Шаблоны проектирования для смены языка программы.

@Coresh DRAW! · Регистрация: 19.10.2009

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Требуется создать библиотеку для смены языка пользовательского интерфейса программ.
В принципе, решается это логко - берется интерфейс Observer и класс Observable и на их основе делается смена языка. Только вот слишком уж геморройно для каждого визуального компонента создавать наследника, реализующего интерфейс Observer. Хотя это наиболее гибкое и универсальное решение.
Можно пойти по другому пути, и вместо реализации интерфейса сделать отдельный класс, который по типу изменяемого обьекта (и, возможно, передаваемым параметрам) будет определять, что именно в обьекте изменить. Однако такой подход требует серьезного обдумывания, поскольку библиотека должна быть стандартной.
Кто сталкивался с проблемой изменения языка программы и имеет готовое и удобное решение?

@Dmitriy_Pryakhin · 15.02.2011, 08:14

Code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
package ru.podolsk.pryadm.localization;
 
import java.util.ResourceBundle;
import java.util.Locale;
 
/**
 */
public class ResourceBundleTranslator implements Translator {
 
    private ResourceBundle res;
    private Locale locale;
    private String resourceBundleName;
 
    public void initialize() {}
 
    public String translate(String key) {
        return res.getString(key);
    }
 
    public synchronized void setLocale(Locale locale) {
        this.locale = locale;
        if (resourceBundleName != null) {
            res = ResourceBundle.getBundle(resourceBundleName, locale);
        }
    }
 
    public Locale getLocale() {
        return locale;
    }
 
    public String getResourceBundleName() {
        return resourceBundleName;
    }
 
    public void setResourceBundleName(String resourceBundleName) {
        this.resourceBundleName = resourceBundleName;
        if (locale != null) {
            res = ResourceBundle.getBundle(resourceBundleName, locale);
        }
    }
}

@Dmitriy_Pryakhin · 15.02.2011, 08:14

Code
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
package ru.podolsk.pryadm.localization;
 
import java.awt.event.*;
import java.awt.*;
import javax.swing.*;
import javax.swing.border.*;
import java.util.Locale;
 
/**
 */
public class LocalizationTest extends JFrame {
    private static final String mac      =
            'com.sun.java.swing.plaf.mac.MacLookAndFeel';
    private static final String metal    =
            'javax.swing.plaf.metal.MetalLookAndFeel';
    private static final String motif    =
            'com.sun.java.swing.plaf.motif.MotifLookAndFeel';
    private static final String windows  =
            'com.sun.java.swing.plaf.windows.WindowsLookAndFeel';
    private static final String gtk  =
            'com.sun.java.swing.plaf.gtk.GTKLookAndFeel';
 
    public static void main(String argv[]) throws Exception {
        LocalizationTest t = new LocalizationTest();
        t.pack();
        t.show();
    }
 
    public LocalizationTest() throws Exception {
        //
        createLayout();
        addWindowListener(new WindowAdapter() {
            public void windowClosing(WindowEvent e) {
                System.exit(0);
            }
        });
        TranslatingLookAndFeel.setUnderlyingLookAndFeel(motif);
        TranslatingLookAndFeel.addFrame(this);
        UIManager.setLookAndFeel(TranslatingLookAndFeel.class.getName());
        SwingUtilities.updateComponentTreeUI(this);
    }
 
    private void createLayout() {
        JPanel pane = (JPanel) getContentPane();
        pane.setLayout(new BorderLayout());
        JButton b = new JButton('English');
        b.addActionListener(new ActionListener() {
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                TranslatingLookAndFeel.setLocale(Locale.ENGLISH);
            }
        });
        pane.add(b, BorderLayout.SOUTH);
        //
        b = new JButton('Russian');
        b.addActionListener(new ActionListener() {
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                TranslatingLookAndFeel.setLocale(new Locale('ru'));
            }
        });
        pane.add(b, BorderLayout.NORTH);
        //
        b = new JButton('Metal');
        b.addActionListener(new ActionListener() {
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                try {
                    TranslatingLookAndFeel.setUnderlyingLookAndFeel(metal);
                } catch (Exception e1) {
                    e1.printStackTrace();
                }
            }
        });
        pane.add(b, BorderLayout.WEST);
        //
        b = new JButton('Win');
        b.addActionListener(new ActionListener() {
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                try {
                    TranslatingLookAndFeel.setUnderlyingLookAndFeel(windows);
                } catch (Exception e1) {
                    e1.printStackTrace();
                }
            }
        });
        pane.add(b, BorderLayout.EAST);
        //
        JLabel label = new JLabel('__some_label');
        label.setBorder(new EmptyBorder(4, 4, 4, 4));
        pane.add(label, BorderLayout.CENTER);
    }
 
}

@Dmitriy_Pryakhin · 15.02.2011, 08:18

Ресурсы:
translations_en.properties:

Code
1
2
__some_label = This is some label
__another_label = This is another label

translations_ru.cp1251:

Code
1
2
__some_label = Какой-то текст
__another_label = А вот - еще один текст

translations_ru.properties:

Code
1
2
__some_label = u041au0430u043au043eu0439-u0442u043e u0442u0435u043au0441u0442
__another_label = u0410 u0432u043eu0442 - u0435u0449u0435 u043eu0434u0438u043d u0442u0435u043au0441u0442

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
FPS контроллер с анимированными Y-Bot и 3D-звуком miniaudio (Box3D, Recast, BehaviorTree.CPP, ozz-animation, ImGui, OpenGL и SDL3) 8Observer8 18.10.2026 Содержание блога \| English Version Полное мультиплатформенное руководство по стартовому проекту с FPS-контроллером игрока, анимированными роботами Y-Bot с 4-слойным блендингом, 3D-физикой Box3D,. . .	Локальный http сервер Argus19 17.10.2026 Локальный http сервер На работе, на двух локальных компьютерах круглосуточно работают программы опроса приборов с записью в книги Excel,которые раз в сутки записываются на сервер компании. Т. к. . . .	Копировать Windows на новый диск на UEFI damix 17.10.2026 https:/ / uriesk. wordpress. com/ 2016/ 11/ 01/ move-window-10-to-ssd-on-a-uefi-dualboot-system-with-basic-linux-tools/ TL DR Вставляем диск, а старый подключаем через переходник, грузимся с лайва. . .	ИИ не может найти нужный язык в списке Supersumestria 05.10.2026 Я ему даю вот такое изображение и прошу найти и подчеркнуть немецкий язык. Возвращает он вот это: https:/ / i. **********/ vqBWLe2. png Нужную строчку в 3й колонке просто выдумал. . Это. . .
Новая последняя моя музыка в SUNO zorxor 05.10.2026 Здравствуйте, дорогие мои друзья! С большой радостью я хотел бы представить вам свою новую последнею музыку, которую сгенерировала мне по моей просьбе нейросеть SUNO. С уважением, zorxor. Это. . .	Программный домашний кинотеатр russiannick 27.09.2026 Сподобился на программный домашний кинотеатр. В качестве ЯВУ по традиции выбрал js. В помощники взял Яндекс-Алису. Было создано три зала на разные интересы. исторические и ретро сериал Хичкок. . .	Беседа с ИИ о программистах, недопускающих к созданию и правке кода генеративные ИИ и причины этого zorxor 21.09.2026 Раньше я радовался или получал некоторые эмоции, пусть небольшие, но всё же, от самого процесса написания кода, рекомпиляции и запуска, видя постепенное развитие программы и прочее. А теперь лень. . .	Мобильное приложение ColorStep pavlinmavlin 17.09.2026 Реализовал приложение Красный, Зеленый, Синий в Unity3d + c#. Название изменил на ColorStep. Приложение прошло модерацию и теперь доступно для скачивания. Делал его сам, шаг за шагом — и вот,. . .

@Coresh DRAW! 3 / 3 / 7 Регистрация: 19.10.2009 Сообщений: 225

	Шаблоны проектирования для смены языка программы. 08.02.2011, 10:43. Показов 5385. Ответов 22 Метки нет (Все метки) Требуется создать библиотеку для смены языка пользовательского интерфейса программ. В принципе, решается это логко - берется интерфейс Observer и класс Observable и на их основе делается смена языка. Только вот слишком уж геморройно для каждого визуального компонента создавать наследника, реализующего интерфейс Observer. Хотя это наиболее гибкое и универсальное решение. Можно пойти по другому пути, и вместо реализации интерфейса сделать отдельный класс, который по типу изменяемого обьекта (и, возможно, передаваемым параметрам) будет определять, что именно в обьекте изменить. Однако такой подход требует серьезного обдумывания, поскольку библиотека должна быть стандартной. Кто сталкивался с проблемой изменения языка программы и имеет готовое и удобное решение? 0