Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
C#: WPF, UWP и Silverlight
Войти
Регистрация
Восстановить пароль
Блоги Сообщество Поиск Заказать работу  
 
Рейтинг 4.79/34: Рейтинг темы: голосов - 34, средняя оценка - 4.79
6 / 6 / 2
Регистрация: 07.04.2012
Сообщений: 42

Мультиязычное приложение - какой способ для реализации выбрать

06.08.2012, 12:03. Показов 6552. Ответов 5
Метки нет (Все метки)

Студворк — интернет-сервис помощи студентам
Сталкиваюсь впервые (собственно и опыт не большой у меня). Приложение большое... очень.... необходима поддержка 9-12 языков. Почитал, нашел, что локализацию можно делать 3-мя способами "XML-файлом, файлом ресурсов (RESX) или через XAML", но какой способ лучше выбрать? ( и желательно почему)

Кстати, полезные ссылки на эту тему не помешали бы, спасибо.
0
Programming
Эксперт
39485 / 9562 / 3019
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 41,671
Блог
06.08.2012, 12:03
Ответы с готовыми решениями:

Какой способ предпочтительнее для реализации повторяющейся функции
Требуется раз в минуту выполнять определенное действие, скажем, на экране менять счетчик времени. Понятно, что это надо делать не в UI. ...

Какой способ выбрать для создания GUI?
Здравствуйте. Необходимо создать проект с графическим интерфейсом. После поиска в интернете информации о возможных способах, передо мной...

Какой плагин выбрать для реализации слайдера с фиксированным контентом?
Какой плагин выбрать для реализации слайдера с фиксированным контентом? В слайдер встроено постоянное окно-стикер с текстом и ссылками...

5
 Аватар для mikhail_g
192 / 147 / 27
Регистрация: 02.05.2011
Сообщений: 467
06.08.2012, 13:19
Если опыт небольшой, лучше всего делайте через ресурсы. Это довольно просто и понятно, в коде ссылаетесь на строку из файла в ресурсе. При смене системных настроек на другой язык, смена языка произойдет автоматически, если все ресурсы аправильно прописаны.

Добавлено через 15 секунд
Ещё учтите, что мультиязычность подразумевает различые форматы величин с плавающей точкой, и время даты. Например:
RUS (DateTime: dd/mm/yyyy, float: ?,?)
ENG USA (DateTime: mm/dd/yyyy, float: ?.?)
SWEDISH (DateTime: mm-dd-yyyy)
1
25 / 14 / 3
Регистрация: 01.12.2010
Сообщений: 69
14.08.2012, 15:28
Вариант с ресурсами действительно самый простой, использовал его у себя в сильверлайте. Для файла ресурсов создаётся c# код обёртки, где все ресурсы вызываются
C#
1
string text = НазваниеРесурса.НазваниеСтроки;
Только нужно создать объект этого класса обёртки снача.

Я например создал класс, чтобы можно было из xaml вызывать любую строчку ресурса с переводом.
Лексикон - это название файла ресурсов (остальные файлы Лексикон.en-Gb.resx, Лексикон.de-DE.resx)
C#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
enum Язык {Русский, Английский, Немецкий}
public class ЗагрузчикЛексикона : MyNotifyPropertyChanged
    {
        public Лексикон _Лексикон = new Лексикон();
        public Лексикон Лексикон
        {
            get { return _Лексикон; }
        }
        
        private Язык _ВыбранныйЯзык;
        public Язык ВыбранныйЯзык
        {
            get { return _ВыбранныйЯзык; }
            set
            {
                _ВыбранныйЯзык = value;  
СменитьКультуру(m.Язык);              
            }
        }
 
        public void СменитьКультуру(Язык язык)
        {
            string cultureCode = "ru-RU";
            switch (язык)
            {
                case Язык.Немецкий:
                    cultureCode = "de-DE";
                    break;
                case Язык.Английский:
                    cultureCode = "en-GB";
                    break;
                case Язык.Русский:
                default:
                    break;
            }
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo(cultureCode);
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(cultureCode);
 
            RaisePropertyChanged("Лексикон");
        }
    }
Создаётся экземпляр класса в App.xaml, чтобы все имели к нему доступ и биндим кнопки и текстблоки на этот ресурс. Когда нужно сменить язык ищем этот файл как-то так Resourses.Find("НазваниеРесурса") и меняем там язык, тогда все строки в приложении сами переведутся. И ешё надо добавить поддерживаемые языки в файл проекта csproj
XML
1
<SupportedCultures>ru-RU;de-DE;en-GB;</SupportedCultures>
Модификаторы доступа к resx ресурсам должен быть Public у основного и 'Без создания кода' для остальных языков. Очень просто))
1
burning1ife
 Аватар для kenny69
1466 / 1287 / 294
Регистрация: 21.09.2008
Сообщений: 3,438
Записей в блоге: 9
14.08.2012, 21:47
Локализация WPF приложений

http://www.gotdotnet.ru/blogs/eisernwolf/2107/
0
6 / 6 / 2
Регистрация: 07.04.2012
Сообщений: 42
15.08.2012, 15:44  [ТС]
Делаю по данному способу, основную часть сделал, но как данный способ применить к названиям колонок в datagrid и в риббоне?
0
25 / 14 / 3
Регистрация: 01.12.2010
Сообщений: 69
15.08.2012, 23:54
Если речь об указании переводов в атрибутах, то можно например такой метод добавить в загрузчик.
C#
1
2
3
4
5
6
7
8
  public static string ПолучитьПеревод(string propName)
        {            
           PropertyInfo info = typeof(Товар).GetProperty(propName, BindingFlags.Public | BindingFlags.CreateInstance);
           if (info != null)
               return info.GetValue(Лексикон);
            else
                throw new Exception("Указанное свойство отсутствует");
        }
И вызывать его из атрибутов
C#
1
2
 [Display(Name = ЗагрузчикЛексикона.ПолучитьПеревод("КраткоеОписание"))]
 public string КраткоеОписание { get; set; }
Но тут есть свои минусы: нужно потестить как получится с производительностью;
можно ошибиться в названии свойств(поэтому написал, чтобы ошибку хотябы кидало);
и нужно подумать как сообщить всем datagridam что сменился язык и например у всех переподсоединить источники данных, чтобы получить новый перевод (как вариант добавляем ссылку на все датагриды в загрузчик и при смене языка у всех делаем так)

C#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 public static List<DataGrid> Гриды { get; set; }
        public static void ПереподключитьГриды()
        {
            foreach (var item in Гриды)
            {
                var данные = item.ItemsSource;
                item.ItemsSource = null;
                item.ItemsSource = данные;
            }
        }
За правильность методов не ручаюсь не проверял =)

Добавлено через 20 минут
Хотя с рефлекшеном это перебор, просто в атрибуте указывать ссылку на перевод и всё =)
C#
1
2
[Display(Name = ЗагрузчикЛексикона.Лексикон.КраткоеОписание))]
 public string КраткоеОписание { get; set; }
0
Надоела реклама? Зарегистрируйтесь и она исчезнет полностью.
inter-admin
Эксперт
29715 / 6470 / 2152
Регистрация: 06.03.2009
Сообщений: 28,500
Блог
15.08.2012, 23:54
Помогаю со студенческими работами здесь

Отображение файлов в ListView (Какой способ реализации?)
1) Отображение только списка файлов в ListView или 2) Отображение только файлов в формате .txt код отображения файлов в ListView: ...

Какой способ реализации горячих клавиш лучше?
Прочитал множество топиков на форуме и статей в инете на эту тему, и так и не понял, какой вариант является &quot;каноничным&quot;. В...

Какой способ реализации клиент-серверного приложения вы посоветуете?
На ум приходит несколько вариантов: 1. Многопоточный 2. Синхронный 3. Асинхронный Кто может сказать все за и против...

Какой способ верстки выбрать?
Доброго времени суток!!! Делаю простенький сайт для салона красоты (html, Dreamweaver). Пробовала делать через фреймы, таблицы, просто...

Какой способ хранения переменных выбрать
День добрый! Есть web-приложение для добавления документов в базу. Данных было очень много, поэтому его разделили по шагам, на три части,...


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
6
Ответ Создать тему
Новые блоги и статьи
Установка Qt-версии Lazarus IDE в Debian Trixie Xfce
volvo 10.02.2026
В общем, достали меня глюки IDE Лазаруса, собранной с использованием набора виджетов Gtk2 (конкретно: если набирать текст в редакторе и вызвать подсказку через Ctrl+Space, то после закрытия окошка. . .
SDL3 для Web (WebAssembly): Работа со звуком через SDL3_mixer
8Observer8 08.02.2026
Содержание блога Пошагово создадим проект для загрузки звукового файла и воспроизведения звука с помощью библиотеки SDL3_mixer. Звук будет воспроизводиться по клику мышки по холсту на Desktop и по. . .
SDL3 для Web (WebAssembly): Основы отладки веб-приложений на SDL3 по USB и Wi-Fi, запущенных в браузере мобильных устройств
8Observer8 07.02.2026
Содержание блога Браузер Chrome имеет средства для отладки мобильных веб-приложений по USB. В этой пошаговой инструкции ограничимся работой с консолью. Вывод в консоль - это часть процесса. . .
SDL3 для Web (WebAssembly): Обработчик клика мыши в браузере ПК и касания экрана в браузере на мобильном устройстве
8Observer8 02.02.2026
Содержание блога Для начала пошагово создадим рабочий пример для подготовки к экспериментам в браузере ПК и в браузере мобильного устройства. Потом напишем обработчик клика мыши и обработчик. . .
Философия технологии
iceja 01.02.2026
На мой взгляд у человека в технических проектах остается роль генерального директора. Все остальное нейронки делают уже лучше человека. Они не могут нести предпринимательские риски, не могут. . .
SDL3 для Web (WebAssembly): Вывод текста со шрифтом TTF с помощью SDL3_ttf
8Observer8 01.02.2026
Содержание блога В этой пошаговой инструкции создадим с нуля веб-приложение, которое выводит текст в окне браузера. Запустим на Android на локальном сервере. Загрузим Release на бесплатный. . .
SDL3 для Web (WebAssembly): Сборка C/C++ проекта из консоли
8Observer8 30.01.2026
Содержание блога Если вы откроете примеры для начинающих на официальном репозитории SDL3 в папке: examples, то вы увидите, что все примеры используют следующие четыре обязательные функции, а. . .
SDL3 для Web (WebAssembly): Установка Emscripten SDK (emsdk) и CMake для сборки C и C++ приложений в Wasm
8Observer8 30.01.2026
Содержание блога Для того чтобы скачать Emscripten SDK (emsdk) необходимо сначало скачать и уставить Git: Install for Windows. Следуйте стандартной процедуре установки Git через установщик. . . .
КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, CyberForum.ru