через цикл]
    result2 = [#список заполняется через цикл]
    x = {'\n': ';', '\x85': ';', '\u2028': ';', '\u2029': ';'}
    words = ('\n', '\x85', '\u2028', '\u2029')
    for j in result1:
        for track in j:
            if track in words:
                pone = track.maketrans(x)
                track.translate(pone)
                print(1)
                if track in words:
                    print(2)
    for r in result2:
        for track2 in r:
            if track2 in words:
                pone2 = track2.maketrans(x)
                track2.translate(pone2)
                print(1)
                if track2 in words:
                    print(2)

    
result1 = [#список заполняется через цикл]
result2 = [#список заполняется через цикл]
words = ('\n', '\x85', '\u2028', '\u2029')
zamena = ';'
for j in result1:
        for track in j:
               if track == '\n':
                   track = track.replace('\n', ';')
               if track == '\x85':
                   track = track.replace('\x85', ';')
               if track == '\u2028':
                   track = track.replace('\u2028', ';')
               if track == '\u2029':
                   track = track.replace('\u2029', ';')

def add_results():  # сканирование .txt и выборка нужных данных
    keywords1 = ['IP-address', 'Агент администрирования Kaspersky Security Center',  # основной славарь
                 'Kaspersky Endpoint Security',
                 'Secret Net Studio', 'Network adapter', 'Disk',
                 'Processor', 'Model', 'System type', 'Web Camera', 'Video', 'Monitor', 'Serial number', 'Motherboard']
 
    keywords2 = ['Serial number', 'Size', 'Adapter IP-address', 'Adapter MAC-address']  # дополнительный словарь
    result1 = []
    result2 = []
    prefix = ('Агент администрирования Kaspersky Security Center', 'Kaspersky Endpoint Security', )
 
    fileopener1 = filedialog.askopenfilename()
    with open(fileopener1, 'r') as file:  # сканирование файла
        data = file.readlines()
        s = 0
        for i in data:
            if i.startswith(' ') and s == 1:
                if i.split(':')[0].strip() in keywords2:
                    result1.append(i)
            else:
                s = 0
            if i.split(':')[0] in keywords1:
                result1.append(i)
                s = 1
            if i.startswith(prefix):
                result2.append(i)
    x = {'\n': ';', '\x85': ';', '\u2028': ';', '\u2029': ';'}
    words = ('\n', '\x85', '\u2028', '\u2029')
    for j in result1:
        pone = j.maketrans(x)
        j.translate(pone)
        print(1)
        if j in words:
            print(2)
    for j in result2:
        pone = j.maketrans(x)
        j.translate(pone)
        print(1)
        if j in words:
            print(2)
 
    fileopener2 = filedialog.askopenfilename()
    with open(fileopener2, 'a+') as file:  # добавление данных в файл из text поля
        text = text_editor.get(1.0, END)
        file.write(text + '\n')
    with open(fileopener2, 'a+') as file:  # добавление данных в файл из выбранного файла
        for i in result1:
            file.write(i)
        for i in result2:
            file.write(i)
    root.destroy()

    fileopener2 = filedialog.askopenfilename()
    with open(fileopener2, 'a+') as file:  # добавление данных в файл из выбранного файла
        text = text_editor.get(1.0, END)
        file.write(text + '\n')
        x = {'\n': ';', '\x85': ';', '\u2028': ';', '\u2029': ';'}
        words = ('\n', '\x85', '\u2028', '\u2029')
        for i in result1:
            for j in i:
                if j == '\n' or j == '\x85' or j == '\u2028' or j == '\u2029':
                    j = j.replace(j,';')
                    file.write(j)
                else:
                    file.write(j)
        for i in result2:
            for j in i:
                if j == '\n' or j == '\x85' or j == '\u2028' or j == '\u2029':
                    j = j.replace(j,';')
                    file.write(j)
                else:
                    file.write(j)