Как перевести китайские комментарии?

@jykm · Регистрация: 03.08.2017

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Скачал dll или lib файл и файл .h с пространными комментариями на китайском, причем не в кодировке UTFF-8, а в китайской кодовой странице. Как сделать из него UTF-8 файл или перевести комментарии (в Far manager показывает комментарии крокозяблики).
Пробовал запустить питоновскую программу вызывающую google переводчик, но она требует UTF-8 файл, а с сырыми файлами не запускает перевод. Может поставить китайскую кодовую страницу в Windows?

Verevkin · 10.01.2025, 14:13

Сообщение от jykm

Скачал dll или lib файл и файл .h с пространными комментариями на китайском

Дай файл.

@jykm · 10.01.2025, 14:49 **[ТС]**

Сам попробовал так: в Яндексе писал: Облачный редактор китайских текстовых файлов .txt, нашел редактор, перетащил файл и отобразилось правдоподобно с возможным выделением буфера, потом вызвал Яндекс-переводчик и переводит пока правдоподобно. (файл из китайского windows драйвера одной платы)

@KSergey9 · 10.01.2025, 15:25

jykm, одно не понять: при чем тут С++ ??

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от jykm

Сам попробовал так: в Яндексе писал: Облачный редактор китайских текстовых файлов .txt, нашел редактор, перетащил файл и отобразилось правдоподобно с возможным выделением буфера, потом вызвал Яндекс-переводчик и переводит пока правдоподобно. (файл из китайского windows драйвера одной платы)

И? всё получилось? или проблема еще актуальна?

Это обще тематический С++ форум.
Есть отдельный раздел про embeded, возможно там ребята сталкивались с вашей проблемой.

Добавлено через 2 минуты
Про embeded раздел я наврал, однако, нет такого здесь на удивление.

Только драйвера
https://www.cyberforum.ru/drivers-programming/

@YDean · 10.01.2025, 16:57

Открыть как текстовый файл в браузере.
Выбрать одну из китайских кодовых страниц.
Копипаст в переводчик.

@Наталья8 · 24.01.2025, 13:27

С китайского переводит лучше чем с английского.
У них букоф больше.
Т.Е... Серьёзно... Меньше непереводимых хитрых заморочек.
---------
Чем меньше слов, определяющих сущности,
тем больше надо разбирать непереводимые комбинации.
По русски - воды в речке по колено, а рыбы в ней дохрена.
Английское слово трахаться, определяет у них многие вещи.
Переводиться у нас как - чёрт....
W.T.F...

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Музыка, написанная Искусственным Интеллектом volvo 04.12.2025 Всем привет. Некоторое время назад меня заинтересовало, что уже умеет ИИ в плане написания музыки для песен, и, собственно, исполнения этих самых песен. Стихов у нас много, уже вышли 4 книги, еще 3. . .	От async/await к виртуальным потокам в Python IndentationError 23.11.2025 Армин Ронахер поставил под сомнение async/ await. Создатель Flask заявляет: цветные функции - провал, виртуальные потоки - решение. Не threading-динозавры, а новое поколение лёгких потоков. Откат?. . .	Поиск "дружественных имён" СОМ портов Argus19 22.11.2025 Поиск "дружественных имён" СОМ портов На странице: https:/ / norseev. ru/ 2018/ 01/ 04/ comportlist_windows/ нашёл схожую тему. Там приведён код на С++, который показывает только имена СОМ портов, типа,. . .	Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Programma_Boinc 20.11.2025 Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Вот решила сделать интересный приблизительный подсчет, сколько государство потратило на меня денег на покупку инсулинов. . . .	Ломающие изменения в C#.NStar Alpha Etyuhibosecyu 20.11.2025 Уже можно не только тестировать, но и пользоваться C#. NStar - писать оконные приложения, содержащие надписи, кнопки, текстовые поля и даже изображения, например, моя игра "Три в ряд" написана на этом. . .
Мысли в слух kumehtar 18.11.2025 Кстати, совсем недавно имел разговор на тему медитаций с людьми. И обнаружил, что они вообще не понимают что такое медитация и зачем она нужна. Самые базовые вещи. Для них это - когда просто люди. . .	Создание Single Page Application на фреймах krapotkin 16.11.2025 Статья исключительно для начинающих. Подходы оригинальностью не блещут. В век Веб все очень привыкли к дизайну Single-Page-Application . Быстренько разберем подход "на фреймах". Мы делаем одну. . .	Фото: Daniel Greenwood kumehtar 13.11.2025	Расскажи мне о Мире, бродяга kumehtar 12.11.2025 — Расскажи мне о Мире, бродяга, Ты же видел моря и метели. Как сменялись короны и стяги, Как эпохи стрелою летели. - Этот мир — это крылья и горы, Снег и пламя, любовь и тревоги, И бескрайние. . .	PowerShell Snippets iNNOKENTIY21 11.11.2025 Модуль PowerShell 5. 1+ : Snippets. psm1 У меня модуль расположен в пользовательской папке модулей, по умолчанию: \Documents\WindowsPowerShell\Modules\Snippets\ А в самом низу файла-профиля. . .

@jykm 0 / 0 / 0 Регистрация: 03.08.2017 Сообщений: 118

	Как перевести китайские комментарии? 10.01.2025, 14:08. Показов 1815. Ответов 5 Метки google translator, комментарии, переводчик (Все метки) Скачал dll или lib файл и файл .h с пространными комментариями на китайском, причем не в кодировке UTFF-8, а в китайской кодовой странице. Как сделать из него UTF-8 файл или перевести комментарии (в Far manager показывает комментарии крокозяблики). Пробовал запустить питоновскую программу вызывающую google переводчик, но она требует UTF-8 файл, а с сырыми файлами не запускает перевод. Может поставить китайскую кодовую страницу в Windows? 0

@jykm 0 / 0 / 0 Регистрация: 03.08.2017 Сообщений: 118
	10.01.2025, 14:49 [ТС]
	Сам попробовал так: в Яндексе писал: Облачный редактор китайских текстовых файлов .txt, нашел редактор, перетащил файл и отобразилось правдоподобно с возможным выделением буфера, потом вызвал Яндекс-переводчик и переводит пока правдоподобно. (файл из китайского windows драйвера одной платы) 0

@YDean 6 / 5 / 1 Регистрация: 06.11.2016 Сообщений: 39
	10.01.2025, 16:57
	Открыть как текстовый файл в браузере. Выбрать одну из китайских кодовых страниц. Копипаст в переводчик. 0

@Наталья8 518 / 368 / 65 Регистрация: 09.03.2016 Сообщений: 3,865
	24.01.2025, 13:27
	С китайского переводит лучше чем с английского. У них букоф больше. Т.Е... Серьёзно... Меньше непереводимых хитрых заморочек. --------- Чем меньше слов, определяющих сущности, тем больше надо разбирать непереводимые комбинации. По русски - воды в речке по колено, а рыбы в ней дохрена. Английское слово трахаться, определяет у них многие вещи. Переводиться у нас как - чёрт.... W.T.F... 0