Общий вопрос по кодировке программ под Windows

16.06.2009, 12:16. **Показов** 1079. **Ответов** 1

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Помогаю с переводом одной англоязычной программы (она на C++, но не уверен имеет ли это значение) на русский. От разработчика этой программы приходит письмо примерно след.
содержания:

"Объекты, создаваемые нашей программой требуют использовать ISO-8859-5 (Кириллица), а в русских Виндах используется 1251. Мы можем конвертировать программу в 1251, но тогда получится, что все объекты созданные или отредактированные в русской версии будут "нестандартными". Что касается ISO-8859-5 - мы видим, что в России эта кодировка не приживается и все используют 1251."

Если не ошибаюсь ISO-8859-5 входит в стандартные версии XP и Vista и в "Языке и региональных стандартах" включена по умолчанию.
То есть, если русскоязычную версию сделают на ISO-8859-5 то у пользователей никаких проблем не возникнет? Или я не понимаю всей глубины проблемы? Буду очень признателен за помощь.

@IT_Exp · 16.06.2009, 12:45

в русских Виндах используется 1251
что-то тут не то, ибо в "русских Виндах" используется unicode, вот уже лет 10 как.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Восстановить юзерскрипты Greasemonkey из бэкапа браузера damix 15.01.2026 Если восстановить из бэкапа профиль Firefox после переустановки винды, то список юзерскриптов в Greasemonkey будет пустым. Но восстановить их можно так. Для этого понадобится консольная утилита. . .	Изучаю kubernetes lagorue 13.01.2026 А пригодятся-ли мне знания kubernetes в России?	Сукцессия микоризы: основная теория в виде двух уравнений. anaschu 11.01.2026 https:/ / rutube. ru/ video/ 7a537f578d808e67a3c6fd818a44a5c4/	WordPad для Windows 11 Jel 10.01.2026 WordPad для Windows 11 — это приложение, которое восстанавливает классический текстовый редактор WordPad в операционной системе Windows 11. После того как Microsoft исключила WordPad из. . .
Classic Notepad for Windows 11 Jel 10.01.2026 Old Classic Notepad for Windows 11 Приложение для Windows 11, позволяющее пользователям вернуть классическую версию текстового редактора «Блокнот» из Windows 10. Программа предоставляет более. . .	Почему дизайн решает? Neotwalker 09.01.2026 В современном мире, где конкуренция за внимание потребителя достигла пика, дизайн становится мощным инструментом для успеха бренда. Это не просто красивый внешний вид продукта или сайта — это. . .	Модель микоризы: классовый агентный подход 3 anaschu 06.01.2026 aa0a7f55b50dd51c5ec569d2d10c54f6/ O1rJuneU_ls https:/ / vkvideo. ru/ video-115721503_456239114	Owen Logic: О недопустимости использования связки «аналоговый ПИД» + RegKZR ФедосеевПавел 06.01.2026 Owen Logic: О недопустимости использования связки «аналоговый ПИД» + RegKZR ВВЕДЕНИЕ Введу сокращения: аналоговый ПИД — ПИД регулятор с управляющим выходом в виде числа в диапазоне от 0% до. . .

kessidy

	Общий вопрос по кодировке программ под Windows 16.06.2009, 12:16. Показов 1079. Ответов 1 Метки нет (Все метки) Помогаю с переводом одной англоязычной программы (она на C++, но не уверен имеет ли это значение) на русский. От разработчика этой программы приходит письмо примерно след. содержания: "Объекты, создаваемые нашей программой требуют использовать ISO-8859-5 (Кириллица), а в русских Виндах используется 1251. Мы можем конвертировать программу в 1251, но тогда получится, что все объекты созданные или отредактированные в русской версии будут "нестандартными". Что касается ISO-8859-5 - мы видим, что в России эта кодировка не приживается и все используют 1251." Если не ошибаюсь ISO-8859-5 входит в стандартные версии XP и Vista и в "Языке и региональных стандартах" включена по умолчанию. То есть, если русскоязычную версию сделают на ISO-8859-5 то у пользователей никаких проблем не возникнет? Или я не понимаю всей глубины проблемы? Буду очень признателен за помощь.

@IT_Exp MCSD: APP BUILDER 8795 / 1074 / 104 Регистрация: 17.06.2006 Сообщений: 32,602
	16.06.2009, 12:45
	в русских Виндах используется 1251 что-то тут не то, ибо в "русских Виндах" используется unicode, вот уже лет 10 как. 0