Чем внешняя функция отличается от дружественной кроме как синтаксисом?

class CBox                             
{
  public:
    double m_Length;                  
    double m_Width;                  
    double m_Height;                 
    double Volume (void);   
} 
 
inline  double CBox::Volume()
  {
    return m_Length*m_Width*m_Height;
  }

class CBox                             
{
  public:
    double m_Length;                  
    double m_Width;                  
    double m_Height;                   
} 
 
friend Volume(double m_Length, double m_Width,double m_Height)
  {
    return m_Length*m_Width*m_Height;
  }

class CBox                             
{
    friend double Volume(CBox & box);
private: // иначе вообще нет смысла в "друге"
    double m_Length;                  
    double m_Width;                  
    double m_Height;                 
public:
    double Volume (void);   
} 
 
double CBox::Volume()
{
    return m_Length*m_Width*m_Height;
}
 
double Volume(CBox & box)
{
    return box.m_Length * box.m_Width * box.m_Height;
}

class A
{
public:
    void foo1(); // функция класса, или метод(!). Где она определена (внутри класса или нет)
                  // влияет только на связывание(!). 
};
 
void foo2(); //Свободная функция, это как раз и есть то, что можно называть твоим термином "внешняя"
 
class B
{
public:
    friend void foo2(); // объявление дружественной свободной(!) функции классу B
};
 
void foo2() // определение дружественной свободной(!) функции классу B
{ }
 
class C
{
public:
    friend void A::foo1(); //объявление дружественного метода(!) из класса А классу С
};
 
class D
{
public:
    static void foo3(); //объявление статической(!) функции класса D,
                       // где ее определение влияет только на связывание(!)
};