Заменить в строке запятыми все двоеточия

#include "stdafx.h"
#include <iostream>
#include <conio.h>
#include <string.h>
using namespace std;
int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
    char *str1 = ".,";
    char *str2 = ":!as!:fs!:::!!!!!";
    char *str3 = "!:";
    char *str20= "";
    char *str21="";
    char *str4="";
 
    int len = strlen(str2);
    for (int i=0; i<len/2; i++)
    {
        if (str2[i]==str3[1])
        {
            str2[i]=str1[1];
        }
    }
    strcpy(str20, str2);
    for (int i=len/2+1;i<len;i++)
    {
        if (str2[i]==str3[0])
        {
            str2[i]=str1[0];
        }   
    }
    strcpy(str21, str2);
    str4 = strcat(str20,str21);
    puts(str4);
    
    system("pause");
    getch();
    return 0;
}

int main()
{
    char str1[20]  = ".,";
    char str2[20]  = ":!as!:fs!:::!!!!!";
    char str3[20]  = "!:";
    char str20[20] = "";
    char str21[20] = "";
    char str4[20]  = "";
 
    int len = strlen(str2);
 
    for (int i=0; i < (len/2); i++)
        if (str3[i])
            if (str2[i] == str3[1])
                str2[i] = str1[1];
 
    strcpy(str20, str2);
 
    for (int i = (len/2 + 1); i<len; i++)
        if (str2[i]==str3[0])
            str2[i]=str1[0];
 
    strcpy(str21, str2);
    strcpy(str4,  strcat(str20,str21));
    cout << str4 << endl;
    
    system("pause");
    _getch();
    return 0; 
}