Транслитерация загружаемых файлов на PHP

@feudor5599 · Регистрация: 31.10.2014

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Здравствуйте, я криворукий (ну т.е. начинающий) PHP-программист, и есть у меня такая проблема: у меня есть скрипт загрузки файлов в указанную директорию, но по плачевному стечению обстоятельств - русское наименование файла не может быть ссылкой, поэтому я пробовал сделать транслитерацию загружаемого файла, но у меня ничего не вышло... Поэтому обращаюсь к более опытным PHP-прогерам!

вот собственно сам код загрузки файлов, в котором мне нужно сделать транслитерацию:

PHP/HTML
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
<?php
if ( isset ( $_POST["send"] ) ) {
    $filetype = array ( 'jpg', 'gif', 'png', 'jpeg', 'bmp' );  //разрешенные форматы
    $upfiletype = substr( $_FILES['upfile']['name'],  strrpos( $_FILES['upfile']['name'], "." ) + 1 );
    $direct = '/home/casualrules.ru/www/img/galery/';  //это сама директория, куда заливаются файлы на моем сайте
    if ( in_array ( $upfiletype, $filetype ) ) {
        if ( $_FILES["upfile"]["size"] > 1024*1024*10 ) {  //это максимальный размер загружаемого файла
            echo ( "<b>Размер файла превышает допустимый.</b>" );
        } else {
            if ( is_uploaded_file ( $_FILES["upfile"]["tmp_name"] ) ) {
                if ( move_uploaded_file ( $_FILES["upfile"]["tmp_name"], $direct.$_FILES["upfile"]["name"] ) ) {
                    echo "<b>Файл успешно загружен!</b>";
                } else {
                    echo "<b>Файл не удалось загрузить на сервер.</b>";
                }
            } else {
                echo "<b>Файл загрузить не удалось.</b>";
            }
        }
    } else {
        echo "<b>Формат этого файла не подходит для данного раздела сайта!</b>";
    }
} 
 
?>

Если кому интересно или хотя бы не сложно, помогите новичку!!!

@Para bellum · 31.10.2014, 07:11

feudor5599, значит так, создайте файл, в котором будут находится у Вас основные функции. Запишите в него вот такую функцию:

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
/**
    * Для перевода кириллицы в латиницу
    * @param $string - строка, которую нужно перевести
    * 
    * @return переведённую строку
    */
    function translate($string) {
        # Замена символов
        $replace = [
            'а' => 'a',   'б' => 'b',
            'в' => 'v',   'г' => 'g',
            'д' => 'd',   'е' => 'e',
            'ё' => 'yo',  'ж' => 'j',
            'з' => 'z',   'и' => 'i',
            'й' => 'y',   'к' => 'k',
            'л' => 'l',   'м' => 'm',
            'н' => 'n',   'о' => 'o',
            'п' => 'p',   'р' => 'r',
            'с' => 's',   'т' => 't',
            'у' => 'u',   'ф' => 'f',
            'х' => 'h',   'ц' => 'ts',
            'ч' => 'ch',  'ш' => 'sh',
            'щ' => 'sch', 'ъ' => '',
            'ы' => 'i',   'ь' => '',
            'э' => 'e',   'ю' => 'ju',
            'я' => 'ja',  ' ' => '-'
        ];
        
        # Переводим строку в нижний регистр
        $string = mb_strtolower($string, 'utf-8');
        
        # Заменяем
        $string = strtr($string, $replace);
        
        # Заменяем все лишние символы и возвращаем
        return
            preg_replace('~[^a-z\-]~', null, $string);
    }

Видите в коде mb_strtolower? Там кодировка стоит UTF-8. Если у Вас кодировка windows-1251, замените эту строку:

PHP
1
$string = mb_strtolower($string, 'utf-8');

На эту:

PHP
1
$string = strtolower($string);

Теперь, подключите файл с функциями к Вашему скрипту:

PHP
1
require( 'путь/к/файлу/с/функциями.php' );

В том месте, где надо перекодировать кириллицу в латиницу сделайте так:

PHP
1
translate( $string );

Где $string - переменная с переводимой строкой.
Конечный вид:

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<?php
# Подключаем функции
require( 'путь/к/файлу/с/функциями.php' );
 
if ( isset ( $_POST["send"] ) ) {
    $filetype = array ( 'jpg', 'gif', 'png', 'jpeg', 'bmp' );  //разрешенные форматы
    $upfiletype = substr( $_FILES['upfile']['name'],  strrpos( $_FILES['upfile']['name'], "." ) + 1 );
    $direct = '/home/casualrules.ru/www/img/galery/';  //это сама директория, куда заливаются файлы на моем сайте
    if ( in_array ( $upfiletype, $filetype ) ) {
        if ( $_FILES["upfile"]["size"] > 1024*1024*10 ) {  //это максимальный размер загружаемого файла
            echo ( "<b>Размер файла превышает допустимый.</b>" );
        } else {
            if ( is_uploaded_file ( $_FILES["upfile"]["tmp_name"] ) ) {
                # Тут переводим кириллицу в латиницу
                $name = translate( $_FILES["upfile"]["name"] );
                
                if ( move_uploaded_file ( $_FILES["upfile"]["tmp_name"], $direct . $name ) ) {
                    echo "<b>Файл успешно загружен!</b>";
                } else {
                    echo "<b>Файл не удалось загрузить на сервер.</b>";
                }
            } else {
                echo "<b>Файл загрузить не удалось.</b>";
            }
        }
    } else {
        echo "<b>Формат этого файла не подходит для данного раздела сайта!</b>";
    }
} 
 
?>

@feudor5599 · 31.10.2014, 07:40 **[ТС]**

lyod, Сервер выдаёт какую-то ошибку в коде файла, где хранится замена букв!

Добавлено через 5 минут
lyod, вот в этом коде ошибка:

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
/**
    * Для перевода кириллицы в латиницу
    * @param $string - строка, которую нужно перевести
    * 
    * @return переведённую строку
    */
    function translate($string) {
        # Замена символов
        $replace = [
            'а' => 'a',   'б' => 'b',
            'в' => 'v',   'г' => 'g',
            'д' => 'd',   'е' => 'e',
            'ё' => 'yo',  'ж' => 'j',
            'з' => 'z',   'и' => 'i',
            'й' => 'y',   'к' => 'k',
            'л' => 'l',   'м' => 'm',
            'н' => 'n',   'о' => 'o',
            'п' => 'p',   'р' => 'r',
            'с' => 's',   'т' => 't',
            'у' => 'u',   'ф' => 'f',
            'х' => 'h',   'ц' => 'ts',
            'ч' => 'ch',  'ш' => 'sh',
            'щ' => 'sch', 'ъ' => '',
            'ы' => 'i',   'ь' => '',
            'э' => 'e',   'ю' => 'ju',
            'я' => 'ja',  ' ' => '-'
        ];
        
        # Переводим строку в нижний регистр
        $string = mb_strtolower($string, 'utf-8');
        
        # Заменяем
        $string = strtr($string, $replace);
        
        # Заменяем все лишние символы и возвращаем
        return
            preg_replace('~[^a-z\-]~', null, $string);
    }

сперва сервер указал на квадратную скобку, мол ошибка это, потом я исправил, но появилась новая ошибка: Parse error: syntax error, unexpected T_DOUBLE_ARROW

@Para bellum · 31.10.2014, 07:44

У Вас версия php просто ниже 5.4 Вот он и не принимает такое создание массива: [];
Значит так, открывающую скобку [ после "$replace = " замените на "array(", а закрывающую ] на обычную закрывающую скобку.

Добавлено через 30 секунд
Итоговый вид:

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
# Замена символов
        $replace = array(
            'а' => 'a',   'б' => 'b',
            'в' => 'v',   'г' => 'g',
            'д' => 'd',   'е' => 'e',
            'ё' => 'yo',  'ж' => 'j',
            'з' => 'z',   'и' => 'i',
            'й' => 'y',   'к' => 'k',
            'л' => 'l',   'м' => 'm',
            'н' => 'n',   'о' => 'o',
            'п' => 'p',   'р' => 'r',
            'с' => 's',   'т' => 't',
            'у' => 'u',   'ф' => 'f',
            'х' => 'h',   'ц' => 'ts',
            'ч' => 'ch',  'ш' => 'sh',
            'щ' => 'sch', 'ъ' => '',
            'ы' => 'i',   'ь' => '',
            'э' => 'e',   'ю' => 'ju',
            'я' => 'ja',  ' ' => '-'
        );

@feudor5599 · 31.10.2014, 07:46 **[ТС]**

lyod, огромное спасибо! вы прям мастер в PHP!

теперь всё работает отменно!

@Para bellum · 31.10.2014, 07:50

feudor5599, слушайте, а вообще, нужен ли там перевод? Может просто создавать имя из хаотичного набора символов? Хотя хозяин - барин. Нравится, чтобы имена были понятные - используйте переводчик.

Добавлено через 2 минуты

Не по теме:

Сообщение от feudor5599

вы прям мастер в PHP!

Ну, до мастера ещё далековато. Не стоит перехваливать. :)

Рад был помочь.

@feudor5599 · 31.10.2014, 07:57 **[ТС]**

lyod, видите в чем загвоздка, мы работаем над одним проектом, создаем игру, понадобился сайт игрового проекта, где будем выкладывать нужную информацию, в том числе и картинки, их там много, имена разные бывают, поэтому до ручного перевода нету времени! лично я не создаю игру, я разрабатываю сайт, игру делают другие люди! сайты я создаю уже 2 года, но в php я новичок, месяц только работаю, поглощаю знания! раньше только верстал, но вдруг решил автоматизировать работу своих сайтов и занялся php!!!! и всё же огромное спасибо!! но есть еще один вопрос! сейчас протестировал скрипт, всё работает, только цифры почему-то исчезают, а у нас картинки очень часто идут с номерами, как исправить эту ситуацию???

@Para bellum · 31.10.2014, 08:08

Сообщение от feudor5599

только цифры почему-то исчезают

Вот тут вырезается всё, кроме букв и дефиса:

PHP
1
preg_replace('~[^a-z\-]~', null, $string);

Чтобы оставались и цифры, можно сделать так:

PHP
1
preg_replace('~[^\w\-]~', null, $string)

@feudor5599 · 31.10.2014, 08:12 **[ТС]**

lyod, спасибо еще раз!!

можно будет еще обратиться?

@Para bellum · 31.10.2014, 08:17

Сообщение от feudor5599

спасибо еще раз

Не за что.

Сообщение от feudor5599

можно будет еще обратиться?

Разумеется

@feudor5599 · 31.10.2014, 11:16 **[ТС]**

lyod, ну вообще обращусь еще по одной проблеме! я создал новую тему, вот, перейди по ссылке, там я все разъяснил, как смог!! Удаление файла из директории

@feudor5599 · 16.02.2015, 04:43 **[ТС]**

lyod, привет, я снова к тебе обращаюсь, можешь помочь? мне нужно переделать авторизацию с сессий на на cookie, но так и не сумел понять, как это сделать, вот ссылка с темой: Cookie в авторизации помоги подработать код!

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
PhpStorm 2025.3: WSL Terminal всегда стартует в ~ and_y87 14.12.2025 PhpStorm 2025. 3: WSL Terminal всегда стартует в ~ (home), игнорируя директорию проекта Симптом: После обновления до PhpStorm 2025. 3 встроенный терминал WSL открывается в домашней директории. . .	Как объединить две одинаковые БД Access с разными данными VikBal 11.12.2025 Помогите пожалуйста !! Как объединить 2 одинаковые БД Access с разными данными.	Новый ноутбук volvo 07.12.2025 Всем привет. По скидке в "черную пятницу" взял себе новый ноутбук Lenovo ThinkBook 16 G7 на Амазоне: Ryzen 5 7533HS 64 Gb DDR5 1Tb NVMe 16" Full HD Display Win11 Pro	Музыка, написанная Искусственным Интеллектом volvo 04.12.2025 Всем привет. Некоторое время назад меня заинтересовало, что уже умеет ИИ в плане написания музыки для песен, и, собственно, исполнения этих самых песен. Стихов у нас много, уже вышли 4 книги, еще 3. . .	От async/await к виртуальным потокам в Python IndentationError 23.11.2025 Армин Ронахер поставил под сомнение async/ await. Создатель Flask заявляет: цветные функции - провал, виртуальные потоки - решение. Не threading-динозавры, а новое поколение лёгких потоков. Откат?. . .
Поиск "дружественных имён" СОМ портов Argus19 22.11.2025 Поиск "дружественных имён" СОМ портов На странице: https:/ / norseev. ru/ 2018/ 01/ 04/ comportlist_windows/ нашёл схожую тему. Там приведён код на С++, который показывает только имена СОМ портов, типа,. . .	Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Programma_Boinc 20.11.2025 Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Вот решила сделать интересный приблизительный подсчет, сколько государство потратило на меня денег на покупку инсулинов. . . .	Ломающие изменения в C#.NStar Alpha Etyuhibosecyu 20.11.2025 Уже можно не только тестировать, но и пользоваться C#. NStar - писать оконные приложения, содержащие надписи, кнопки, текстовые поля и даже изображения, например, моя игра "Три в ряд" написана на этом. . .	Мысли в слух kumehtar 18.11.2025 Кстати, совсем недавно имел разговор на тему медитаций с людьми. И обнаружил, что они вообще не понимают что такое медитация и зачем она нужна. Самые базовые вещи. Для них это - когда просто люди. . .	Создание Single Page Application на фреймах krapotkin 16.11.2025 Статья исключительно для начинающих. Подходы оригинальностью не блещут. В век Веб все очень привыкли к дизайну Single-Page-Application . Быстренько разберем подход "на фреймах". Мы делаем одну. . .

Транслитерация загружаемых файлов на PHP

Решение

Решение

Решение

@feudor5599 12 / 12 / 4 Регистрация: 31.10.2014 Сообщений: 86
	31.10.2014, 07:46 [ТС]
	lyod, огромное спасибо! вы прям мастер в PHP! теперь всё работает отменно! 0

@feudor5599 12 / 12 / 4 Регистрация: 31.10.2014 Сообщений: 86
	31.10.2014, 07:57 [ТС]
	lyod, видите в чем загвоздка, мы работаем над одним проектом, создаем игру, понадобился сайт игрового проекта, где будем выкладывать нужную информацию, в том числе и картинки, их там много, имена разные бывают, поэтому до ручного перевода нету времени! лично я не создаю игру, я разрабатываю сайт, игру делают другие люди! сайты я создаю уже 2 года, но в php я новичок, месяц только работаю, поглощаю знания! раньше только верстал, но вдруг решил автоматизировать работу своих сайтов и занялся php!!!! и всё же огромное спасибо!! но есть еще один вопрос! сейчас протестировал скрипт, всё работает, только цифры почему-то исчезают, а у нас картинки очень часто идут с номерами, как исправить эту ситуацию??? 0

@feudor5599 12 / 12 / 4 Регистрация: 31.10.2014 Сообщений: 86
	31.10.2014, 08:12 [ТС]
	lyod, спасибо еще раз!! можно будет еще обратиться? 0

@feudor5599 12 / 12 / 4 Регистрация: 31.10.2014 Сообщений: 86
	31.10.2014, 11:16 [ТС]
	lyod, ну вообще обращусь еще по одной проблеме! я создал новую тему, вот, перейди по ссылке, там я все разъяснил, как смог!! Удаление файла из директории 0

@feudor5599 12 / 12 / 4 Регистрация: 31.10.2014 Сообщений: 86
	16.02.2015, 04:43 [ТС]
	lyod, привет, я снова к тебе обращаюсь, можешь помочь? мне нужно переделать авторизацию с сессий на на cookie, но так и не сумел понять, как это сделать, вот ссылка с темой: Cookie в авторизации помоги подработать код! 0