Вывести в конец текстового файла таблицу с указанием количества слов, начинающихся с одной и той же буквы

#include <iostream>
#include <string>
#include <regex>
#include <list>
#include <vector>
#include <fstream>
#include <cctype>
#include <clocale>
#include <future>
#include <iterator>
#include <utility>
using namespace std::string_literals;
 
// протестировано в MSVS2017
int main()
{
    setlocale(LC_CTYPE, "rus");
    std::fstream fs{ "in.txt", std::ios::in | std::ios::out | std::ios::app }; // открытие файла
    if (fs.is_open())
    {
        char ltr{'в'}; // заданная буква с которой начинаются слова
        std::string str{char(tolower(unsigned char(ltr))) + "|"s + char(toupper(unsigned char(ltr)))};
        std::regex rgx{"(?:^|[^А-Яа-яЁё[:alpha:]])" + str };
        std::list<std::string> lstr;
        std::vector<std::future<decltype(std::distance<std::sregex_iterator>(std::sregex_iterator(), std::sregex_iterator()))>> vres;
        while (std::getline(fs, str))
        {
            lstr.emplace_back(std::move(str));
            vres.emplace_back(std::async(std::distance<std::sregex_iterator>, std::sregex_iterator{ lstr.back().begin(), lstr.back().end(), rgx }, std::sregex_iterator{}));
        }
        fs.clear();
        fs << "\n\n";
        for (auto& ftr : vres)
        {
            fs << ftr.get() << std::endl;
        }
 
        fs.close();
    }
    else
    {
        std::cerr << "Unable to open file\n";
    }
}