Русский язык и Struts/JSP Page

@simplepilot · Регистрация: 22.07.2007

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Имею какой то странный эффект. СТраница которая использует стратс почему то всегда отображается с неправильной кодировкой. Каждый раз при открытии страницы кодирока сбрасывается в английскую.
Когда смотрю исходный код вроде всё нормально страница генерится правильно. Но вместо русских букв кракозявры. Может стратс как то за кадром кодировку меняет. Я не знаю как это может быть, но вдруг.
Страница генериуется так

HTML5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
<html>
<head>
<title>ссс</title>
 
 
<meta HTTP-EQUIV='Content-Type' CONTENT='text/html;charset=windows-1251'>
 
<meta http-equiv='Pragma' content='no-cache'/>
<meta http-equiv='PICS-Label' content='(PICS-1.1 'http://www.icra.org/ratingsv02.html' l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) 'http://www.rsac.org/ratingsv01.html' l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) 'http://www.classify.org/safesurf/' l gen true r (SS~~000 1))' />
<link rel='schema.DC' href='http://purl.org/DC/elements/1.0/'/>
<meta name='Security' content='public'/>
<meta name='Source' content='Franklin/IPC'/>
<meta name='DC.Rights' content='Copyright (c) 2003,2004 '/>
<meta name='Robots' content='index,follow'/>
<meta name='DC.Language' scheme='rfc1766' content='ru'/>
<meta name='Description' content=''/>
<meta name='Abstract' content=''/>
<meta name='Owner' content=''/>
<meta name='Keywords' content=''/>
<meta name='DC.Publisher' content=''/>
<link type='text/css' href='http://www.ibm.com/data/css/v13/r1.css' rel='stylesheet'>

@simplepilot · 21.06.2010, 22:51 **[ТС]**

Всё поправил но из ресурсов всё равно достаются 'неправильные' строки. Проблема решалась тем что дописать в заголовок страниц
вместо
<%@ page language='java' %>
исправить на
<%@ page contentType='text/html;charset=windows-1251' language='java' %>
но из ресурсов строки достаются криво до сих пор

@Максим Рагозин · 21.06.2010, 23:30

http://java.sun.com/j2ee/1.4/docs/tutorial/doc/WebI18N.html#wp76431

@simplepilot · 21.06.2010, 23:55 **[ТС]**

Максим а ты когда нибудь со struts работал ? ты случайно не обратил внимание что там тремя способами локэейл не выберешь ? и уж если стратс сервлет правильно находит ресурс бандл и создаёт правильно все хиадеры и правильно устанавливает

Code
1
<html lang='ru>

то не мог бы ты объяснить как мне может помочь информация по использованию ResourceBundle. Если не знаешь ответа не надо советовать... Ок ?
Просто у меня такое ощущение что ты сам не знаешь.

@Максим Рагозин · 22.06.2010, 00:13

Там просто описано твое 'открытие' о том что charset надо добавлять, а именно 'почему' это сработало.

p.S. Похоже еще один 'обиженный' на меня. Откройте уж клуб для этого, что бы я зря не отвечал в 'правильных' топиках.

@simplepilot · 22.06.2010, 00:22 **[ТС]**

Ну так и надо говорить. Теоритический бекграунд. Просто это мой хом-сайт - соверщенно времени заниматься им. И эта проблема с ресорс бандлами появилась только когда я стал использовать стратс. До этого я в ручную достовал строки из бандла и они извлекались правильно. Конечно можно залезть в исходники стратса и посмотреть что они там мудряд когда строки из бандлов извлекают. Да скорее всего - делаю что то неправильное. Вроде как стратс 1.2 вот вот выйдет и там html:html locale='true' будет заменен на lang='true' который будет работать более корректно

@Максим Рагозин · 22.06.2010, 00:30

'Правильные' пацаны используют тэги из JSTL, а из стратса только ActionClass и tiles.

Code
1
2
3
4
<fmt:setLocale value='${pageContext.response.locale}' scope='request' />
<td colspan='6' align='right'>
<fmt:message key='shoppingcart.discount.total.label' />
</td>

@simplepilot · 22.06.2010, 00:42 **[ТС]**

Думал об этом. Ты тут прав-jstl в принципе проще. Знаешь я думал что jstl и struts друг друга дублируют. Но знаешь, если уж использовать стратс то стратс. Хотя раз не работает можно и jstl. Тем более на myjavaserver она якобы в classpath. Они правда говорили что там и стратс в путях но на самом деле нет его там

@scroodge · 22.06.2010, 13:42

а ты в жспинах cвоих i18n не юзаешь случайно ?

@scroodge · 22.06.2010, 14:07

В общем точно не помню, но примерно так:
юзали мы с год назад i18n для локализации страниц, контент весь в юникоде.
естественно в жспишках честно пишем: <%@ page contentType='text/html; charset=utf-8'%>.
Кириллица отображалась матюками ,пока не догляделся что у тега <i18n:bundle> помимо атрибутов 'baseName' и 'locale' есть необязательный аттрибут 'changeResponseLocale' дефолтное значение которого TRUE!
И он, тег этот, устанавливал заголовок с другим encoding-ом (8859-1 вроде).
Ставишь FALSE и он успокаивается и перестаёт портить жизнь.
Возможно твой трабл где то рядом.

@simplepilot · 30.06.2010, 00:52 **[ТС]**

Переделал на JSTL всё равно русского языка нету. Какие то знаки вопросы. Незнаю уже где собака порылась. I18 я не использую. Бандл содержит русские символы (не юникод)

@simplepilot · 19.07.2010, 01:20 **[ТС]**

Вообщем проще всего оказалось написать свой собственный таг. Потому что JSTL и Struts мне настроить на русский язык не смог. Не знаю мой личный таг содержит буквально 4 строки и не имеет никаких проблем с чтением бандла. Почему стандартные таги не работают понять не могу.

29.08.2010, 16:23

Можешь поделиться тегом?

@simplepilot · 29.08.2010, 18:09 **[ТС]**

Конечно. Прищли что нибудь на sakalou at hotmail.com. Я тебе вышлю класс и tld к нему.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
изучаю kubernetes lagorue 13.01.2026 А пригодятся-ли мне знания kubernetes в России?	сукцессия микоризы: основная теория в виде двух уравнений. anaschu 11.01.2026 https:/ / rutube. ru/ video/ 7a537f578d808e67a3c6fd818a44a5c4/	WordPad для Windows 11 Jel 10.01.2026 WordPad для Windows 11 — это приложение, которое восстанавливает классический текстовый редактор WordPad в операционной системе Windows 11. После того как Microsoft исключила WordPad из. . .	Classic Notepad for Windows 11 Jel 10.01.2026 Old Classic Notepad for Windows 11 Приложение для Windows 11, позволяющее пользователям вернуть классическую версию текстового редактора «Блокнот» из Windows 10. Программа предоставляет более. . .
Почему дизайн решает? Neotwalker 09.01.2026 В современном мире, где конкуренция за внимание потребителя достигла пика, дизайн становится мощным инструментом для успеха бренда. Это не просто красивый внешний вид продукта или сайта — это. . .	Модель микоризы: классовый агентный подход 3 anaschu 06.01.2026 aa0a7f55b50dd51c5ec569d2d10c54f6/ O1rJuneU_ls https:/ / vkvideo. ru/ video-115721503_456239114	Owen Logic: О недопустимости использования связки «аналоговый ПИД» + RegKZR ФедосеевПавел 06.01.2026 Owen Logic: О недопустимости использования связки «аналоговый ПИД» + RegKZR ВВЕДЕНИЕ Введу сокращения: аналоговый ПИД — ПИД регулятор с управляющим выходом в виде числа в диапазоне от 0% до. . .	Модель микоризы: классовый агентный подход 2 anaschu 06.01.2026 репозиторий https:/ / github. com/ shumilovas/ fungi ветка по-частям. коммит Create переделка под биомассу. txt вход sc, но sm считается внутри мицелия. кстати, обьем тоже должен там считаться. . . .

@simplepilot 1 / 1 / 5 Регистрация: 22.07.2007 Сообщений: 366
	21.06.2010, 22:51 [ТС]
	Всё поправил но из ресурсов всё равно достаются 'неправильные' строки. Проблема решалась тем что дописать в заголовок страниц вместо <%@ page language='java' %> исправить на <%@ page contentType='text/html;charset=windows-1251' language='java' %> но из ресурсов строки достаются криво до сих пор 0

@Максим Рагозин 0 / 0 / 1 Регистрация: 21.09.2009 Сообщений: 184
	21.06.2010, 23:30
	http://java.sun.com/j2ee/1.4/docs/tutorial/doc/WebI18N.html#wp76431 0

@Максим Рагозин 0 / 0 / 1 Регистрация: 21.09.2009 Сообщений: 184
	22.06.2010, 00:13
	Там просто описано твое 'открытие' о том что charset надо добавлять, а именно 'почему' это сработало. p.S. Похоже еще один 'обиженный' на меня. Откройте уж клуб для этого, что бы я зря не отвечал в 'правильных' топиках. 0

@simplepilot 1 / 1 / 5 Регистрация: 22.07.2007 Сообщений: 366
	22.06.2010, 00:22 [ТС]
	Ну так и надо говорить. Теоритический бекграунд. Просто это мой хом-сайт - соверщенно времени заниматься им. И эта проблема с ресорс бандлами появилась только когда я стал использовать стратс. До этого я в ручную достовал строки из бандла и они извлекались правильно. Конечно можно залезть в исходники стратса и посмотреть что они там мудряд когда строки из бандлов извлекают. Да скорее всего - делаю что то неправильное. Вроде как стратс 1.2 вот вот выйдет и там html:html locale='true' будет заменен на lang='true' который будет работать более корректно 0

@simplepilot 1 / 1 / 5 Регистрация: 22.07.2007 Сообщений: 366
	22.06.2010, 00:42 [ТС]
	Думал об этом. Ты тут прав-jstl в принципе проще. Знаешь я думал что jstl и struts друг друга дублируют. Но знаешь, если уж использовать стратс то стратс. Хотя раз не работает можно и jstl. Тем более на myjavaserver она якобы в classpath. Они правда говорили что там и стратс в путях но на самом деле нет его там 0

@scroodge 0 / 0 / 4 Регистрация: 14.08.2007 Сообщений: 307
	22.06.2010, 13:42
	а ты в жспинах cвоих i18n не юзаешь случайно ? 0

@scroodge 0 / 0 / 4 Регистрация: 14.08.2007 Сообщений: 307
	22.06.2010, 14:07
	В общем точно не помню, но примерно так: юзали мы с год назад i18n для локализации страниц, контент весь в юникоде. естественно в жспишках честно пишем: <%@ page contentType='text/html; charset=utf-8'%>. Кириллица отображалась матюками ,пока не догляделся что у тега <i18n:bundle> помимо атрибутов 'baseName' и 'locale' есть необязательный аттрибут 'changeResponseLocale' дефолтное значение которого TRUE! И он, тег этот, устанавливал заголовок с другим encoding-ом (8859-1 вроде). Ставишь FALSE и он успокаивается и перестаёт портить жизнь. Возможно твой трабл где то рядом. 0

@simplepilot 1 / 1 / 5 Регистрация: 22.07.2007 Сообщений: 366
	30.06.2010, 00:52 [ТС]
	Переделал на JSTL всё равно русского языка нету. Какие то знаки вопросы. Незнаю уже где собака порылась. I18 я не использую. Бандл содержит русские символы (не юникод) 0

@simplepilot 1 / 1 / 5 Регистрация: 22.07.2007 Сообщений: 366
	19.07.2010, 01:20 [ТС]
	Вообщем проще всего оказалось написать свой собственный таг. Потому что JSTL и Struts мне настроить на русский язык не смог. Не знаю мой личный таг содержит буквально 4 строки и не имеет никаких проблем с чтением бандла. Почему стандартные таги не работают понять не могу. 0

bel70
	29.08.2010, 16:23
	Можешь поделиться тегом?

@simplepilot 1 / 1 / 5 Регистрация: 22.07.2007 Сообщений: 366
	29.08.2010, 18:09 [ТС]
	Конечно. Прищли что нибудь на sakalou at hotmail.com. Я тебе вышлю класс и tld к нему. 0