Транслятор

Всем привет! Короче задачка такая, необходимо сделать некое подобие транслятора, а именно
Дан текст программы на каком-либо алгоритмическом языке и словарь зарезервированных слов этого языка(в англ.транскрипции). Надо преобразовать текст, записав все зарезерв.слова прописными буквами а остальные конструкции - строчными. Ну типа я пишу int и она сразу переделывалась в INT. Вроде так....
Так вот надумал я создать форму, туда засунул JTEXTAREA и хочу штобы когда писали штото в это поле, программа сразу анализировала изменение текста, вот именно анализировать у меня и не получается че то. Делаю программу на NetBeanse с помощью Matisse. Когда два раза нажимаю на JTEXTAREA, штоб создать слушатель ( listener ), listener не создается, JTextArea за место этого думает што я хочу што то ввести в него. Как справится с этим не представляю ваще. Может у кого есть опыт в решении таких задач, хелп плз!
Если есть идеи, кидайте, рассмотрим каждую

1

Не знаю на счет matisse, но в стандартном редакторе правой кнопкой на JTextArea->Events->Key->KeyTyped
Далее внутри обработчикаАнализировать можно по разному, например можно брать весь имеющийся текст в JTextArea, парсить его StringTokenizer'ом на слова и проверять, не является ли очередное проверяемое слово зарезервированным. Если да, то выделять это слово как substring и методом toUpperCase() преобразовывать его в верхний регистр. Это самый простой вариант, который пришел в голову, но он трудоемкий в плане алгоритма, по мере увеличения слов в поле будет все дольше и дольше обрабатываться, можно оптимизировать, но это уже другая задача.
В данном случае анализ будет только после нажатия пробела, если совсем не жалко ресурсов, можно if убрать, тогда вообще при любом нажатии любой клавиши в поле ввода будет идти анализ.

1