Имена русских файлов при загрузке на сервер

@TurboDuck · Регистрация: 23.11.2015

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Добрый день, уважаемые коллеги

Что делать с русскоязычными именами файлов? Стек: Spring Boot / Java 8. Бэк сохраняет и отдает без проблем русские буквы в именах файлов. Однако при скачивании вместо русских букв все символы заменяются на символ "нижнее подчеркивание" _

Я понимаю, что по Фен Шую правильно кодировать имя файла хешем, если много файлов раскидывать по папкам с именем например из первых двух букв хэша, а имя файла хранить в БД.

Но проблема в том, что задача заливать с приложения файлы в папку файлообмена, куда имеют доступ напрямую некоторые сотрудники и могут например добавить или удалить файлы в ручную (что не критично). Поэтому раскладываю по папкам с уникальным номером, для каждого события, перед скачиванием с фронта бэк проверяет наличие файлов в этой папке, а базу писать смысла нет, т.к. придется очень очень очень часто переиндексировать базу.

Пробовал прокидывать разные HTTP заголовки при возврате ResponseEntity<Resource> например так, результата нет:

Java
1
response.setHeader("Content-Disposition", "attachment; filename*=\"utf8'ru-ru'"+ResultFileName+"\"")

Я так понимаю, что при загрузке файла пробовать конвертировать имя файла в UTF-8 - это глупость, так как зависит от файловой системы.

Может использовать транслитирацию? Буду рад любым идеям, заранее спасибо!

@xoraxax · 26.11.2018, 08:21

а это точно от бэка зависит? поди js глючит

@TurboDuck · 26.11.2018, 09:25 **[ТС]**

xoraxax, да как раз с этим разбираюсь.
Встретив заголовок Content-Disposition" со значением "attachment; filename = ...", любой современный браузер выведет диалоговое окно сохранения или открытия файла, в котором в качестве имени файла будет присутствовать то, что указано в этом заголовке. Однако, если в именах файлов присутствует кириллица (как и любые другие не US-ASCII символы), имя файла будет отображено неправильно. Причём значение параметра charset в заголовке "Content-Type" на это никакого влияния похоже не оказывает.

Добавлено через 3 минуты
В интернете народ пишет: "Подверг имя файла URL-кодированию с нужной мне кодировкой (использовал utf8)." для решения... такое вообще возможно, для разных ОС используется разная кодировка и русский в каких кодировках только не бывает?

Добавлено через 19 минут
Ребят, нашел несколько костыльный вариант решения, но он для моего случая как раз подойдет, так как мне не критично оставлять русские символы в названии файла, в контексте других требований моей задачи:

В maven добавляем следующую зависимость:

XML
1
2
3
4
5
<dependency>
    <groupId>com.ibm.icu</groupId>
    <artifactId>icu4j</artifactId>
    <version>61.1</version>
</dependency>

Инициализируем так:

Перевод латиницы в русский CYRILLIC_TO_LATIN = "Latin-Russian/BGN"

Перевод русского в латиницу CYRILLIC_TO_LATIN = "Russian-Latin/BGN"

Java
1
2
3
Transliterator toLatinTrans = Transliterator.getInstance(CYRILLIC_TO_LATIN);
String result = toLatinTrans.transliterate(fileName);
System.out.println(result);

Тему можно закрывать. Если кто то подскажет какой то более красивый вариант - буду благодарен!

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Загрузка PNG с альфа-каналом на SDL3 для Android: с помощью SDL_LoadPNG (без SDL3_image) 8Observer8 28.01.2026 Содержание блога SDL3 имеет собственные средства для загрузки и отображения PNG-файлов с альфа-каналом и базовой работы с ними. В этой инструкции используется функция SDL_LoadPNG(), которая. . .	Загрузка PNG с альфа-каналом на SDL3 для Android: с помощью SDL3_image 8Observer8 27.01.2026 Содержание блога SDL3_image - это библиотека для загрузки и работы с изображениями. Эта пошаговая инструкция покажет, как загрузить и вывести на экран смартфона картинку с альфа-каналом, то есть с. . .	влияние грибов на сукцессию anaschu 26.01.2026 Бифуркационные изменения массы гриба происходят тогда, когда мы уменьшаем массу компоста в 10 раз, а скорость прироста биомассы уменьшаем в три раза. Скорость прироста биомассы может уменьшаться за. . .	Воспроизведение звукового файла с помощью SDL3_mixer при касании экрана Android 8Observer8 26.01.2026 Содержание блога SDL3_mixer - это библиотека я для воспроизведения аудио. В отличие от инструкции по добавлению текста код по проигрыванию звука уже содержится в шаблоне примера. Нужно только. . .
Установка Android SDK, NDK, JDK, CMake и т.д. 8Observer8 25.01.2026 Содержание блога Перейдите по ссылке: https:/ / developer. android. com/ studio и в самом низу страницы кликните по архиву "commandlinetools-win-xxxxxx_latest. zip" Извлеките архив и вы увидите. . .	Вывод текста со шрифтом TTF на Android с помощью библиотеки SDL3_ttf 8Observer8 25.01.2026 Содержание блога Если у вас не установлены Android SDK, NDK, JDK, и т. д. то сделайте это по следующей инструкции: Установка Android SDK, NDK, JDK, CMake и т. д. Сборка примера Скачайте. . .	Использование SDL3-callbacks вместо функции main() на Android, Desktop и WebAssembly 8Observer8 24.01.2026 Содержание блога Если вы откроете примеры для начинающих на официальном репозитории SDL3 в папке: examples, то вы увидите, что все примеры используют следующие четыре обязательные функции, а. . .	моя боль iceja 24.01.2026 Выложила интерполяцию кубическими сплайнами www. iceja. net REST сервисы временно не работают, только через Web. Написала за 56 рабочих часов этот сайт с нуля. При помощи perplexity. ai PRO , при. . .

@xoraxax 3639 / 2971 / 918 Регистрация: 05.07.2013 Сообщений: 14,220
	26.11.2018, 08:21
	а это точно от бэка зависит? поди js глючит 0