Добавить текст к html

<table class="short-attr-table">
        <tbody>
            <tr>
                <td class="left"><span>Ширина</span></td>
                <td class="right"><span>400</span></td>                                 
            </tr>
            <tr>
                <td class="left"><span>Высота</span></td>
                <td class="right"><span>600</span></td>                                 
            </tr>
        </tbody>
   </table>

var el=document.getElementsByTagName("span");
for(i=0;i<el.length;i++){if(i%2==0)el[i].innerText=el[i].innerText+", mm";}

$('.left span').each(function(){var str=$(this).text()+", mm"; $(this).text(str);});

<table class="short-attr-table">
        <tbody>
            <tr>
                <td class="left"><span>Ширина</span></td>
                <td class="right"><span>400</span></td>                                 
            </tr>
            <tr>
                <td class="left"><span>Высота</span></td>
                <td class="right"><span>600</span></td>                                 
            </tr>
            <tr>
                <td class="left"><span>Вес</span></td>
                <td class="right"><span>10</span></td>                                 
            </tr>
            <tr>
                <td class="left"><span>Количество</span></td>
                <td class="right"><span>30</span></td>                                 
            </tr>
        </tbody>
   </table>

var str=$('.left span').text();

$('.left span').each(function(){
  if($(this).text()=="Вес"){var str=$(this).text()+", кг"; $(this).text(str);}
  if($(this).text()=="Количество"){var str=$(this).text()+", шт"; $(this).text(str);}
  if(($(this).text()=="Ширина")||($(this).text()=="Высота")){var str=$(this).text()+", мм"; $(this).text(str);}
});