Переводчик - не так всё просто!

Запись от Pioner_ размещена 14.05.2015 в 20:11

Показов 1777 Комментарии 1

Здравствуйте достопочтенные форумчане очень полезного сайта!

Задумал сделать переводчик...но вот, столкнулся с массой проблем)
оказалось не так то просто сравнить слова и заменить их аналогом из
переводимых слов...тем более если язык интуриста английский...где одно
слово может иметь много значений...да и склонением слов у них не порядок
какой то...ну болт с ними) переходим к моей просьбе...

Прошу помочь с алгоритмом сравнение...у меня RAD XE5

вот кусок кода...сокращенно:

Delphi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
s1 := {разделенный слово из Memo1}
s2:=  Parse(ch,ListBox1.Items[j],1);
s3 :=  Parse(ch,ListBox1.Items[j],2);
   
 if  AnsiCompareText(Trim(s1), Trim(s2))= 0 then  
 
    {если совпадает s1 и s2  то заменяем на s3 } 
 
Memo2.Text := StringReplace( Memo2.Text,s1,s3,[rfReplaceAll]); 
{ну или s1 := s3 }

И вот как переводить:- с анг. на русский, пока нормально)

пример1
hi! my ....dear!

привет! мой(я) ....дорогая !

------------------------------------
с русского на англ. ...в упор не видит некоторые слова)

пример2

привет! мой(я) ....дорогая!

hi! мой(i) ....дорогаi!
-------------------------------------------
В чем тут проблема? надо сказать пробовал разные
варианты начиная от простого сравнения и Pos
результат почти одно и тоже...

И да, очень прошу у кого есть ссылки или примеры
на нормального переводчика... ну или примеры алгоритма
подайте бедному любителю делфи) а то в инете что бы
найти хоть что то полезное приходится тонны макулатуры
переворачивать...

Спасибо тем кто откликнется по первой же просьбе!

Размещено в Без категории

Главная страница

Надоела реклама? Зарегистрируйтесь и она исчезнет полностью.

Всего комментариев 1

Комментарии

	Надо было просто AnsiReplaceStr))
	Запись от Pioner_ размещена 14.05.2015 в 20:28

Pioner_

Регистрация 09.09.2014
Сообщений 54
Записей в блоге 1

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Hyper-V: Компьютер должен поддерживать доверенный платформенный модуль 2.0. Maks 31.08.2026 При установке Windows 11 на виртуальную машину Hyper-V 2-го поколения вылезла такая ошибка: Решение: в параметрах виртуальной машины, в разделе "Безопасность" (Security) активировать флаг. . .	Архитектура биовида Стива в Майнкрафте: Зачем бонобо кубический каннибализм anaschu 30.08.2026 Кубический Вагинокапитализм в Minecraft: Математический инвариант ОДУ и рок Стивов-бонобо Главная задача разработанной «Модели Всего» — наглядно продемонстрировать наличие системной «судьбы». . .	Оттачиваю умение писать js программы. russiannick 30.08.2026 Проектом выходного дня стало написание Книги шифров Виженера. Итогом стала версия 200, синий туман. Синий туман назван так, потому что замораживает текст под собой. Нажатие синих кнопок управляют. . .	мат медиц модель 30. презентация проекта anaschu 27.08.2026 хоп хоп хоп хидахоп, а я кладую))
Как у меня протекала болезнь zorxor 27.08.2026 Здравствуйте, друзья! Эта запись блога предназначена именно для вас - для моих дорогих друзей, которые знали меня лично. Чтобы ответить на вопрос - а что же со мной произошло на самом деле? Я учился. . .	Нашел вот забавное видео о измерениях. Лучшее что я видел на эту тему kumehtar 26.08.2026 ILETXiw9bMQ Основная суть и тезисы по измерениям: 0D (Нулевое измерение): точка, не имеющая длины, ширины, высоты или объема. Объект не может перемещаться в 0D. 1D (Первое измерение):. . .	[EasyBuilder Pro] Памятка по разработке для панелей Weintek ФедосеевПавел 26.08.2026 Памятка по разработке для панелей Weintek ВВЕДЕНИЕ Ранее, при реализации проектов основное внимание уделял разработке управляющей программы для контроллера, а панели оператора доставалось время. . .	Модель по догадкам anaschu 25.08.2026 Прошло две недели. Я уже рассказывал, как разговаривал с сотрудниками у сортировки и как понял, что главная ветка — не про приёмку, а про отбор. Но тогда я думал, что понял механику. На этой неделе я. . .

Наверх

Сообщение форума

Отменить изменения