Взаимодействие UserControl, ContentControl и SelectedItem в Listbox

private AgencyModel _selectedAgency;
public AgencyModel SelectedAgency
{
    get { return _selectedAgency; }
    set { Set(ref _selectedAgency, value); }
}

// Находим нужное открытое окно по его VM
public bool CheckOpenedWindow(IBaseViewModel viewModel)
{
    WindowCollection windows = Application.Current.Windows;
    Window window = windows
        .OfType<Window>()
        .FirstOrDefault(w => w.DataContext?.GetType() == viewModel.GetType());
 
    return window != null;
}
 
// Получаем VM окна, которое нашли методом выше
public T GetOpenedWindowViewModel<T>() where T : IBaseViewModel
{
    T viewModel = _viewModelFactory.CreateViewModel<T>();
 
    WindowCollection windows = Application.Current.Windows;
    Window window = windows
        .OfType<Window>()
        .FirstOrDefault(w => w.DataContext?.GetType() == viewModel.GetType());
 
    return (T)window.DataContext;
}

// Метод команды Executed
private void TransferLaborExecuted(object obj)
{
    // Если нужное нам окно открыто
    if (_windowService.CheckOpenedWindow(_workDataDialogVM))
    {
        // Получаем его VM
        IWorkDrawDataSetDialogVM vm = _windowService.GetOpenedWindowViewModel<IWorkDrawDataSetDialogVM>();
 
        // И что-то с этим всем делаем, у меня для теста вывод публичных свойств
        // которые заполнены в этом экземпляре
        _windowService.ShowInfoMessage(string.Format("{0} {1}", vm.Branch.GetBranchName(), vm.EObject.EObjectName), "Info");
    }
    else
        _windowService.ShowInfoMessage("Окно не найдено", "Info");
}

public T GetOpenedWindowViewModel<T>() where T : IBaseViewModel
{
    WindowCollection windows = Application.Current.Windows;
    Window window = windows
        .OfType<Window>()
        .FirstOrDefault(w => w.DataContext?.GetType() == _viewModelFactory.CreateViewModel<T>().GetType());
 
    return (T)window.DataContext;
}

.AddTransient<IWorkDrawDataSetDialogVM, WorkDrawDataSetDialogVM>()

string temp = MainViewModel.Instance.AllAgencys.ShortName;

using System.Collections.Generic;
 
namespace SportsStore.Models.ViewModels
{
    public class ProductsListViewModel
    {
        public IEnumerable<Product> Products { get; set; }
        public PagingInfo PagingInfo { get; set; }
        public string CurrentCategory { get; set; }
    }
}

using System.Linq;
 
using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
 
using SportsStore.Models;
using SportsStore.Models.ViewModels;
 
namespace SportsStore.Controllers
{
    public class ProductController : Controller
    {
        private readonly IProductRepository _repository;
 
        public int PageSize = 4;
 
        public ProductController(IProductRepository repository)
            => _repository = repository;
 
        public ViewResult List(string category, int productPage = 1)
            => View(new ProductsListViewModel
            {
                Products = _repository.Products
                    .Where(p => category == null || p.Category == category)
                    .OrderBy(p => p.ProductID)
                    .Skip((productPage - 1) * PageSize)
                    .Take(PageSize),
                PagingInfo = new PagingInfo
                {
                    CurrentPage = productPage,
                    ItemsPerPage = PageSize,
                    TotalItems = category == null ? _repository.Products.Count() : _repository.Products.Where(e => e.Category == category).Count()
                },
                CurrentCategory = category
            });
    }
}

builder.Services.AddControllersWithViews();
builder.Services.AddDbContext<ApplicationDbContext>(options =>
{
    options.UseSqlServer(builder.Configuration["ConnectionStrings:SportsStoreConnection"]);
});
builder.Services.AddDbContext<AppIdentityDbContext>(options =>
{
    options.UseSqlServer(builder.Configuration["ConnectionStrings:IdentityConnection"]);
});
builder.Services.AddIdentity<IdentityUser, IdentityRole>()
    .AddEntityFrameworkStores<AppIdentityDbContext>()
    .AddDefaultTokenProviders();
builder.Services.AddTransient<IProductRepository, EFProductRepository>();
builder.Services.AddTransient<IOrderRepository, EFOrderRepository>();
builder.Services.AddScoped(SessionCart.GetCart);
builder.Services.AddSingleton<IHttpContextAccessor, HttpContextAccessor>();
builder.Services.AddDistributedMemoryCache();
builder.Services.AddSession();

public class ProductController : Controller
{
    private readonly IProductRepository _repository;
    
    public ProductController(IProductRepository repository)
        => _repository = repository;
        
    // ...
}