Изучение иностранного языка

Здравствуйте, господа.

Интересует мнение людей владеющих более одним иностранным языком.

Как, всё-таки, более правильно подойти к изучению иностранного языка с нуля? Читать учебники, слушать аудиоуроки? Может сразу начать читать литературу и смотреть фильмы в оригинале?

Спасибо!

0

Сообщение от Cupko сразу начать читать литературу и смотреть фильмы в оригинале?

это сильно, без знаний то языка.
у всех людей восприятие разное, кому то легче с текста, кому то на слух, но оба метода придется комбинировать, кому то исключительно в аудитории,

1

magirus,
Ну, вооружившись словарём, в очень медленном темпе, думаю вполне реально.

Я понимаю, конечно, что для каждого свой подход нужен, но что-то я подход этот найти не могу.

Учебники мало что дают, и тут я опасаюсь, что учебниками я изначально правильное произношение убью. Аудиоуроки, по не английским/немецким/французским языкам, ещё найти надо. Обучение сразу отпадает, сильно затратно по финансам. Вот и не знаю за что взяться.

0

Сам более-менее english поднял, когда реально необходимость приперла - читать статьи по математике-физике в ходе своей рабочей деятельности в НИЦ.

1

пигги инглиш спасает во многих случаях.

0

Сообщение от Cupko Как, всё-таки, более правильно подойти к изучению иностранного языка с нуля? Читать учебники, слушать аудиоуроки? Может сразу начать читать литературу и смотреть фильмы в оригинале?

все сразу

Сообщение от Cupko Аудиоуроки, по не английским/немецким/французским языкам, ещё найти надо. Обучение сразу отпадает, сильно затратно по финансам.

щас можно найти литературы и обучалки по многим распространенным языкам. В крупных городах есть крупные книжные магазины, например, в МСК - Московский Дом книги, Библиоглобус и т.д. Если совсем туго с магазинами, можете по интернету заказать. А можно и на торрентах найти.

1

Так сложилось, что обучаю английскому уже без малого четверть века. Расскажу немного о технологии.

Знание языка предполагает четыре умения:
- два пассивных: чтение и аудирование (восприятие речи на слух) (reading, listening)
- два активных: письмо и речь (writing, speaking)

Сначала нужно сильно налечь на пассивные составляющие. Не забывая, однако, про письменные упражнения (перевод) и устные ответы на поставленные вопросы. Очень важно на раннем этапе поставить грамматику - иначе потом получаются зусулы, несущие пургу (по ящику таких высокопоставленных показывают - обхохочешься).

Сообщение от Cupko сразу начать читать литературу и смотреть фильмы в оригинале?

По ходу, если попадается на странице менее 5 незнакомых слов - текст легкий для обучения, если больше 10 - вам читать такое рано)
То же - и про фильмы. Начинать смотреть нужно с субтитрами, но не с нашими, а "ихними".
И еще раз - обязательно - грамматика.

Когда язык прокачан до уровня upper intermediate, можно перейти от поглощения чужих мыслей к изложению собственных. Если речь идет об английском, рекомендую тесты IELTS. Там как раз все четыре раздела представлены. Кроме того, writing хорошо отрабатывается на англоязычных профильных форумах)

0