Что сделать что бы консольная строка разбивалась на слова для перевода?

// translate eng to rus.cpp: определяет точку входа для консольного приложения.
//
 
#include "stdafx.h"
#include <iostream>
#include <map>
#include <string>
#include <fstream>
#include <locale>
#include <sstream>
#include <stdio.h>
#include <windows.h> 
 
using namespace std;
char seps[] = " :!?.,\t\n";
char *tok;
char buf1[100];
 
 
int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
     setlocale(LC_CTYPE, "Russian");
   typedef multimap<string, string> strMap;
 
   strMap enru;
   strMap::iterator it;
   
   stringstream ss;
 
   string en;
   string ru;
   string eng[100]; 
 int ii=0;
   ifstream fin("C:/Users/user/Downloads/translateengtoruc_c/words.txt",ios::in | ios::binary);
 
   string buff;
   while (!fin.eof())
   {
      getline(fin, buff);
      ss << buff;
      ss >> en >> ru;
 
      enru.insert(make_pair(en,ru));
   }
 
   //-----------------------------------------------------------
 
   while (true)
   {
       cout <<"введите английское слово: ";
      getline(cin, buff);
     
 
 
//разбиение строки на слова ***************
    //  cin.getline(buf1, 100);
    //  tok = strtok( buf1, seps );
       //    while( tok != NULL )
             //       {
                //      eng[ii]=tok;
                //  printf( " %s\n", tok );
                  //      tok = strtok( NULL, seps );
                    //  ii=ii+1;
                                            //  }
//*****************************************
    
      ru.clear();
      ss.clear();
      ss << buff;
      for (ss >> en; !en.empty(); ss >> en)
      {
         it = enru.find(en);
 
         if (it != enru.end())
         {
            ru += it->second;
         }
         else
         {
            ru += "<UNKNOWN>";
         }
         ru += " ";
         en.clear();
      }
 
      cout << "перевод: " << ru << endl;
                       
      system("Pause"); 
   }
}

#include <iostream>
#include <sstream>
#include <algorithm>
#include <cstring>
using namespace std;
 
bool is_seperator (char ch) {
    return strchr(",!", ch) != NULL;
}
 
int main() {
    string line;
    getline(cin, line);
    replace_if(line.begin(), line.end(), is_seperator, ' ');
    stringstream words(line);
    string word;
    int i = 1;
    while (words >> word) {
        cout << i++ << ". " << word << endl;
    }
    return 0;
}

// ConsoleApplication12.cpp: определяет точку входа для консольного приложения.
//Разбиение строки введеной с клавиатуры на слова и  их вывод по порядку.
//Переводит несколько слов.Выводитья несколько дублей перевода.Как это устранить?
 
#include "stdafx.h"
#include <iostream>
#include <sstream>
#include <algorithm>
#include <cstring>
#include <map>
#include <string>
#include <fstream>
#include <locale>
#include <sstream>
using namespace std;
 
bool is_seperator (char ch) {
    return strchr(",!?.:", ch) != NULL;
}
 
int main() {
    
   string line;
   typedef multimap<string, string> strMap;
   strMap enru;
   strMap::iterator it;
   stringstream ss;
   string en;
   string ru;
 
   ifstream fin("C:/Users/user/Downloads/translateengtoruc_c/words.txt",ios::in | ios::binary);
 
  
   while (!fin.eof())
   {
      getline(fin, line);
      ss << line;
      ss >> en >> ru;
 //eng to rus
      enru.insert(make_pair(en,ru));
//rus to eng 
//enru.insert(make_pair(ru,en));
   }
 
 
   while (true)
   {
cout <<"vedite stroku: "<< endl;
      getline(cin, line);
      ru.clear();
      ss.clear();
      ss << line;
 
 
    replace_if(line.begin(), line.end(), is_seperator, ' ');
    stringstream words(line);
    string word;
    int i = 1;
    while (words >> word) {
 
        for (ss >> en; !en.empty(); ss >> en)
      {
         it = enru.find(en);
         if (it != enru.end())
         {
            ru += it->second;
         }
         else
         {
            ru += "<UNKNOWN>";
         }
         ru += " ";
         en.clear();
      }
        cout << "perevod: " << ru << endl;
        //cout << i++ << ". " << word << endl;
    }
    system("Pause"); 
    return 0;
}
   }