Некорректный возврат значений из функции

#include <iostream>
#include <cmath> //math.h - отсутствует abs
#include <stdlib.h>
#include <string>
 
using namespace std;
 
const short int MAX_SIZE = 100;
 
void lastErrMsg()
{
    cout << "Ошибка: Веденное значение должно соответствовать диапазону 0..9." << endl;
    cout << "Пожалуйста, повторите попытку." << endl;
}
 
void errMsg()
{
    cout << "Ошибка: Веденное значение должно быть больше нуля." << endl;
    cout << "Пожалуйста, повторите попытку." << endl;
}
 
void iErrMsg()
{
    cout << "Ошибка: Веденное значение не относится к типу short int (-32768...32767)." << endl;
    cout << "Пожалуйста, повторите попытку." << endl;
}
 
short int getLastSymbol(short int n, char *msg)
{
    bool bValid = false;
    while (!bValid){
        if (cin.fail()){
            iErrMsg();
            cout << msg;
            cin.clear();
            cin >> n;
        }else{
            if ( (n >= 0) && (n <= 9) )
            {
                bValid = true;
            }else{
                lastErrMsg();
                cout << msg;
                cin.clear();
                cin >> n;
            }
        }
    }
    return n;
}
 
short int getArrSize(short int n, char *msg)
{
    bool bValid = false;
    while (!bValid){
        if (cin.fail()){
            iErrMsg();
            cout << msg;
            cin.clear();
            cin >> n;
        }else{
            if ( (n > 0) && (n <= MAX_SIZE) )
            {
                bValid = true;
            }else{
                errMsg();
                cout << msg;
                cin.clear();
                cin >> n;
            }
        }
    }
    return n;
}
 
void fillArrayRandom(short int arr[MAX_SIZE], short int iCount)
{
    for (short int i = 0; i < iCount; i++){
       arr[i] = rand()%100-50;
    }
}
 
void showArray(short int *arr, short int iCount)
{
    cout << "arr = { ";
    for (short int i = 0; i < iCount; i++){
        cout << arr[i] << " ";
    }
    cout << "}" << endl;
}
 
void fillArrayLastSymbol(short int arr[MAX_SIZE], short int iCount, short int *nArr, short int *inCount, short int lastSymbol)
{
    short int buf;
    short int j;
    int k;
    k = 0;
    for (short int i = 0; i < iCount; i++){
        j = abs(arr[i]);
        j = j % 10;
        if (j == lastSymbol)
        {
            nArr[k] = arr[i];
            k++;
        };
    }
    cout  << "START()\n";
    cout << "k = " << k << "\n";
    for (int f = 0; f < k; f++){
        cout << "==> " << nArr[f] << "\n";
    }
    cout << "END()\n";
    *inCount = k;
}
 
int main()
{
    /* Шапка */
    setlocale(LC_ALL,"Russian");
 
 
    short int arrMax;
    char inputMsg[] = "Введите количество элементов массива: ";
    cout << inputMsg;
    cin >> arrMax;
    arrMax = getArrSize(arrMax, inputMsg);
    short int arr[MAX_SIZE];
    fillArrayRandom(&arr[MAX_SIZE], arrMax);
    showArray(&arr[MAX_SIZE], arrMax);
    char inputSymbolMsg[] = "Введите цифру для отбора элементов массива по последней цифре: ";
    cout << inputSymbolMsg;
    short int lastSymbol;
    cin >> lastSymbol;
    lastSymbol = getLastSymbol(lastSymbol, inputSymbolMsg);
    short int nArr[MAX_SIZE];
    short int nArrMax;
    fillArrayLastSymbol(&arr[MAX_SIZE], arrMax, &nArr[MAX_SIZE], &nArrMax, lastSymbol);
    cout  << "START\n";
    cout << "nArrMax = " << nArrMax << "\n";
    for (int f = 0; f < nArrMax; f++){
        cout << "==> " << nArr[f] << "\n";
    }
    cout << "END\n";
    //showArray(&nArr[MAX_SIZE], nArrMax);
    return 0;
}