Литература boost

Есть какие нибудь книги по библиотеке boost на русском языке?
Нашел только "Рецепты на С++", "Boost Graph Library".

0

ramarren14, Ну вот использование shared/scoped_ptr<T> вообще не требует курения манов, кроме просмотра референса по функциям.

0

Сообщение от ForEveR кроме просмотра референса по функциям.

Где-где?

0

Сообщение от Chelioss Где-где?

тут

1

Сообщение от PraZuBeR Перевод документации вообще-то процесс довольно трудоемкий, и никто особо не хочет этим заниматься, тем более за спасибо. Так что да, хочешь изучить boost - учи английский.

Да, к сожалению, переводов мало, поэтому приходится читать не по-русски. Но если бы был всеобъемлющий перевод, то для меня и, думаю, для большинства людей, выбор был бы очевиден. Гораздо удобнее читать на том языке, который ты знаешь лучше.

Сообщение от Сыроежка Знаете, после вашего утверждения, почему бы иностранцам не выучить русский язык, говорит лишь о том, что 1) вы на самом деле никудышный программист!, если делаете такие высказывания 2) вы не знаете английского языка, сколько бы вы здесь не писали об обратном. Честно признаюсь, мне совершенно не интересно слушать ваш детский лепет про "хороших программистов", не знающих английского языка. Даже если оставить программирование в стороне, то любой ученый, любой инженер, даже инженер по сантехнике, обязан знать английский язык.

Утверждение про сантехников и пр. спишем на эмоции.
Я готов продолжить разговор, если ты ответишь на вопросы, которые я задал в предыдущем сообщении. Пока что я вижу только переход на личности, хамство и пустословие.

Сообщение от Bers volovzi, что характерно, "экспертные темы" все сплошь на английском. На русский их не переводят, по причине того, что они рассчитаны на профессионала. А профессионал должен знать английский.

Тогда такой вопрос. Если, допустим, завтра выходит новый супермега язык, который в сто раз круче всех известных языков, но разработанный в Португалии, и документация к которому написана исключительно на португальском. Нужно ли учить португальский? Нужно ли считать тех, кто не знает португальского, лохами и непрофессионалами?
Если подойти к этому вопросу серьёзно, то станет ясно, что ситуация с английским — это не вопрос профессионализма, а сложившаяся по некоторым — объективным — причинам (я писал об этом в предыдущем сообщении) ситуация. Но эта ситуация — замкнутый круг: документация на английском, поэтому все учат английский, а поскольку все учат английский, до документацию надо писать на английском.
Получаются абсурдные ситуации, когда, например, ПО, написанное в России русскими программистами для русских пользователей, ориентировано на английский язык. В результате русским пользователям в России приходится учить английский, чтобы пользоваться русским софтом, написанным русскими программистами. Не то, чтобы очень часто, но такое бывает. Для меня стало откровением, что некоторые люди не понимают всей абсурдости этой ситуации.

Подводя итоги, ещё раз скажу, что да, английский — это исторически сложившийся компьютерный язык. Но сложился он так не потому, что он красивый, удобный или "профессиональный", а потому что разработчики первых операционных систем не позаботились должным образом об иностранных пользователях.
Я думаю, что в недалёком будущем автоперевод искоренит эту проблему, ну а пока хороших автопереводчиков нет, нужно не впадать в этот замкнутый круг, а идти навстречу пользователям, потому что — некоторые люди это забывают — не человек создан для компьютера, а компьтер для человека, а знание английского языка не является врождённым умением такого существа, как человек.

4

\b]volovzi[/b],

Мне интересно беседовать с интеллектуально развитыми людьми.

Я лишь отмечу, и чему вы очевидно очень сильно удивитесь, что boost написан не американцами, или англичанами для американцев и англичан, а интернациональным сообщестовм программистов, куда входят и русские и упомянутые вами португальцы. И мировое сообщество программистов общается на этом, английском языке, чтобы можно было вообще общаться. Знаете, кто они? Они - профессионлы! А знаете, кто вы? Я думаю, все уже, кто читает эту тему, поняли.

0

Поддерживаю volovzi.
Документацию на английском спокойно можно в переводчике перевести и читать
например https://addons.mozilla.org/ru/... r-firefox/
и проблем с документацией на английском нету.

Если я немецкий учил так, что мне теперь делать, что я профессионалом не стану????

0

Тут пытаюсь насобирать...
https://www.cyberforum.ru/blog... g1078.html

2

ну я оч. плохой программист))))

0

Сообщение от ninja2 Если я немецкий учил так, что мне теперь делать

Учить еще и английский.

0

Сообщение от Сыроежка Я лишь отмечу, и чему вы очевидно очень сильно удивитесь, что boost написан не американцами, или англичанами для американцев и англичан, а интернациональным сообщестовм программистов, куда входят и русские и упомянутые вами португальцы. И мировое сообщество программистов общается на этом, английском языке, чтобы можно было вообще общаться. Знаете, кто они? Они - профессионлы! А знаете, кто вы? Я думаю, все уже, кто читает эту тему, поняли.

Это мне напомнило фразу одного недопрограммиста

Если ты знаешь английский язык, то ты автоматом знаешь программирование на 80%

Конечно знание английского в мире ИТ очень нужная вещь, но я не думаю что это крайне необходимо. Я раньше без английского неплохо работал. И знаю много людей, которые не зная английский, неплохо разрабатывают Android приложения, нанимая переводчиков. Конечно трудно разобраться в какой-либо технологии, не зная инглыш, но есть всяческие переводчики и уже переведенные статьи в интернете, а английский со временем придет.

0

Сообщение от Vlad_IT Конечно знание английского в мире ИТ очень нужная вещь, но я не думаю что это крайне необходимо.

Хочется придумать какую-нибудь метафору или провести нелепую ассоциацию (что-то в духе про знание рыночной экономики и "неплохо торгуют в палатке на рынке").

Сообщение от Vlad_IT есть всяческие переводчики

Да, чтобы создать профессиональное приложение нужен именно профессиональные перевод. Но нанимать переводчика, чтобы прочитать книгу или статью?

Сообщение от Vlad_IT уже переведенные статьи в интернете

Доля интересного контента на русском языке крайне мала. Что, конечно, даже грустно.

0

Сообщение от fasked Да, чтобы создать профессиональное приложение нужен именно профессиональные перевод. Но нанимать переводчика, чтобы прочитать книгу или статью?

Не, тут я имел ввиду трансляторы. Конечно это не лучший вариант, но смысл переведенного понять можно.

Сообщение от fasked Доля интересного контента на русском языке крайне мала. Что, конечно, даже грустно.

Согласен. А если что-то и переводят, то через пару лет, когда это уже устарело. Но все же не правильно утверждать, что без инглыша программистом быть нельзя. В определенных технологиях, весь нужный материал переведен или написан русскими. Если работать в русской фирме или на фрилансе, то можно и без английского жить, а вот если работать с иностранцами, или охватывать весь рынок, то да, без инглыша будет трудно. По мере профессионализма, и английский подтянется.

0

А, все - таки? Литра на руссише есть какая?)))))

Добавлено через 2 минуты
Буст не устаревает, наоборот, сначала, он, еще, довольно,молодой для всеобщего применения, и, лишь, когда "взрослеет", его включают в стандарт языка...Так что, время учить есть

0

Сообщение от sWINo_BACK_LAN Литра на руссише есть какая?

нету.

0

Согласен с hoggy. Действительно, из полноценных учебников по Boost C++ на русском есть только

Сообщение от ramarren14 "Boost Graph Library"

. Однако, рекомендую не расстраиваться. Знание английского, по желанию, придет со временем, как и переводы англоязычных учебников, и неизвестно, что придет скорее.

Заодно порекомендую отличную (англоязычную) книжку для начинающего "вкуривателя" Boost:
Antony Polukhin - Boost C++ Application Development Cookbook

В этой книжке имеются отличные примеры кода. Много.
К сожалению, запамятовал, где сам ее скачал бесплатно. Дело желающих - поискать!

2

Boris Schäling The Boost C++ Libraries (epub)
Arindam Mukherjee Learning Boost C++ Libraries (pdf)

1

Гений ума, да ладно...

0