Проблема с вводом-выводом из файлов

#include "stdafx.h"
#include <string.h>
#include <iostream>
#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
 
using namespace std ;
 
 
 
int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
    FILE *buf_in , *buf_out ;
        
        if((*buf_in = fopen("D:\Учеба\Прогр\open_file\ole.txt" , "r")) == 0 )
        {cout << "Ошибка открытия входного файла" ; return 1; }
 
        if((*buf_out = fopen("D:\Учеба\Прогр\open_file\okay.txt" , "w")) == 0 )
        { cout << "Ошибка открытия выходного файла"; return 1 ; }
        
    int dlina = 0;
    char mass[50] , mass1[50];
 
    fread (&mass , sizeof(mass) , 1 , buf_in ) ;
 
    while(mass[dlina] != ' ' )
    {
        mass1[dlina] = mass[dlina] ;
        dlina++ ;
    }
 
    *(mass1 + dlina) = "Friend" ;
 
    fclose(buf_in) ;
 
    fwrite( &mass1 , sizeof(mass1) , 1 , buf_out ) ;
 
    fclose(buf_out) ;
 
    return 0;
}

#include <string.h>
#include <iostream>
#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
 using namespace std ;
  
int main()
{
        FILE *buf_in , *buf_out ;
                
        if((buf_in = fopen("D:\\Учеба\\Прогр\\open_file\\ole.txt" , "r")) == 0 )
          {cout << "Ошибка открытия входного файла" ; return 1; }
        if((buf_out = fopen("D:\\Учеба\\Прогр\\open_file\\okay.txt" , "w")) == 0 )
          { cout << "Ошибка открытия выходного файла"; return 1 ; }
                
        int dlina = 0;
        char mass[500] , mass1[500] , str[] = " " , imya[40];
 
 
        fscanf(buf_in , "%s" , mass ) ;
 
        while(mass[dlina] != ' ' )
        {
                mass1[dlina] = mass[dlina] ;
                dlina++ ;
        }
        mass1[dlina] = '\0' ;
        strcat(mass1 , str) ;
 
        cout << "Vvedite vashe imya : " ;
        gets(imya) ; 
        strcat(mass1 , imya) ;
 
        fclose(buf_in) ;
        fprintf(buf_out , "%s" , mass1) ;
        fclose(buf_out) ;
        return 0;
}