Данный ключ отсутствует в словаре. Dictionary

string En = "~!@#$%^&*()_+QWERTYUIOP{}|ASDFGHJKL:\"ZXCVBNM<>?`1234567890-=qwertyuiop[]\\asdfghjkl;'zxcvbnm,./↑←↓ ";
string Ru = "Ё!\"№;%:?*()_+ЙЦУКЕНГШЩЗХЪ/ФЫВАПРОЛДЖЭЯЧСМИТЬБЮ,ё1234567890-=йцукенгшщзхъ\\фывапролджэячсмитьбю.↑←↓ ";
 
 
char[] enen = En.ToCharArray();
                    char[] ruru = Ru.ToCharArray();
                    char[] spsp = Sp.ToCharArray();
                    char[] spen = SpEn.ToCharArray();
 
                    int a = enen.Length;
                    int b = ruru.Length;
 
                    var dictionary = new Dictionary<char, char>();
                    for (int i = 0; i < a; i++)
                    {
 
                        dictionary.Add(enen[i], ruru[i]);
 
                    }
 
                   
    
            var result = new StringBuilder();
            int d = ruru.Length - 1;
            int f = enen.Length - 1;
 
            
 
            foreach (string str1 in mystr)
            {
                if (str1 == "::1033::") { isExist = true; }
                if (str1 == "::1049::") { isExist = false; }
 
 
                    if (isExist == true)
                    {
 
                        foreach (char j in str1)
                            result.Append(j);
  
                    }
 
                    else
                    {
                        foreach (char c in str1)
                            result.Append(dictionary[c]);
             
                }
            }

var dictionary = new Dictionary<char, char>();
                    for (int i = 0; i < a; i++)
                    {
 
                        dictionary.Add(enen[i], ruru[i]);
 
                    }

dictionary.Add(enen[i], ruru[i]);
dictionary.Add(ruru[i], enen[i]);