Шаблоны проектирования для смены языка программы.

@Coresh DRAW! · Регистрация: 19.10.2009

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Требуется создать библиотеку для смены языка пользовательского интерфейса программ.
В принципе, решается это логко - берется интерфейс Observer и класс Observable и на их основе делается смена языка. Только вот слишком уж геморройно для каждого визуального компонента создавать наследника, реализующего интерфейс Observer. Хотя это наиболее гибкое и универсальное решение.
Можно пойти по другому пути, и вместо реализации интерфейса сделать отдельный класс, который по типу изменяемого обьекта (и, возможно, передаваемым параметрам) будет определять, что именно в обьекте изменить. Однако такой подход требует серьезного обдумывания, поскольку библиотека должна быть стандартной.
Кто сталкивался с проблемой изменения языка программы и имеет готовое и удобное решение?

@Dmitriy_Pryakhin · 15.02.2011, 08:14

Code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
package ru.podolsk.pryadm.localization;
 
import java.util.ResourceBundle;
import java.util.Locale;
 
/**
 */
public class ResourceBundleTranslator implements Translator {
 
    private ResourceBundle res;
    private Locale locale;
    private String resourceBundleName;
 
    public void initialize() {}
 
    public String translate(String key) {
        return res.getString(key);
    }
 
    public synchronized void setLocale(Locale locale) {
        this.locale = locale;
        if (resourceBundleName != null) {
            res = ResourceBundle.getBundle(resourceBundleName, locale);
        }
    }
 
    public Locale getLocale() {
        return locale;
    }
 
    public String getResourceBundleName() {
        return resourceBundleName;
    }
 
    public void setResourceBundleName(String resourceBundleName) {
        this.resourceBundleName = resourceBundleName;
        if (locale != null) {
            res = ResourceBundle.getBundle(resourceBundleName, locale);
        }
    }
}

@Dmitriy_Pryakhin · 15.02.2011, 08:14

Code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
package ru.podolsk.pryadm.localization;
 
import java.awt.event.*;
import java.awt.*;
import javax.swing.*;
import javax.swing.border.*;
import java.util.Locale;
 
/**
 */
public class LocalizationTest extends JFrame {
    private static final String mac      =
            'com.sun.java.swing.plaf.mac.MacLookAndFeel';
    private static final String metal    =
            'javax.swing.plaf.metal.MetalLookAndFeel';
    private static final String motif    =
            'com.sun.java.swing.plaf.motif.MotifLookAndFeel';
    private static final String windows  =
            'com.sun.java.swing.plaf.windows.WindowsLookAndFeel';
    private static final String gtk  =
            'com.sun.java.swing.plaf.gtk.GTKLookAndFeel';
 
    public static void main(String argv[]) throws Exception {
        LocalizationTest t = new LocalizationTest();
        t.pack();
        t.show();
    }
 
    public LocalizationTest() throws Exception {
        //
        createLayout();
        addWindowListener(new WindowAdapter() {
            public void windowClosing(WindowEvent e) {
                System.exit(0);
            }
        });
        TranslatingLookAndFeel.setUnderlyingLookAndFeel(motif);
        TranslatingLookAndFeel.addFrame(this);
        UIManager.setLookAndFeel(TranslatingLookAndFeel.class.getName());
        SwingUtilities.updateComponentTreeUI(this);
    }
 
    private void createLayout() {
        JPanel pane = (JPanel) getContentPane();
        pane.setLayout(new BorderLayout());
        JButton b = new JButton('English');
        b.addActionListener(new ActionListener() {
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                TranslatingLookAndFeel.setLocale(Locale.ENGLISH);
            }
        });
        pane.add(b, BorderLayout.SOUTH);
        //
        b = new JButton('Russian');
        b.addActionListener(new ActionListener() {
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                TranslatingLookAndFeel.setLocale(new Locale('ru'));
            }
        });
        pane.add(b, BorderLayout.NORTH);
        //
        b = new JButton('Metal');
        b.addActionListener(new ActionListener() {
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                try {
                    TranslatingLookAndFeel.setUnderlyingLookAndFeel(metal);
                } catch (Exception e1) {
                    e1.printStackTrace();
                }
            }
        });
        pane.add(b, BorderLayout.WEST);
        //
        b = new JButton('Win');
        b.addActionListener(new ActionListener() {
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                try {
                    TranslatingLookAndFeel.setUnderlyingLookAndFeel(windows);
                } catch (Exception e1) {
                    e1.printStackTrace();
                }
            }
        });
        pane.add(b, BorderLayout.EAST);
        //
        JLabel label = new JLabel('__some_label');
        label.setBorder(new EmptyBorder(4, 4, 4, 4));
        pane.add(label, BorderLayout.CENTER);
    }
 
}

@Dmitriy_Pryakhin · 15.02.2011, 08:18

Ресурсы:
translations_en.properties:

Code
1
2
__some_label = This is some label
__another_label = This is another label

translations_ru.cp1251:

Code
1
2
__some_label = Какой-то текст
__another_label = А вот - еще один текст

translations_ru.properties:

Code
1
2
__some_label = u041au0430u043au043eu0439-u0442u043e u0442u0435u043au0441u0442
__another_label = u0410 u0432u043eu0442 - u0435u0449u0435 u043eu0434u0438u043d u0442u0435u043au0441u0442

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Отправка уведомления на почту при изменении наименования справочника Maks 24.03.2026 Программная отправка письма электронной почты на примере изменения наименования типового справочника "Склады" в конфигурации БП3. Перед реализацией необходимо выполнить настройку системной учетной. . .	модель ЗдравоСохранения 5. Меньше увольнений- больше дохода! anaschu 24.03.2026 Теперь система здравосохранения уменьшает количество увольнений. 9TO2GP2bpX4 a42b81fb172ffc12ca589c7898261ccb/ https:/ / rutube. ru/ video/ a42b81fb172ffc12ca589c7898261ccb/ Слева синяя линия -. . .	Midnight Chicago Blues kumehtar 24.03.2026 Такой Midnight Chicago Blues, знаешь?. . Когда вечерние улицы становятся ночными, а ты не можешь уснуть. Ты идёшь в любимый старый бар, и бармен наливает тебе виски. Ты смотришь на пролетающие. . .	SDL3 для Desktop (MinGW): Вывод текста со шрифтом TTF с помощью библиотеки SDL3_ttf на Си и C++ 8Observer8 24.03.2026 Содержание блога Финальные проекты на Си и на C++: finish-text-sdl3-c. zip finish-text-sdl3-cpp. zip
Жизнь в неопределённости kumehtar 23.03.2026 Жизнь — это постоянное существование в неопределённости. Например, даже если у тебя есть список дел, невозможно дойти до точки, где всё окончательно завершено и больше ничего не осталось. В принципе,. . .	Модель здравоСохранения: работники работают быстрее после её введения. anaschu 23.03.2026 geJalZw1fLo Корпорация до введения программа здравоохранения имела много невыполненных работниками заданий, после введения программы количество заданий выросло. Но на выплатах по больничным это. . .	Контроль уникальности заводского номера Maks 23.03.2026 Алгоритм контроля уникальности заводского (или серийного) номера на примере нетипового документа выдачи шин для спецтехники с табличной частью, разработанного в конфигурации КА2. Данные берутся из. . .	Хочу заставить корпорации вкладываться в здоровье сотрудников: делаю мат модель здравосохранения anaschu 22.03.2026 e7EYtONaj8Y Z4Tv2zpXVVo https:/ / github. com/ shumilovas/ med2. git

@Coresh DRAW! 3 / 3 / 7 Регистрация: 19.10.2009 Сообщений: 225

	Шаблоны проектирования для смены языка программы. 08.02.2011, 10:43. Показов 5251. Ответов 22 Метки нет (Все метки) Требуется создать библиотеку для смены языка пользовательского интерфейса программ. В принципе, решается это логко - берется интерфейс Observer и класс Observable и на их основе делается смена языка. Только вот слишком уж геморройно для каждого визуального компонента создавать наследника, реализующего интерфейс Observer. Хотя это наиболее гибкое и универсальное решение. Можно пойти по другому пути, и вместо реализации интерфейса сделать отдельный класс, который по типу изменяемого обьекта (и, возможно, передаваемым параметрам) будет определять, что именно в обьекте изменить. Однако такой подход требует серьезного обдумывания, поскольку библиотека должна быть стандартной. Кто сталкивался с проблемой изменения языка программы и имеет готовое и удобное решение? 0