Искажение кириллицы при переводе из Wstring в string

@VladislavSokol · Регистрация: 02.10.2022

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Товарищи программисты, пишу следующую программу: из буфера обмена у меня берется текст, программа его должна корректно обработать. С латиницей все нормально работает - превосходно берется в буфер и переводится из wstring в string, но с кириллицей уже так не особо работает.

C++
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
#include <iostream>
#include <windows.h>
#include <locale>
#include <codecvt>
 
int main() {
    std::setlocale(LC_CTYPE, ".UTF-8");
 
    if (OpenClipboard(NULL)) {
        HANDLE hData = GetClipboardData(CF_UNICODETEXT);
        if (hData != NULL) {
            wchar_t* text = static_cast<wchar_t*>(GlobalLock(hData));
            if (text != NULL) {
                std::wstring_convert<std::codecvt_utf8<wchar_t>> converter;
                std::wstring wideStr(text);
                std::string str = converter.to_bytes(wideStr);
                GlobalUnlock(hData);
 
                std::cout << str << std::endl;
            }
        }
        CloseClipboard();
    }
 
    return 0;
}

конечно, есть чудо строка

C++
1
std::setlocale(LC_CTYPE, ".UTF-8");

, которая позволяет выводить в консоль кириллицу из string, но в самом string остаются кракозябрики, а с ними нормально работать невозможно

Может, кто-то с таким сталкивался? Заранее спасибо!

@DrOffset · 24.09.2023, 12:10

Сообщение от VladislavSokol

но в самом string остаются кракозябрики,

Что это означает?

Попробую угадать: когда вы делаете поэлементный доступ к этому string, то вы не получаете "символы"? Ну так это естественно, в utf-8 символ != байту в общем случае, а string предоставляет элементы именно как байты, а не как символы.

Так что правильным решением в вашем случае будет ничего никуда не переводить, а оставаться в рамках wstring и работать с ним. Вам не нужен string.

@VladislavSokol · 24.09.2023, 12:49 **[ТС]**

Сообщение от DrOffset

Попробую угадать

Разве нет особой команды по конвертации из одного формата в другой? Просто с wstring ранее не работал.....Видимо, все в жизни стоит попробовать

@DrOffset · 24.09.2023, 12:53

VladislavSokol, то, что вы видите в окне IDE, просто результат несоответствия кодировок, а не того, что содержмиое str вдруг "испортилось". IDE просто пытается интерпретировать содержимое как cp1251 и все. Отсюда эти "крякозябры".

@VladislavSokol · 24.09.2023, 13:00 **[ТС]**

DrOffset, и все же, могу ли я из wstring перейти к string и далее взаимодействовать с последним (string)?

@DrOffset · 24.09.2023, 13:06

Сообщение от VladislavSokol

и все же, могу ли я из wstring перейти к string и далее взаимодействовать с последним (string)?

Так вы и перешли. У вас все правильно.
Просто отладчик VS не понимает utf-8 в string корректно.

@Rius · 24.09.2023, 13:14

Сообщение от VladislavSokol

Разве нет особой команды по конвертации из одного формата в другой? Просто с wstring ранее не работал.....Видимо, все в жизни стоит попробовать

Видите там на скриншоте P... P... P....?
Это характерный признак кириллицы в кодировке utf-8. У неё два байта на символ, и первый байт равен 0xD0 или 0xD1.
0xD0 == 208. 208 - 256 = - 48, это как раз P.

@VladislavSokol · 24.09.2023, 13:20 **[ТС]**

Сообщение от Rius

Видите там на скриншоте P... P... P....?

Вижу

Потому я и пришел сюда в надежде, что есть способ как-то обойти/обхитрить систему

@DrOffset · 24.09.2023, 13:29

VladislavSokol, еще раз повторю, что тут нечего обходить. У вас в строке лежит utf-8, как вы и хотели. Проблема только в том, что VS вам ее неправильно показывает.

В общем-то решить это можно, вот:
https://learn.microsoft.com/ru... ew=vs-2022
Выглядеть будет так:

Искажение кириллицы при переводе из Wstring в string

Но на суть и правильность вашего кода это никак не повлияет, только на эстетическое чувство того, что в отладчике все показывается правильно.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Access VikBal 11.12.2025 Помогите пожалуйста !! Как объединить 2 одинаковые БД Access с разными данными.	Новый ноутбук volvo 07.12.2025 Всем привет. По скидке в "черную пятницу" взял себе новый ноутбук Lenovo ThinkBook 16 G7 на Амазоне: Ryzen 5 7533HS 64 Gb DDR5 1Tb NVMe 16" Full HD Display Win11 Pro	Музыка, написанная Искусственным Интеллектом volvo 04.12.2025 Всем привет. Некоторое время назад меня заинтересовало, что уже умеет ИИ в плане написания музыки для песен, и, собственно, исполнения этих самых песен. Стихов у нас много, уже вышли 4 книги, еще 3. . .	От async/await к виртуальным потокам в Python IndentationError 23.11.2025 Армин Ронахер поставил под сомнение async/ await. Создатель Flask заявляет: цветные функции - провал, виртуальные потоки - решение. Не threading-динозавры, а новое поколение лёгких потоков. Откат?. . .	Поиск "дружественных имён" СОМ портов Argus19 22.11.2025 Поиск "дружественных имён" СОМ портов На странице: https:/ / norseev. ru/ 2018/ 01/ 04/ comportlist_windows/ нашёл схожую тему. Там приведён код на С++, который показывает только имена СОМ портов, типа,. . .
Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Programma_Boinc 20.11.2025 Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Вот решила сделать интересный приблизительный подсчет, сколько государство потратило на меня денег на покупку инсулинов. . . .	Ломающие изменения в C#.NStar Alpha Etyuhibosecyu 20.11.2025 Уже можно не только тестировать, но и пользоваться C#. NStar - писать оконные приложения, содержащие надписи, кнопки, текстовые поля и даже изображения, например, моя игра "Три в ряд" написана на этом. . .	Мысли в слух kumehtar 18.11.2025 Кстати, совсем недавно имел разговор на тему медитаций с людьми. И обнаружил, что они вообще не понимают что такое медитация и зачем она нужна. Самые базовые вещи. Для них это - когда просто люди. . .	Создание Single Page Application на фреймах krapotkin 16.11.2025 Статья исключительно для начинающих. Подходы оригинальностью не блещут. В век Веб все очень привыкли к дизайну Single-Page-Application . Быстренько разберем подход "на фреймах". Мы делаем одну. . .	Фото: Daniel Greenwood kumehtar 13.11.2025

@DrOffset 19491 / 10097 / 2460 Регистрация: 30.01.2014 Сообщений: 17,805
	24.09.2023, 12:53
	VladislavSokol, то, что вы видите в окне IDE, просто результат несоответствия кодировок, а не того, что содержмиое `str` вдруг "испортилось". IDE просто пытается интерпретировать содержимое как cp1251 и все. Отсюда эти "крякозябры". 1

@VladislavSokol 1 / 1 / 0 Регистрация: 02.10.2022 Сообщений: 86
	24.09.2023, 13:00 [ТС]
	DrOffset, и все же, могу ли я из wstring перейти к string и далее взаимодействовать с последним (string)? 0

@DrOffset 19491 / 10097 / 2460 Регистрация: 30.01.2014 Сообщений: 17,805
	24.09.2023, 13:29
	VladislavSokol, еще раз повторю, что тут нечего обходить. У вас в строке лежит utf-8, как вы и хотели. Проблема только в том, что VS вам ее неправильно показывает. В общем-то решить это можно, вот: https://learn.microsoft.com/ru... ew=vs-2022 Выглядеть будет так: Но на суть и правильность вашего кода это никак не повлияет, только на эстетическое чувство того, что в отладчике все показывается правильно. 1