Где найти информацию о программировании словарей?

@monoglot · Регистрация: 24.04.2014

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Доброго времени!
Не могли бы вы подсказать или указать на туториял для лесикографов ?
Хотел бы научиться программировать, но в контексте создания многоязычного (или минимум двуязычного) словоря естественных языков (типа wiki со статьями а так же с фото видео и аудио, консольного или лучше в оболочке windows).

Какие для этого существуют материалы ? Может есть книги раскрывающие исключительно такие вопросы программирования как программирование словоря, выбор лучшего поиска в статье и во всех статьях, ссылки в статьях (на видео или на другую словарную статью) связь синонимов и выражений между статьями других языков?

В результате хотел бы чтоб получилась своя "мини-лингво" или "мини-wiki"

Зранее всем спасибо, что потратели время на прочтение поста.

@Монфрид · 24.04.2014, 15:40

ну вряд ли такие туториалы имеются, тем более книги. Учитесь по обычным книгам для c#, и особенно запоминая то, что понадобится для вашей задачи

@Wolfdp · 24.04.2014, 16:12

Сообщение от monoglot

мини-wiki

как-то так... http://habrahabr.ru/post/143204/

по мини-лингво: думаю это просто большой список по принципу "значение -> перевод", только чуть сложнее и жутко оптимизирован для поиска.

@Baium · 24.04.2014, 16:27

Я так понял автор НЕ умеет программировать, но хочет максимально быстро написать норм словарь с нуля. Проще либо скачать уже этот самый словарь, либо нормально выучить синтаксис С# и мелочи, быстрее получится, чем отдельные статьи читать.

@Wolfdp · 24.04.2014, 16:40

Сообщение от Baium

Я так понял автор НЕ умеет программировать, но хочет максимально быстро написать норм словарь с нуля.

Ставлю две печеньки на то, что это курсовая/дипломная.

Сообщение от Baium

нормально выучить синтаксис С# и мелочи, быстрее получится, чем отдельные статьи читать.

Тот пример, что скинул я, без понимания шарпа хотя бы на уровне ООП, читать нет смысла.

@monoglot · 24.04.2014, 18:20 **[ТС]**

Эти печеньки я оставляю себе...

Дело в том, что я больше любитель естественных языков (давно уже).
Машинные языки привлекают тоже достаточно, но хотелось бы учиться по моему направлению и по близким к лексикографии примерам (а не по линии компьютерных игр или графики или финансов), главное не застревая на абстракциях типа циклов и логических операций. Можно конечно обойтись и готовым продуктом как tlex например или лингво прикручивая словарь в соответствующем формате, но я ещё хотел бы научиться делать словари и понимать как они работают. Но учиться хотел бы именно на создании словаря, потому что для меня это было бы гораздо интереснее.

Жаль что среди огромного числа учебников для начинающих нет книги которая содержала бы код словаря
Нашел вот такое
http://turing.cs.washington.ed... nlp-09.pdf

OOP Действительно трудная для моего понимания вещь. Так и не осилил. Но надеюсь возобновить борьбу с более интересными примерами (словари разумеется).

@Wolfdp · 24.04.2014, 19:04

Сообщение от monoglot

OOP Действительно трудная для моего понимания вещь. Так и не осилил. Но надеюсь возобновить борьбу с более интересными примерами (словари разумеется).

плохой пример, очень плохой.

Сообщение от monoglot

Дело в том, что я больше любитель естественных языков (давно уже).

Nani?

Сообщение от monoglot

главное не застревая на абстракциях типа циклов и логических операций.

Сообщение от monoglot

я ещё хотел бы научиться делать словари и понимать как они работают.

Серьезно? Это не кухня, где зная рецепт, можно готовить блюдо. Серьезно, нет желания -- лучше не беритесь.

@insite2012 · 24.04.2014, 19:08

Сообщение от monoglot

OOP Действительно трудная для моего понимания вещь.

А в чем конкретно проблемы? Если планируете действительно писать программы, без этого никуда. Читайте учебники, благо их много и разных. Будут вопросы-спрашивайте.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Новый CodeBlocs. Версия 25.03 palva 04.01.2026 Оказывается, недавно вышла новая версия CodeBlocks за номером 25. 03. Когда-то давно я возился с только что вышедшей тогда версией 20. 03. С тех пор я давно снёс всё с компьютера и забыл. Теперь. . .	Модель микоризы: классовый агентный подход anaschu 02.01.2026 Раньше это было два гриба и бактерия. Теперь три гриба, растение. И на уровне агентов добавится между грибами или бактериями взаимодействий. До того я пробовал подход через многомерные массивы,. . .	Советы по крайней бережливости. Внимание, это ОЧЕНЬ длинный пост. Programma_Boinc 28.12.2025 Советы по крайней бережливости. Внимание, это ОЧЕНЬ длинный пост. Налог на собак: https:/ / ********/ gallery/ V06K53e Финансовый отчет в Excel: https:/ / ********/ gallery/ bKBkQFf Пост отсюда. . .	Кто-нибудь знает, где можно бесплатно получить настольный компьютер или ноутбук? США. Programma_Boinc 26.12.2025 Нашел на реддите интересную статью под названием Anyone know where to get a free Desktop or Laptop? Ниже её машинный перевод. После долгих разбирательств я наконец-то вернула себе. . .	Thinkpad X220 Tablet — это лучший бюджетный ноутбук для учёбы, точка. Programma_Boinc 23.12.2025 Рецензия / Мнение/ Перевод Нашел на реддите интересную статью под названием The Thinkpad X220 Tablet is the best budget school laptop period . Ниже её машинный перевод. Thinkpad X220 Tablet —. . .
PhpStorm 2025.3: WSL Terminal всегда стартует в ~ and_y87 14.12.2025 PhpStorm 2025. 3: WSL Terminal всегда стартует в ~ (home), игнорируя директорию проекта Симптом: После обновления до PhpStorm 2025. 3 встроенный терминал WSL открывается в домашней директории. . .	Как объединить две одинаковые БД Access с разными данными VikBal 11.12.2025 Помогите пожалуйста !! Как объединить 2 одинаковые БД Access с разными данными.	Новый ноутбук volvo 07.12.2025 Всем привет. По скидке в "черную пятницу" взял себе новый ноутбук Lenovo ThinkBook 16 G7 на Амазоне: Ryzen 5 7533HS 64 Gb DDR5 1Tb NVMe 16" Full HD Display Win11 Pro	Музыка, написанная Искусственным Интеллектом volvo 04.12.2025 Всем привет. Некоторое время назад меня заинтересовало, что уже умеет ИИ в плане написания музыки для песен, и, собственно, исполнения этих самых песен. Стихов у нас много, уже вышли 4 книги, еще 3. . .	От async/await к виртуальным потокам в Python IndentationError 23.11.2025 Армин Ронахер поставил под сомнение async/ await. Создатель Flask заявляет: цветные функции - провал, виртуальные потоки - решение. Не threading-динозавры, а новое поколение лёгких потоков. Откат?. . .

@monoglot 0 / 0 / 0 Регистрация: 24.04.2014 Сообщений: 7

	Где найти информацию о программировании словарей? 24.04.2014, 14:44. Показов 971. Ответов 7 Метки нет (Все метки) Доброго времени! Не могли бы вы подсказать или указать на туториял для лесикографов ? Хотел бы научиться программировать, но в контексте создания многоязычного (или минимум двуязычного) словоря естественных языков (типа wiki со статьями а так же с фото видео и аудио, консольного или лучше в оболочке windows). Какие для этого существуют материалы ? Может есть книги раскрывающие исключительно такие вопросы программирования как программирование словоря, выбор лучшего поиска в статье и во всех статьях, ссылки в статьях (на видео или на другую словарную статью) связь синонимов и выражений между статьями других языков? В результате хотел бы чтоб получилась своя "мини-лингво" или "мини-wiki" Зранее всем спасибо, что потратели время на прочтение поста. 0

@Монфрид 1245 / 1055 / 293 Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 3,247
	24.04.2014, 15:40
	ну вряд ли такие туториалы имеются, тем более книги. Учитесь по обычным книгам для c#, и особенно запоминая то, что понадобится для вашей задачи 1

@Baium 1 / 1 / 1 Регистрация: 01.03.2013 Сообщений: 20
	24.04.2014, 16:27
	Я так понял автор НЕ умеет программировать, но хочет максимально быстро написать норм словарь с нуля. Проще либо скачать уже этот самый словарь, либо нормально выучить синтаксис С# и мелочи, быстрее получится, чем отдельные статьи читать. 1

@monoglot 0 / 0 / 0 Регистрация: 24.04.2014 Сообщений: 7
	24.04.2014, 18:20 [ТС]
	Эти печеньки я оставляю себе... Дело в том, что я больше любитель естественных языков (давно уже). Машинные языки привлекают тоже достаточно, но хотелось бы учиться по моему направлению и по близким к лексикографии примерам (а не по линии компьютерных игр или графики или финансов), главное не застревая на абстракциях типа циклов и логических операций. Можно конечно обойтись и готовым продуктом как tlex например или лингво прикручивая словарь в соответствующем формате, но я ещё хотел бы научиться делать словари и понимать как они работают. Но учиться хотел бы именно на создании словаря, потому что для меня это было бы гораздо интереснее. Жаль что среди огромного числа учебников для начинающих нет книги которая содержала бы код словаря Нашел вот такое http://turing.cs.washington.ed... nlp-09.pdf OOP Действительно трудная для моего понимания вещь. Так и не осилил. Но надеюсь возобновить борьбу с более интересными примерами (словари разумеется). 0