После разбивания строки на элементы, после каждого элемента добавить случайную латинскую букву

        char ch = (char) rand.Next('a', 'z'+1);
        Console.WriteLine(ch);
        string s = "malkolm";
        char[] arrChar = new char[s.Length];
        for(int i = 0; i < s.Length; i++){
            arrChar[i] = s[i];
            Console.Write(arrChar[i] + "" + ch);
        }

Random r = new Random();
foreach(char c in str)
    Console.Write("{0}{1}", c, (char)('a'+r.Next('z'-'a' + 1)));

using System;
 
class Program
{
    public static void Main()
    {
        Random rnd = new Random();
        string str = "malcolm";
        char[] buf = new char[str.Length * 2];
        for (int i = 0; i < buf.Length; ++i)
        {
            buf[i] = i % 2 == 0 ? str[i / 2] : 'a' + rnd.Next('z' - 'a' + 1);
        }
        Console.WriteLine(new String(buf));
    }
}

            string str = "malcolm";
            var sb = new StringBuilder();
            foreach(var ch in str)
            {
                sb.Append(ch);
                sb.Append((char)('a' + rnd.Next(26)));
            }
            Console.WriteLine(sb.ToString());

sb.Append((char)('a' + rnd.Next(26)));

sb.Append((char)(rnd.Next(26)));