Не ищет русские слова в базе

@Eugene_BY · Регистрация: 07.03.2016

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Не могу понять, почему не работает приложение при подключении к LocalDB. На MySQL всё работало. Суть такова: нужно сделать приложение-переводчик. Перевод русских слов на английский и наоборот, и распознавание слов с одной ошибкой. Распознавание реализовал через алгоритм нечёткого поиска, сравнение слов и нахождение дистанции Левенштейна, в отдельном классе, код ниже.

Кликните здесь для просмотра всего текста

C#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;
 
namespace IPR2_fuzzySearch_V2
{
    static class LevenshteinDistance
    {
        public static int Compute(string s, string t)
        {
            int n = s.Length;
            int m = t.Length;
            int[,] d = new int[n + 1, m + 1];
 
            if (n == 0)
            {
                return m;
            }
 
            if (m == 0)
            {
                return n;
            }
 
            for (int i = 0; i <= n; d[i, 0] = i++)
            {
            }
 
            for (int j = 0; j <= m; d[0, j] = j++)
            {
            }
 
            for (int i = 1; i <= n; i++)
            {
                for (int j = 1; j <= m; j++)
                {
                    int cost = (t[j - 1] == s[i - 1]) ? 0 : 1;
 
                    d[i, j] = Math.Min(
                        Math.Min(d[i - 1, j] + 1, d[i, j - 1] + 1),
                        d[i - 1, j - 1] + cost);
                }
            }
            return d[n, m];
        }
    }
}

А вот основной код программы.

Кликните здесь для просмотра всего текста

C#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.ComponentModel;
using System.Data;
using System.Data.SqlClient;
using System.Drawing;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;
using System.Windows.Forms;
 
namespace IPR2_fuzzySearch_V2
{
    public partial class Form1 : Form
    {
        public string connectionString = @"Data Source=(LocalDB)\MSSQLLocalDB;AttachDbFilename=D:\C# projects\IPR2_fuzzySearch_V2\IPR2_fuzzySearch_V2\Dictionary.mdf;Integrated Security=True";
 
        public Form1()
        {
            InitializeComponent();
        }
 
        private void buttonTranslate_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            SqlConnection connection = new SqlConnection(connectionString);
            SqlCommand command;
            SqlDataReader mdr = null;
            string myQuery = "SELECT * FROM dbo.Words";
            SqlDataAdapter adapter = new SqlDataAdapter(myQuery, connection);
 
 
            if (radioButton1.Checked)
            {
 
 
                try
                {
                    connection.Open();
                    DataSet ds = new DataSet();
                    adapter.Fill(ds, "Words");
 
                    string engWord = null;
 
                    string[] enword = new string[ds.Tables[0].Rows.Count];
                    for (int i = 0; i < ds.Tables[0].Rows.Count; i++)
                    {
                        enword[i] = ds.Tables[0].Rows[i]["English"].ToString();
                    }
 
                    for (int i = 0; i < enword.Length; i++)
                    {
                        int cost = LevenshteinDistance.Compute(textBox1.Text, enword[i]);
                        if (cost <= 1)
                        {
                            engWord = enword[i];
                            break;
                        }
                    }
                    string selectQuery = "SELECT * FROM Words WHERE English='" + engWord + "'";
                    command = new SqlCommand(selectQuery, connection);
 
                    mdr = command.ExecuteReader();
 
                    if (mdr.Read())
                    {
                        string result = mdr.GetString(2);
                        textBox2.Text = result;
                    }
                    else
                    {
                        MessageBox.Show("No data found!");
                    }
 
                }
                catch (Exception ex)
                {
                    MessageBox.Show(ex.ToString()); return;
                }
                finally
                {
                    if (mdr != null)
                        mdr.Close();
                }
                
            }
 
            else if (radioButton2.Checked)
            {
 
 
                try
                {
                    connection.Open();
                    DataSet ds = new DataSet();
                    adapter.Fill(ds, "Words");
 
                    string ruWord = null;
 
                    string[] ruword = new string[ds.Tables[0].Rows.Count];
                    for (int i = 0; i < ds.Tables[0].Rows.Count; i++)
                    {
                        ruword[i] = ds.Tables[0].Rows[i]["Russian"].ToString();
                    }
 
                    for (int i = 0; i < ruword.Length; i++)
                    {
                        int cost = LevenshteinDistance.Compute(textBox1.Text.ToString(), ruword[i]);
                        if (cost <= 1)
                        {
                            ruWord = ruword[i];
                            break;
                        }
                    }
                    string selectQuery = "SELECT * FROM Words WHERE Russian='" + ruWord + "'";
                    command = new SqlCommand(selectQuery, connection);
 
                    mdr = command.ExecuteReader();
 
                    if (mdr.Read())
                    {
                        string result = mdr.GetString(1);
                        textBox2.Text = result;
                    }
                    else
                    {
                        MessageBox.Show("No data found!");
                    }
 
                }
                catch (Exception ex)
                {
                    MessageBox.Show(ex.ToString()); return;
                }
 
                finally
                {
                    if (mdr != null)
                        mdr.Close();
                }
 
            }
 
            else
            {
                MessageBox.Show("Направление не выбрано");
            }
 
 
            connection.Close();
        }
    }
}

Проблема в том, что с английского на русский переводит без проблем, а вот с русского на английский не ищет. Хотя визуально код правильный.
А вот как выглядит база:

Кликните здесь для просмотра всего текста

И ещё есть проблема, но думаю это и так сойдёт: после обработки классом, поиск становится регистрозависимым. Т.е. если слово в базе с маленькой буквы, то введённое в textbox с большой буквы слово воспринимает как слово с одной ошибкой. Есть какие-нибудь идеи? Надеюсь на помощь, так как не прошу за меня всё сделать, а есть уже работающая программа, почти работающая )

@Cupko · 04.12.2018, 21:32

Eugene_BY, пробуйте явно указывать префикс 'N' в запросе:

C#
1
string selectQuery = "SELECT * FROM Words WHERE Russian=N'" + ruWord + "'";

Запрос из VS результаты выводит какие?

Сообщение от Eugene_BY

поиск становится регистрозависимым

Делайте ToLower() для обоих строк при сравнении.

@Eugene_BY · 04.12.2018, 21:38 **[ТС]**

Cupko,

Сообщение от Cupko

Eugene_BY, пробуйте явно указывать префикс 'N' в запросе:
C#
Выделить код
1
string selectQuery = "SELECT * FROM Words WHERE Russian=N'" + ruWord + "'";

огромное спасибо, заработало. Вот только не могу понять, почему с английскими словами без указания префикса сработало, а с русскими нет. А запрос у меня никаких результатов не выводил. Просто выдавал "No data found".

@Cupko · 04.12.2018, 21:40

Сообщение от Eugene_BY

огромное спасибо, заработало. Вот только не могу понять, почему с английскими словами без указания префикса сработало, а с русскими нет.

Зависит от СУБД и их настроек. Некоторые субд до сих пор используют 1252 кодировку по умолчанию.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Символьное дифференцирование igorrr37 13.02.2026 / * Логарифм записывается как: (x-2)log(x^2+2) - означает логарифм (x^2+2) по основанию (x-2). Унарный минус обозначается как ! */ #include <iostream> #include <stack> #include <cctype>. . .	Камера Toupcam IUA500KMA Eddy_Em 12.02.2026 Т. к. у всяких "хикроботов" слишком уж мелкий пиксель, для подсмотра в ESPriF они вообще плохо годятся: уже 14 величину можно рассмотреть еле-еле лишь на экспозициях под 3 секунды (а то и больше),. . .	И ясному Солнцу zbw 12.02.2026 И ясному Солнцу, и светлой Луне. В мире покоя нет и люди не могут жить в тишине. А жить им немного лет.	«Знание-Сила» zbw 12.02.2026 «Знание-Сила» «Время-Деньги» «Деньги -Пуля»
SDL3 для Web (WebAssembly): Подключение Box2D v3, физика и отрисовка коллайдеров 8Observer8 12.02.2026 Содержание блога Box2D - это библиотека для 2D физики для анимаций и игр. С её помощью можно определять были ли коллизии между конкретными объектами и вызывать обработчики событий столкновения. . . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Загрузка PNG с прозрачным фоном с помощью SDL_LoadPNG (без SDL3_image) 8Observer8 11.02.2026 Содержание блога Библиотека SDL3 содержит встроенные инструменты для базовой работы с изображениями - без использования библиотеки SDL3_image. Пошагово создадим проект для загрузки изображения. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Загрузка PNG с прозрачным фоном с помощью SDL3_image 8Observer8 10.02.2026 Содержание блога Библиотека SDL3_image содержит инструменты для расширенной работы с изображениями. Пошагово создадим проект для загрузки изображения формата PNG с альфа-каналом (с прозрачным. . .	Установка Qt-версии Lazarus IDE в Debian Trixie Xfce volvo 10.02.2026 В общем, достали меня глюки IDE Лазаруса, собранной с использованием набора виджетов Gtk2 (конкретно: если набирать текст в редакторе и вызвать подсказку через Ctrl+Space, то после закрытия окошка. . .

Не ищет русские слова в базе

Решение