Отображение кирилицы в таблице Paradox, подключенной к Delphi-11

Уважаемое сообщество.
Прошу помощи.
Второй день морщу извилины на лбу в попытках добиться корректного отображения в таблице Paradox кирилицы.
Но обо всём по порядку.
Что имеется в наличии:
- компьютер под управление Windows-11
- Delphi 11.3
- курс НОУ Интуит "Программирование баз данных в Delphi"
- и Я - слегка пожилой уже пенсионер, которому хорошо за шестьдесят и который грызёт гранит курсов в надежде, что мозги не зарастут мхом. К слову, там же (на Интуите) закончил курс "Введение в программирование на Delphi", на Степике - курс по PascalABC.NET (в Белоруссии в школах этот Паскаль изучают на информатике), несколько курсов по Python-у и курс "Регулярные выражения в Python".
Курс, который я сейчас прохожу состоит из лекций, в конце почти каждой их них тест, и в конце курса итоговый экзамен.
Тема одной из лекций - Подключение таблиц Paradox 7 к приложению через ADO (это если вдруг возникнет вопрос, а зачем в 2023 году лезть в таблицы Paradox?).
И всё вроде бы получается, всё подключается, данные в таблице отображаются. Вот только отображаются какие-то иероглифы вместо русского текста.
Поскольку во всех приложения проблем с отбражением русского текста нет, как нет и проблем с отображением кирилических символов в таблицах Access, когда к ним подключаешься посредством Delphi, я предположил, что проблема в языковом драйвере Парадокса.
Одно из решений, которое было найдено в интернете - это в BDE Administrator на закладке Configuration открыть в дереве ветку Configuration – Drivers – Native. Здесь выбрать пункт Paradox и в правой половине окна можно настроить доступ к таблицам Paradox. Здесь нужно изменить параметр LANGDRIVER – драйвер языка. По умолчанию там стоит asci, при котором русские буквы превращаются в непонятно что. Выбрать у
этого параметра в выпадающем списке Pdox ANSI Cyrillic и применить эти настройки.
К сожалению это не помогло.
Не помогло и редактирование в реестре кодовой страницы (HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentContro lSet\Control\Nls → CodePage → ACP = 1251.
Пробовал установить Delphi-7 (тот ещё квест в Windows-11) и подключиться к таблице Парадокс. Результат тот же. Не правильно отбражается кирилица.
При этом, в Database Desktop, в котором таблицы создаются, кирилица отображается нормально (см. прикреплённое изображение).

В какую сторону копать дальше, не знаю.
Может быть, здесь найдется добрый человек, который потратит пару минут своего времени и попытается помочь мне в разрешении этой великой проблемы.

Миниатюры

 

0

Сообщение от ветеран_5Э92 Увидел в файле Memu БД формата Access

1. В каталоге_Menu\ файл Type.mdb лишний и ненужный. Это я пытался решить проблему кирилицы путём экспорта таблички Paradox в Access. В Aceess заполнить таблицу на русском языке и затем импортировать её обратно в Pfradox. Ничего хорошего из этого не получилось, а табличка Type.mdb осталась. Забыл её удалить.
2. Помогал внуку делать курсовой по Delphi. Ну как помогал... Я когда-то году эдак в двухтысячном сделал в Access-2003 базу данных по учёту и анализу стоимости работ, выполненных на дорогах области. Со временем в БД накопилось около полумиллиона записей об актах выполненных работ. Плюс информация о заказчиках, подрядчиках, об источниках финансирования и о видах работ и т.д. и т.п. Часть из этого массива данных легла в основу курсового. Никаких проблем при подключении из среды Delphi-11.3 к базе данных Access-2003 не возникло. Нет проблем и при подключении из среды Delphi-11.3 к базе данных, созданной в Access из Office-365 (единственное, что пришлось сделать, это сохранить БД в формат БД Access-2003)
3. А Ваш методический совет не понял.

0

А Ваш методический совет не понял.

Раз БД Access из файла Menu не относится к рассматриваемой в теме, то предложение снимается.
Предполагал, что БД Paradox и Access идентичны по таблицам и полям тогда был бы резон менять только подключение к ним в разрабатываемой программе, а весь функционал оставался одинаков. Смотрим результаты там и сям и делаем выводы.
Допускаю, что может предложение и фикс, но вдруг была бы польза при минимуме затрат.

0

удалил продублированное сообщение

0

0

Сообщение от krapotkin не верю что объем данных в парадоксе уж очень велик

Ага... аж целых две таблицы: таблица "tips" (типы блюд) - три записи и таблица "Food" (собственно блюда) - пять записей.
---
Но ведь тема ветки называется "Отображение кирилицы в таблице Paradox, подключенной к Delphi-11", а не перенос данных из Paradox в Sqlite. И было бы замечательно, если бы Вы с высоты своего опыта Delphi-разработчика подсказали, как можно решить эту проблему вселенского масштаба.
А зачем ТС-у нужен Paradox изложено в самом первом посте ветки.

0

Инструменты должны совпадать с задачами во временном отрезке.

Дано
мы хотим решать задачу старинными инструментами
Решение
нужно просто поставить старую windows, старую delphi и там все эти вопросы решаются сами по себе.
потому что русский язык В СВОЕ ВРЕМЯ в парадоксе был вполне рабочим

А по поводу помогать делать то что не нужно делать все тут знают правильный ответ:
http://www.gunsmoker.ru/2008/10/x-y-z.html

а по теме миграции как специально от создателей BDE:
https://youtu.be/0g0I9o14sfU?si=1c6F7KVxGs85JXc-

1

Уважаемые коллеги!
Товарищ просит о помощи. Знаем, что и Delphi, и, в особенности, Paradox инструменты ЗАСЛУЖЕННЫЕ и ветеранистые.
Но есть просьба. Надо помочь.
Автор темы! Посмотрите свои таблицы в Database Desktop. Если и там в полях не отображается кириллица, то консультируйтесь с разработчиками методички, а если там все нормально то ошибки в Вашей программе. Это и Post забыли поставить и многое, многое другое...

1

Сообщение от krapotkin нужно просто поставить старую windows, старую delph

Всё заработало из-под Windiws-11
---
Отправлять к GunSmoker-у было не совсем корректно
---
За вторую ссылку спасибо

0

Будучи собрана в Д7 программа работает нормально. Но Table Language установил как указано в документе.

1

Сообщение от ветеран_5Э92 Товарищ просит о помощи

ТоварищЪ сам себе помог и очень этим доволен!
Всем откликнувшимся большое спасибо!
ветеран_5Э92, сначала не соглашусь, что

Сообщение от ветеран_5Э92 ошибки в Вашей программе. Это и Post забыли поставить и многое, многое другое...

Во-первых, Post в нужных местах есть (обработка события FormClose обеих форм).
Во-вторых, ошибки в программе и "многое, многое другое..." (?) скорее всего имеют место быть, но они, думаю, никак не влияют на " Отображение кирилицы в таблице Paradox, подключенной к Delphi-11".
В-третьих:

Сообщение от ветеран_5Э92 Посмотрите свои таблицы в Database Desktop

- если после создания таблицы в Database Desktop в этой же утилите заполнить несколько строк таблицы, то в Database Desktop отображается кирилица. Но! Эта же таблица, будучи открытой в Delphi, отображает иероглифы.
-если таблицы создать в Database Desktop и не заполнять в Database Desktop данными, а заполнять данными в Delphi, то в таблице будет кирилица. Но ровно до того момента, пока таблицу не закроем. При следующем открытии таблицы в ней уже будут иероглифы.
- у разработчика методички (с автора курса) получить консультацию не получается. Курс 2010 года. Думаю, что автор, разместивший курс на ресурсе, врядли ещё присутствует на этом ресурсе.
---
Ну и, наконец, как же всё-таки разрешился вопрос.
Поскольку Database Desktop не запускается из-под Windows-11, на просторах интернета была найдена самопальная утилита Database Desktop for Win10 (xDBD32.exe). И вот думаю я, что она как-то криво создавала таблицы Paradox. В таблице Paradox, созданной непосредственно в Delphi, кирилица отображается нормально.

Добавлено через 10 минут

Сообщение от northener Будучи собрана в Д7 программа работает нормально. Но Table Language установил как указано в документе.

А у меня Database Desktop в D7 не запускается.
(На компьютере стоит Windows-11 23H2)

0

Сообщение от cfgrem самопальная утилита Database Desktop for Win10 (xDBD32.exe)

Так чего же Вы людям головы-то морочили 30 постов?! Сразу и надо было сказать, что левой хренью пытались что-то сделать, а не штатными инструментами.

0

Осадочек от общения с коллегой ещё тот.

0

Сообщение от D1973 левой хренью пытались что-то сделать, а не штатными инструментами.

"хрень" вполне себе рабочая, но с некоторыми особенностями, о которых я догадался только "к тридцатому посту".
А "штатные инструменты" в моём рабочем окружении не работали. Вот и нашлась "хрень".

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от ветеран_5Э92 Осадочек от общения с коллегой ещё тот.

Сожалею насчёт "осадочка".

0

Сообщение от cfgrem А "штатные инструменты" в моём рабочем окружении не работали. Вот и нашлась "хрень".

Просто вы не сумели воспользоваться штатным инструментом. ПО Database Desktop это не какая-то "уилита" IDE Delphi. Это вполне себе автономная программа (DBD32.EXE), которая была установлена на ваш компьютер вместе с Д7 (если конечно вы при установке не отказались её установить).

Сообщение от cfgrem Всё заработало из-под Windiws-11

Ну так поделитесь с товарищами по форуму что и как вы сделали, чтобы всё заработало?
Вдруг перед кем-то ещё встанет тот же вопрос и те же проблемы.

0

Сообщение от northener Это вполне себе автономная программа (DBD32.EXE), которая была установлена на ваш компьютер вместе с Д7

К сожалению, эта утилита не запускается (или я не смог уё запустить) на компьютере под управлением Wndows-11.
Даже когда я установил Delphi-7, Database Desktop не запускается ни из меню Delphi-7 (Tools→Database Desktop), ни из c:\Program Files\Common Files\Borland Shared\Database Desktop\DBD32.EXE, ни с правами Администратора, ни в режиме совместимости (XP, W7, W8)/
Была найдена
утилита Database Desktop for Win10 (xDBD32.exe). И вот думаю я, что она как-то криво создавала таблицы Paradox.
---

Сообщение от northener Ну так поделитесь с товарищами по форуму что и как вы сделали, чтобы всё заработало?

Если под "всё заработало" иметь ввиду, что кирилица в таблице Paradox отображается нормально в Delphi, то эту таблицу Paradox нужно было создавать проргаммно из среды Delphi

0

Сообщение от cfgrem Если под "всё заработало" иметь ввиду, что кирилица в таблице Paradox отображается нормально в Delphi, то эту таблицу Paradox нужно было создавать проргаммно из среды Delphi

Ну да. Это и имелось ввиду. Как создать таблицу Paradox с помощью BDE я знаю. А вот в вашем случае? Как именно вы её создали?

0

Сообщение от northener Как создать таблицу Paradox с помощью BDE я знаю. А вот в вашем случае? Как именно вы её создали?

так с помощью BDE и создал...
---
В первом своём сообщении я писал, что прохожу курс, который состоит из отдельных лекций.
Тема одной из лекций - Подключение таблиц Paradox к приложению через ADO.
Таблица там должна была создаваться посредством Database Desktop. Почему пришлось воспользоваться "не штатной" Database Desktop и к чему это привело, я писал в прошлом посте.
А в одной из следующих лекций было описание создания таблиц Paradox программно в среде Delphi (задействуя механизм доступа к данным BDE). Вот в созданной таким образом таблице кирилица отображается нормально.
---
И кстати, в одном из своих сообщений Вы писали:

Сообщение от northener Будучи собрана в Д7 программа работает нормально. Но Table Language установил как указано в документе.

. Но я думаю, что у Вас не Windows-11. Ведь так?

0

0

Сообщение от cfgrem Но я думаю, что у Вас не Windows-11. Ведь так?

Так. У меня рабочая W7.
И таки да. Есть у меня на виртуалке W10х86 и DBD32 там не запускается. Хотя моё старое ПО с БД Парадокс там работает без проблем.

Сообщение от krapotkin я ни на что не намекаю, но "курс" обязан вернуть деньги, если брал

НЕ-НЕ-НЕ. Этого мало. Этот курс обязан возместить убыток "потерянной выгоды", поскольку ученик потратил кучу времени зря. На совершенно не рабочую методику решения задачи! Особенно учитывая тот факт, что BDE, которое нужно поставить на компьютер, давно никем не поддерживается.

1

- курс НОУ Интуит "Программирование баз данных в Delphi". Курс 2010 года

Не уже ли НОУ - научная организация управления?
Если это так, то о какой науке может идти речь если курс 2010 года.
Уже тогда Paradox отходил и постепенно Delphi утрачивал свои позиции в рейтинге востребованных языков программирования. Канули влету времена когда в ходу ещё были локальные БД (Paradox инструмент локальных БД).
Так что cfgrem боритесь за НАУКУ.

0