Создание переводчика под java

Всем, добрый вечер. Такое дело. Начал писать простой русско-английский переводчик на джаве. Задача не тривиальная, скорее дипломная. Рассказывать всю мою идею долго, поэтому остановлюсь на том, на чем застрял. Первое, что сделал, это введенную строку для перевода подверг морфоанализу и восстановил исходные формы всех слов. Например: "Холодильник стоит на полу в углу комнаты" превратился в "Холодильник стоять в угол комната". Это все нужно для уменьшения размеров хранимых/создаваемых словарей. Далее, по логике, должен идти собственно пословный перевод, но... тут и застрял. Создавать словарь самому - долго, хотя бы на 3000 слов уйдет месяц. Пытался найти хоть какие-то библиотеки или открытые коды, но безрезультатно. Может кто-то знает или слышал хоть что-то стоящее из уже созданого для работы с двуязычным словарем? Может какая-то библиотека с набором функций и готовым словарем? Прошу посоветовать или подтолкнуть в нужном направлении.
п.с. в конце своих поисков наткнулся на xdxf формат словарей, но библиотек для джавы опять не нашел.

0

неужели вы нигде не нашли простого файла где одно слово русское а второе - его перевод?

0

1. Для этого простого файла придется писать свои коды поиска, добавления и тд.
2. Пишу я кривовато, так что получившийся поиск среди допустим 100 тыс. слов займет достаточно много времени.
3. Эти 100 тыс слов еще нужно найти и отформатировать.

0