Шифр Виженера, непонятки с работой формулы

int main()
{
    //Текст, который необходимо зашифровать
    string text = "ATTACKATDAWN";
 
    //Ключ, которым шифруем текст
    string key = "LEMONLEMONLE";
 
    //Объявляем алфавитную доску
    int ASCII = 26; //Количество задействованных символов
    int beginASCII = 65; //Инициализируем первым символом 'A'
    unsigned char alphabetBoard[ASCII]; //Размер доски - промежуток между(включая) 65 и 90 ASCII
    for(int i = 0; i < ASCII; i++) alphabetBoard[i] = (char) beginASCII++; //Инициализируем доску значениями
 
    //Бежим по алфавитной доске и сравниваем значения
    for(int j = 0; j < text.length(); j++)
    {
        //Поиск буквы текста в алфавите
        for(int i = 0; i < ASCII; i++)
        {
            if(alphabetBoard[i] == text[j])
            {
                //Если нашли, переходим к ключу
                for(int n = 0; n < ASCII; n++)
                {
                    //Поиск буквы ключа в алфавите
                    if(alphabetBoard[n] == key[j])
                    {
                        //Если нашли переходим к выявлению шифро-буквы
                        int cryptLetter = (i + n) % ASCII; //Индекс буквы текста + индекс ключа % на алфавит
                        cout << alphabetBoard[cryptLetter]; //Печать шифро-буквы
                        break;
                    }
                }
            }
        }
    }
 
    return 0;
}

int main()
{
    //Текст, который необходимо зашифровать
    string text = "ATTACKATDAWN";
 
    //Ключ, которым шифруем текст
    string key = "LEMONLEMONLE";
 
    //Объявляем алфавитную доску
    int ASCII = 223; //Количество задействованных символов
    int beginASCII = 33; //Инициализируем первым символом '!'
    unsigned char alphabetBoard[ASCII]; //Размер доски - промежуток между(включая) 33 и 255 ASCII
    for(int i = 0; i < ASCII; i++) alphabetBoard[i] = (char) beginASCII++; //Инициализируем доску значениями
 
    //Бежим по алфавитной доске и сравниваем значения
    for(int j = 0; j < text.length(); j++)
    {
        //Поиск буквы текста в алфавите
        for(int i = 0; i < ASCII; i++)
        {
            if(alphabetBoard[i] == text[j])
            {
                //Если нашли, переходим к ключу
                for(int n = 0; n < ASCII; n++)
                {
                    //Поиск буквы ключа в алфавите
                    if(alphabetBoard[n] == key[j])
                    {
                        //Если нашли переходим к выявлению шифро-буквы
                        int cryptLetter = (i + n) % ASCII; //Индекс буквы текста + индекс ключа % на алфавит
                        cout << alphabetBoard[cryptLetter]; //Печать шифро-буквы
                        break;
                    }
                }
            }
        }
    }
 
    return 0;
}