Локализация отдельным файлом в C++ Builder

@yur4ik9408 · Регистрация: 07.05.2012

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Подскажите пожалуйста,как на с++, а ещё точнее в среде билдера реализовать локализацию одним файлом.
Тоесть,создать некий файл,допустим с расширением *.ini, в него вбить русские/английские/ещёкакието названия,а в последующем его использовать в качестве локаля.
меня интересует как заставить СИ правильно прочитать этот файл и поменять нужные кэпшины и лейблы.

@Avazart · 07.05.2012, 20:08

Подобная тема есть на форуме пощите через поиск "смена языка"
Файл можно добавить в ресурсы либо таскать с прогаммой как ini- файл.
Я менял Caption-ы проходом по компонентам формы.

@Samrisbe · 08.05.2012, 07:15

Работа с файлами INI
Все расписано

@yur4ik9408 · 08.05.2012, 10:01 **[ТС]**

Хорошо,спасибо,с этим я разобрался.
теперь немного другая задача:
у меня предусотрено только 3 языка в программе.
эти языки я разместил в МэинМэню.
я хочу добавить пункт "Другой язык" связать его с ОпенДиалог.
при выборе сторонней локадизации нужно добавить эту локализацию (пускай вместа имени языка будет имя файла) к тем трём языкам которые уже есть в МэинМеню(тоесть добавить ещё один пукт).
можно ли создать,допустим, ещё один *.ини файл,в который можно было бы прописать параметры этой сторонней локализации(тобишь где она должна появдяться,как назваться и т.п.),чтобы после завершения работы программы эти параметры не сбрасывались?

@BRcr · 08.05.2012, 11:10

Конечно, можно. Просто сохраняй пункты своего МэинМэню в настроечный файл, где хранятся все остальные настройки. Соответственно, при старте программы воссоздавай меню из этих настроек. Там и сохранять-то надо всего-ничего: количество пунктов меню, их названия и пути к файлам локализаций.

@Samrisbe · 08.05.2012, 13:15

Хорошо допстим вы создали новый пункт в МэинМэню и создадите файл, а где вы возьмете данные для своих ляблов и бутонов, если вы не знаете зарание какой язык выберет пользователь?
Например я хотелбы Эстонский

@nick42 · 08.05.2012, 14:57

все от подхода зависит. Когда мне потребовалась прога на два языка, я не особо напрягаясь разместил в ресурсах два набора слов, нумерация которых отличалась на 200, и дальше в программе написал функцию, которая меняла все надписи и хинты просто считывая из ресурсов со смещением, зависящим от индекса. Если требуется в дальнейшем наращивать "полиглотство", то малоемкий вариант - это использовать примерно такой ини-файл, в котором варианты в одной строке и разделены, скажем, символом подчеркивания__

[Languages]
Count=3
Select=1
Русский
Эстонский
эсперанто

[Items]
Open=Открыть_Avatud_Malfermi
...

@yur4ik9408 · 08.05.2012, 22:21 **[ТС]**

http://s2.ipicture.ru/uploads/... VdWdV7.png
вот у меня такое есть.
а вот как это реализовано:
на каждое меню своя функция:

C++
1
2
3
4
5
6
7
8
9
void Eng(int &lang)
{
AnsiString a=ExtractFilePath(Application->ExeName)+"\\lang\\eng.ini";
TIniFile *Ini = new TIniFile(a);
AnsiString s="eng";
Change(s,Ini);
lang=3;
BV();
}

в функции чендж я прописал что я именно меняю.

C++
1
2
3
4
void Change(AnsiString s,TIniFile *Ini)
{
Form1->GroupBox2->Caption=Ini->ReadString(s,"GB11","");
Form1->GroupBox3->Caption=Ini->ReadString(s,"GB12","");

первый параметр - s - название языка,который совпадает с именем ини файла(без расширения) и с названием раздела в ини файле.

фрагмент ини:

[eng]
GB11=Chose source
GB12=Choose the direction
GB21=Scheme

тоесть для реализации мне достаточно с опен диалог передать название файла в функцию и считать первую строчку в ини файле с локализацией и передать название раздела.
а потом уже вызывать смену языка,передавая в функцию чендж название раздела и ини файл,а так же добавить в мэйнменю пункт с названием языка и прописать это в ини файл.

ну допустим функции я напишу,а вот с ОпенДиалог и с ини файлами у меня ещё не сильно хорошо.
как можно с опен диалог передать название файла,а ещё лучше записать в переменную типа анси и как правильно записать настройки мэйн мэню в файл,допустим, setting.ini ,чтобы пр открытии проэкта все пункты мэинменю воссоздавались.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
PhpStorm 2025.3: WSL Terminal всегда стартует в ~ and_y87 14.12.2025 PhpStorm 2025. 3: WSL Terminal всегда стартует в ~ (home), игнорируя директорию проекта Симптом: После обновления до PhpStorm 2025. 3 встроенный терминал WSL открывается в домашней директории. . .	Как объединить две одинаковые БД Access с разными данными VikBal 11.12.2025 Помогите пожалуйста !! Как объединить 2 одинаковые БД Access с разными данными.	Новый ноутбук volvo 07.12.2025 Всем привет. По скидке в "черную пятницу" взял себе новый ноутбук Lenovo ThinkBook 16 G7 на Амазоне: Ryzen 5 7533HS 64 Gb DDR5 1Tb NVMe 16" Full HD Display Win11 Pro	Музыка, написанная Искусственным Интеллектом volvo 04.12.2025 Всем привет. Некоторое время назад меня заинтересовало, что уже умеет ИИ в плане написания музыки для песен, и, собственно, исполнения этих самых песен. Стихов у нас много, уже вышли 4 книги, еще 3. . .	От async/await к виртуальным потокам в Python IndentationError 23.11.2025 Армин Ронахер поставил под сомнение async/ await. Создатель Flask заявляет: цветные функции - провал, виртуальные потоки - решение. Не threading-динозавры, а новое поколение лёгких потоков. Откат?. . .
Поиск "дружественных имён" СОМ портов Argus19 22.11.2025 Поиск "дружественных имён" СОМ портов На странице: https:/ / norseev. ru/ 2018/ 01/ 04/ comportlist_windows/ нашёл схожую тему. Там приведён код на С++, который показывает только имена СОМ портов, типа,. . .	Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Programma_Boinc 20.11.2025 Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Вот решила сделать интересный приблизительный подсчет, сколько государство потратило на меня денег на покупку инсулинов. . . .	Ломающие изменения в C#.NStar Alpha Etyuhibosecyu 20.11.2025 Уже можно не только тестировать, но и пользоваться C#. NStar - писать оконные приложения, содержащие надписи, кнопки, текстовые поля и даже изображения, например, моя игра "Три в ряд" написана на этом. . .	Мысли в слух kumehtar 18.11.2025 Кстати, совсем недавно имел разговор на тему медитаций с людьми. И обнаружил, что они вообще не понимают что такое медитация и зачем она нужна. Самые базовые вещи. Для них это - когда просто люди. . .	Создание Single Page Application на фреймах krapotkin 16.11.2025 Статья исключительно для начинающих. Подходы оригинальностью не блещут. В век Веб все очень привыкли к дизайну Single-Page-Application . Быстренько разберем подход "на фреймах". Мы делаем одну. . .

@yur4ik9408 6 / 6 / 3 Регистрация: 07.05.2012 Сообщений: 26

	Локализация отдельным файлом в C++ Builder 07.05.2012, 19:59. Показов 1933. Ответов 7 Метки нет (Все метки) Подскажите пожалуйста,как на с++, а ещё точнее в среде билдера реализовать локализацию одним файлом. Тоесть,создать некий файл,допустим с расширением *.ini, в него вбить русские/английские/ещёкакието названия,а в последующем его использовать в качестве локаля. меня интересует как заставить СИ правильно прочитать этот файл и поменять нужные кэпшины и лейблы. 0

@Avazart 8484 / 6151 / 615 Регистрация: 10.12.2010 Сообщений: 28,683 Записей в блоге: 30
	07.05.2012, 20:08
	Подобная тема есть на форуме пощите через поиск "смена языка" Файл можно добавить в ресурсы либо таскать с прогаммой как ini- файл. Я менял Caption-ы проходом по компонентам формы. 1

@Samrisbe 1365 / 732 / 67 Регистрация: 28.01.2011 Сообщений: 2,069
	08.05.2012, 07:15
	Работа с файлами INI Все расписано 1

@yur4ik9408 6 / 6 / 3 Регистрация: 07.05.2012 Сообщений: 26
	08.05.2012, 10:01 [ТС]
	Хорошо,спасибо,с этим я разобрался. теперь немного другая задача: у меня предусотрено только 3 языка в программе. эти языки я разместил в МэинМэню. я хочу добавить пункт "Другой язык" связать его с ОпенДиалог. при выборе сторонней локадизации нужно добавить эту локализацию (пускай вместа имени языка будет имя файла) к тем трём языкам которые уже есть в МэинМеню(тоесть добавить ещё один пукт). можно ли создать,допустим, ещё один *.ини файл,в который можно было бы прописать параметры этой сторонней локализации(тобишь где она должна появдяться,как назваться и т.п.),чтобы после завершения работы программы эти параметры не сбрасывались? 0

@BRcr 4043 / 2333 / 292 Регистрация: 03.02.2011 Сообщений: 5,066 Записей в блоге: 10
	08.05.2012, 11:10
	Конечно, можно. Просто сохраняй пункты своего МэинМэню в настроечный файл, где хранятся все остальные настройки. Соответственно, при старте программы воссоздавай меню из этих настроек. Там и сохранять-то надо всего-ничего: количество пунктов меню, их названия и пути к файлам локализаций. 0

@Samrisbe 1365 / 732 / 67 Регистрация: 28.01.2011 Сообщений: 2,069
	08.05.2012, 13:15
	Хорошо допстим вы создали новый пункт в МэинМэню и создадите файл, а где вы возьмете данные для своих ляблов и бутонов, если вы не знаете зарание какой язык выберет пользователь? Например я хотелбы Эстонский 0