Многоязычное приложение

@TheDarkMax2 · Регистрация: 23.09.2011

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Расскажите кто как пишет многоязычные приложения? Какие есть приёмы?

@Samrisbe · 10.10.2011, 17:32

Что ты имееш ввиду разные языки программирования или языки приложения?

Чем подробней вопрос тем подробней ответ.

cpp_developer · 10.10.2011, 18:03

Например, заносите строки основного языка в строковые переменные, сохраняете в файл ИНИ, для других языков создаете свои файлы ини с переводом строк на соответствующий язык, при выборе , например, в меню, пункта определенного языка, загружаете строки из соотвествующего языкового файла ИНИ.

Но Быилдер позволяет делать мульиязычные приложения страндартными средствами - добавление языков и перевод строк осуществляется соовествующей утилитой, создаются соотвествующие языковые ДЛЛ , которые автоматически загружаются в соответствии с локальными настроками системы при запуске программы, т.е., в данном случае самостоятельный выбор пользователем языка интерфейса не предусмотрен, что не является роблемой.

Более подробную информацию следует искать в разделе "Помощь" ИДЕ и тематической литературе.

@TheDarkMax2 · 10.10.2011, 18:04 **[ТС]**

Языки интерфейса приложения

Пробовал использовать ini файлы, но это очень тормозит загрузку программы. Может есть способы лучше?

cpp_developer · 10.10.2011, 18:04

см. выше.
Что касается "тормозного пути", это вам или "гуру" насоветовали, или вы чего-нибудь начитались, использовалось с успехом неоднократно, смена языка в работающей программе с сотнями языковых строк происходит моментально, видимо, вы не там "стормозили", более "продвинутый" способ - использование XML - рекомендую, вам понравится.

@TheDarkMax2 · 10.10.2011, 18:11 **[ТС]**

Ну, это не насоветовали, просто сделал через ини и стала программа тормозить. XML - это интересная идея. Посмотрю что можно сделать с этим.

@Samrisbe · 10.10.2011, 18:45

У мея есть небольшая программка где около 30 слов нуждались переводу с русского на два языка анлийский и эстонский, я сделал три Buttona на каждый язык сделал их невидимыми и в событие OnClick прописал: Label->CAption = "меню"; и так со всем текстом который надобыло переводить а уже потом использовал событие ButtonClick там где мне надобыло переводить.

cpp_developer · 10.10.2011, 18:49

Самый надежный способ

, хотя использование языковых переменных и языковых файлов позволяют хранить это все в одном месте и не в ресурсах программы.

@kzru_hunter · 10.10.2011, 20:54

Сообщение от TheDarkMax2

Пробовал использовать ini файлы, но это очень тормозит загрузку программы.

Пробовал TIniFile или TMemIniFile?

@TheDarkMax2 · 11.10.2011, 10:22 **[ТС]**

TIniFile
Хм, думаю просто часто обращаюсь к файлу. Теперь попробую всё сразу загрузить.

cpp_developer · 11.10.2011, 10:57

Сообщение от TheDarkMax2

TIniFile
Хм, думаю просто часто обращаюсь к файлу. Теперь попробую всё сразу загрузить.

обращение к языковому файлу ИНИ происходит в двух случаях:
1. при загрузке программы, для загрузки выбраного при предыдущем сеансе языкового файла ИНИ, естественно, выбор языка при завершении предыдущего сеанса следует записать в фал конфигурации (тоже ИНИ).
2. при смене пользователем языка в текущем сеансе.

Как это происходит у вас?

@TheDarkMax2 · 11.10.2011, 11:31 **[ТС]**

C++
1
2
3
4
5
6
//Меню
File->Caption=IniLang->ReadString("MainMenu", "File", File->Caption);
File->Hint=IniLang->ReadString("MainMenu", "File_Hint", File->Hint);
 
ActionExit->Caption=IniLang->ReadString("MainMenu", "File_Exit", ActionExit->Caption);
ActionExit->Hint=IniLang->ReadString("MainMenu", "File_Exit_Hint", ActionExit->Hint);

Вот так.
Удобно было, что если строчки нет, то есть альтернатива.
Теперь решил использовать TStringList (загрузить туда файл), но что-то Values выходят пустыми, хотя Names содержат правильную информацию.

cpp_developer · 11.10.2011, 11:46

и почему вы считаете, что это частое обращение к файлу?

@TheDarkMax2 · 11.10.2011, 11:51 **[ТС]**

Хм... та сам не знаю. Значит это нормальный код? Просто это не весь - более чем 200 однообразных строк.
Кстати, вчера тормозило, а сегодня вроде сносно. Возможно, я рано стал грешить на программу, может это комп.
Подумал, что раз тормозит, то, наверное, TIniFile каждый ReadString обращается к файлу. Убрал локализацию - стало работать шустрее, тогда решил искать новые способы.

@kzru_hunter · 11.10.2011, 12:51

TIniFile замени на TMemIniFile в двух местах, тормозит не будет.

@TheDarkMax2 · 11.10.2011, 12:55 **[ТС]**

А в чём разница? Расскажите. Mem - это от мемори?

@kzru_hunter · 11.10.2011, 13:51

TMemIniFile: при вызове конструтора весь файл в память заноситься и методы класс уже работают с памятью
А TIniFile каждый раз, как я понял, обращается к файлу.

@TheDarkMax2 · 11.10.2011, 14:17 **[ТС]**

О, значит всё как я думал =) Спс.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
PhpStorm 2025.3: WSL Terminal всегда стартует в ~ and_y87 14.12.2025 PhpStorm 2025. 3: WSL Terminal всегда стартует в ~ (home), игнорируя директорию проекта Симптом: После обновления до PhpStorm 2025. 3 встроенный терминал WSL открывается в домашней директории. . .	Access VikBal 11.12.2025 Помогите пожалуйста !! Как объединить 2 одинаковые БД Access с разными данными.	Новый ноутбук volvo 07.12.2025 Всем привет. По скидке в "черную пятницу" взял себе новый ноутбук Lenovo ThinkBook 16 G7 на Амазоне: Ryzen 5 7533HS 64 Gb DDR5 1Tb NVMe 16" Full HD Display Win11 Pro	Музыка, написанная Искусственным Интеллектом volvo 04.12.2025 Всем привет. Некоторое время назад меня заинтересовало, что уже умеет ИИ в плане написания музыки для песен, и, собственно, исполнения этих самых песен. Стихов у нас много, уже вышли 4 книги, еще 3. . .	От async/await к виртуальным потокам в Python IndentationError 23.11.2025 Армин Ронахер поставил под сомнение async/ await. Создатель Flask заявляет: цветные функции - провал, виртуальные потоки - решение. Не threading-динозавры, а новое поколение лёгких потоков. Откат?. . .
Поиск "дружественных имён" СОМ портов Argus19 22.11.2025 Поиск "дружественных имён" СОМ портов На странице: https:/ / norseev. ru/ 2018/ 01/ 04/ comportlist_windows/ нашёл схожую тему. Там приведён код на С++, который показывает только имена СОМ портов, типа,. . .	Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Programma_Boinc 20.11.2025 Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Вот решила сделать интересный приблизительный подсчет, сколько государство потратило на меня денег на покупку инсулинов. . . .	Ломающие изменения в C#.NStar Alpha Etyuhibosecyu 20.11.2025 Уже можно не только тестировать, но и пользоваться C#. NStar - писать оконные приложения, содержащие надписи, кнопки, текстовые поля и даже изображения, например, моя игра "Три в ряд" написана на этом. . .	Мысли в слух kumehtar 18.11.2025 Кстати, совсем недавно имел разговор на тему медитаций с людьми. И обнаружил, что они вообще не понимают что такое медитация и зачем она нужна. Самые базовые вещи. Для них это - когда просто люди. . .	Создание Single Page Application на фреймах krapotkin 16.11.2025 Статья исключительно для начинающих. Подходы оригинальностью не блещут. В век Веб все очень привыкли к дизайну Single-Page-Application . Быстренько разберем подход "на фреймах". Мы делаем одну. . .

@TheDarkMax2 UeArtemis 18 / 18 / 3 Регистрация: 23.09.2011 Сообщений: 205

	Многоязычное приложение 10.10.2011, 17:04. Показов 2790. Ответов 17 Метки нет (Все метки) Расскажите кто как пишет многоязычные приложения? Какие есть приёмы? 0

@Samrisbe 1365 / 732 / 67 Регистрация: 28.01.2011 Сообщений: 2,069
	10.10.2011, 17:32
	Что ты имееш ввиду разные языки программирования или языки приложения? Чем подробней вопрос тем подробней ответ. 0

cpp_developer 20124 / 5691 / 417 Регистрация: 09.04.2010 Сообщений: 22,546 Записей в блоге: 1
	10.10.2011, 18:03
	Например, заносите строки основного языка в строковые переменные, сохраняете в файл ИНИ, для других языков создаете свои файлы ини с переводом строк на соответствующий язык, при выборе , например, в меню, пункта определенного языка, загружаете строки из соотвествующего языкового файла ИНИ. Но Быилдер позволяет делать мульиязычные приложения страндартными средствами - добавление языков и перевод строк осуществляется соовествующей утилитой, создаются соотвествующие языковые ДЛЛ , которые автоматически загружаются в соответствии с локальными настроками системы при запуске программы, т.е., в данном случае самостоятельный выбор пользователем языка интерфейса не предусмотрен, что не является роблемой. Более подробную информацию следует искать в разделе "Помощь" ИДЕ и тематической литературе. 0

@TheDarkMax2 UeArtemis 18 / 18 / 3 Регистрация: 23.09.2011 Сообщений: 205
	10.10.2011, 18:04 [ТС]
	Языки интерфейса приложения Пробовал использовать ini файлы, но это очень тормозит загрузку программы. Может есть способы лучше? 0

cpp_developer 20124 / 5691 / 417 Регистрация: 09.04.2010 Сообщений: 22,546 Записей в блоге: 1
	10.10.2011, 18:04
	см. выше. Что касается "тормозного пути", это вам или "гуру" насоветовали, или вы чего-нибудь начитались, использовалось с успехом неоднократно, смена языка в работающей программе с сотнями языковых строк происходит моментально, видимо, вы не там "стормозили", более "продвинутый" способ - использование XML - рекомендую, вам понравится. 0

@TheDarkMax2 UeArtemis 18 / 18 / 3 Регистрация: 23.09.2011 Сообщений: 205
	10.10.2011, 18:11 [ТС]
	Ну, это не насоветовали, просто сделал через ини и стала программа тормозить. XML - это интересная идея. Посмотрю что можно сделать с этим. 0

@Samrisbe 1365 / 732 / 67 Регистрация: 28.01.2011 Сообщений: 2,069
	10.10.2011, 18:45
	У мея есть небольшая программка где около 30 слов нуждались переводу с русского на два языка анлийский и эстонский, я сделал три Buttona на каждый язык сделал их невидимыми и в событие OnClick прописал: Label->CAption = "меню"; и так со всем текстом который надобыло переводить а уже потом использовал событие ButtonClick там где мне надобыло переводить. 1

cpp_developer 20124 / 5691 / 417 Регистрация: 09.04.2010 Сообщений: 22,546 Записей в блоге: 1
	10.10.2011, 18:49
	Самый надежный способ , хотя использование языковых переменных и языковых файлов позволяют хранить это все в одном месте и не в ресурсах программы. 0

@TheDarkMax2 UeArtemis 18 / 18 / 3 Регистрация: 23.09.2011 Сообщений: 205
	11.10.2011, 10:22 [ТС]
	TIniFile Хм, думаю просто часто обращаюсь к файлу. Теперь попробую всё сразу загрузить. 0

cpp_developer 20124 / 5691 / 417 Регистрация: 09.04.2010 Сообщений: 22,546 Записей в блоге: 1
	11.10.2011, 11:46
	и почему вы считаете, что это частое обращение к файлу? 0

@TheDarkMax2 UeArtemis 18 / 18 / 3 Регистрация: 23.09.2011 Сообщений: 205
	11.10.2011, 11:51 [ТС]
	Хм... та сам не знаю. Значит это нормальный код? Просто это не весь - более чем 200 однообразных строк. Кстати, вчера тормозило, а сегодня вроде сносно. Возможно, я рано стал грешить на программу, может это комп. Подумал, что раз тормозит, то, наверное, TIniFile каждый ReadString обращается к файлу. Убрал локализацию - стало работать шустрее, тогда решил искать новые способы. 0

@kzru_hunter 1124 / 795 / 101 Регистрация: 01.02.2011 Сообщений: 1,887 Записей в блоге: 1
	11.10.2011, 12:51
	TIniFile замени на TMemIniFile в двух местах, тормозит не будет. 0

@TheDarkMax2 UeArtemis 18 / 18 / 3 Регистрация: 23.09.2011 Сообщений: 205
	11.10.2011, 12:55 [ТС]
	А в чём разница? Расскажите. Mem - это от мемори? 0

@kzru_hunter 1124 / 795 / 101 Регистрация: 01.02.2011 Сообщений: 1,887 Записей в блоге: 1
	11.10.2011, 13:51
	TMemIniFile: при вызове конструтора весь файл в память заноситься и методы класс уже работают с памятью А TIniFile каждый раз, как я понял, обращается к файлу. 0

@TheDarkMax2 UeArtemis 18 / 18 / 3 Регистрация: 23.09.2011 Сообщений: 205
	11.10.2011, 14:17 [ТС]
	О, значит всё как я думал =) Спс. 0