Буквы заменяются на их номер в алфавите, увеличенный вдвое. Шифровка и расшифровка

const IN  = 80; 
const ON = IN*3; // так как каждый символ может быть представлен двузначным числом (2 символа) + пробелы между ними
char str_in[IN+1]="";
char str_out[ON+1]="";

int pos = 0; // позиция для записи
int num = 20;
do{
   str[pos++] = '0'+num%10;
   num = num / 10;
}while(num!=0);

void code(unsigned char* result,unsigned char* str)
{
    for (int i = 0; i < str[i]; i++)
    {
        if (str[i]>='а' && str[i]<='я')
            result[i] = (str[i]-'а')*2+1;
        else
            result[i] = str[i]; // остальные оставляем без изменений
    }
}
void encode(unsigned char* result,unsigned char* str)
{
    for (int i = 0; i < str[i]; i++)
    {
        if (str[i]>=1 && str[i]<=63)
            result[i] = (str[i]-1)/2+'а';
        else
            result[i] = str[i]; // остальные оставляем без изменений
    }
}

#include <iostream>
 
using namespace std;
 
int main(){
    int nums[] = {0,25,33,45,10,};
    char str[256];
    int pos = 0; 
    for(auto n : nums){
        
        if (n<10) // однозначное
            str[pos++] = '0'+n%10; 
        else{ // двузначное
            str[pos++] = '0'+(n/10)%10; 
            str[pos++] = '0'+n%10; 
        }
        str[pos++] = ' '; // разделитель
    }
    str[pos] = '\0'; // нуль-терминатор, обозначающий конец строки
    cout << str;
}

str[i]= (j + 1) * (j + 1);  // а это не работает

for(int i=0, sz = strlen(str); i<sz; ++i)
   cout << int(str[i]);

#include <iostream>
#include <cstring>
using namespace std;
 
 
void encrypt(const char* src, char* str);
void decrypt();
void print_encrypt(const char* str);
 
int main()
{
    const int src_size = 256;
    char src[src_size]="";
    char str[src_size]="";
    cin.getline(src, src_size);
    encrypt(src, str);
    print_encrypt(str);
}
 
static const int ALPHAS=32;
static const char alphabet[ALPHAS+1] = "абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя";
 
void encrypt(const char* src, char* str){
    int i = 0;
    for (int sz=strlen(src); i < sz; ++i){
        for (int j = 0; j < ALPHAS; ++j){
            if (src[i] == alphabet[j]){
                str[i] = (j+1)*2;
                break;
            }
        }
    }
    str[i] = '\0';
};
void print_encrypt(const char * str){
    for(int i=0, sz = strlen(str); i<sz; ++i)
        cout << int(str[i]);
}