Функция преобразующая строку из UTF-8 в Windows-1251

    const long long max_size = 2000;         // max length of strings
    char st1[max_size];
    a = 0;
    while( (st1[a] = fgetc(in)) != EOF ) 
    {
        if( (st1[a] == '\n') || (a >= max_size - 1) ) 
        {
            st1[a] = 0;
            break;
        }
        a++;
    }
    st1[a] = 0;

char st1[max_size];

wchar_t st1[max_size];

                 FILE *f;
                 FILE *fo;
                 const long long max_size = 2000;         // max length of strings
                 char st1[max_size];
                 wchar_t Word[max_size];
                 char Path[max_size];
                 std::string STR, STR_t;
                 int size_tmp = 0;
                 int a;
                 // узнаем дирректорию с программой
                GetModuleFileNameA(NULL, Path, max_size);
                size_tmp = strlen(Path);
                while(size_tmp > 0  &&  Path[size_tmp - 1] != '\\')
                {
                    Path[--size_tmp] = 0;
                }
                for(unsigned i = 0; i < strlen(Path); i++)
                {
                    STR_t += Path[i];
                }
 
                STR = STR_t;
                // открываем файл для записи результата
                STR += "data\\result.txt";
                //button1->Text = msclr::interop::marshal_as<String^>(STR.c_str());
                fo = fopen(STR.c_str(), "w");
                if (fo == NULL) 
                {
                    this->Text = "Ошибка открытия файла result.txt";
                    fclose(fo);
                    return;
                }
 
 
                STR = STR_t;
                STR += "data\\input.txt";
                f = fopen(STR.c_str(), "r");
                if (f == NULL) 
                {
                    fprintf(fo, "Cannot open input.txt: permission denied\n");
                    fclose(f);
                    fclose(fo);
                    return;
                }
 
 
                while(1)
                {
                    for(a = 0; a < max_size; a++)
                    {
                        Word[a] = 0;
                        st1[a] = 0;
                    }
                    a = 0;
                    while( (st1[a] = fgetc(f)) != EOF ) 
                    {
                        if( (st1[a] == '\n') || (a >= max_size - 1) ) 
                        {
                            st1[a] = 0;
                            break;
                        }
                        a++;
                    }
                    st1[a] = 0;
                        
                    if(!strcmp(st1, "EXIT")) 
                    {
                        break;
                    }
                    MultiByteToWideChar(CP_ACP, MB_PRECOMPOSED, st1, strlen(st1), Word, strlen(st1));
                    fprintf(fo, "%s - %s\n", (char *)st1, (wchar_t *)Word);
                }
 
                 fclose(f);
                 fclose(fo);

                    while( (st1[a] = fgetc(f)) != EOF ) 
                    {
                        if( (st1[a] == '\n') || (a >= max_size - 1) ) 
                        {
                            st1[a] = 0;
                            break;
                        }
                        a++;
                    }
                    st1[a] = 0;
                    MultiByteToWideChar(CP_UTF8, MB_PRECOMPOSED, st1, strlen(st1), Word, strlen(st1)); // Word получается пустой
                    WideCharToMultiByte(CP_ACP, MB_PRECOMPOSED, Word, strlen(st1), st1, strlen(st1), NULL, NULL);