Как работать в BoUML?

After editing a description or other part the font is modified or several characters are replaced by a
space
During the edition the characters encoded with a 16 bits unicode character set, but out of the editions the
characters are saved on only 8 bits. When you use non ISO_8859-1 (latin1) characters you must specify
how to do the conversion by setting a character set through the environment dialog.
Examples of character sets (the list depends on the release of Qt) :
ISO_8859-1 (latin1) for English, French, Italien, German ...
ISO_8859-7 for Greek
KOI8-R or KOI8-RU or CP_1251 to allow Cyrillic
JIS7 for Japan
GB2312, GBK or GB18030 for Chinese
The specified encoding is used for :
the description of every elements,
the user properties and associate values of every elements,
the stereotype of every elements,
the definition of the artifacts, classes, operations, attributes, relations and extra members,
the state action behavior
the state entry / exit / do behavior
the transition trigger / guard / do behavior
the attribute's value in an object diagram
the notes and text in the diagrams
It is not used else where, for instance you can't use non ISO_8859-1 characters to name the elements or in
a message of a sequence or collaboration diagram.
The specified encoding is followed in the project's files and for the exchanges with the plug-out, this
means for instance that Cyrillic characters may be used in the comments and are generated unchanged by
the code generators.

После редактирования описания или другой части изменяется шрифт или заменяется несколько символов на
пробел
В издании символы кодировались 16-битным набором символов Unicode, но вне изданий
символы сохраняются только на 8 битах. Когда вы используете символы, отличные от ISO_8859-1 (latin1), вы должны указать
как сделать преобразование, установив набор символов через диалог среды.
Примеры наборов символов (список зависит от версии Qt):
ISO_8859-1 (latin1) для английского, французского, итальянского, немецкого...
ISO_8859-7 для греческого языка
KOI8-R или KOI8-RU или CP_1251 для разрешения кириллицы
JIS7 для Японии
GB2312, GBK или GB18030 для китайского языка
Указанная кодировка используется для:
описание каждого элемента,
пользовательские свойства и ассоциированные значения каждого элемента,
стереотип каждого элемента,
определение артефактов, классов, операций, атрибутов, отношений и дополнительных членов,
поведение действия состояния
состояние входа/выхода/действия поведения
переходное поведение триггер/защита/сделать
значение атрибута на диаграмме объектов
примечания и текст на диаграммах
Он не используется в другом месте, где, например, вы не можете использовать символы, отличные от ISO_8859-1, для именования элементов или в
сообщение последовательности или диаграммы сотрудничества.
Указанная кодировка используется в файлах проекта и при обмене с плагином.
означает, например, что кириллические символы могут использоваться в комментариях и генерируются без изменений
генератором кода.