Непонятная кодировка, Unicode, UTF-8

@ProTreo · Регистрация: 22.03.2013

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Никак не могу решить проблему, уже 2 дня с ней вожусь. 1С веб-сервис через SOAP посылает строчку "Штрафы и премии" на вебхук php, в логах php вместо кириллицы отображается "\xd0\xa8\xd1\x82\xd1\x80\xd0\xb0\xd1\x8 4\xd1\x8b \xd0\xb8 \xd0\xbf\xd1\x80\xd0\xb5\xd0\xbc\xd0\xb8 \xd0\xb8". Пытался конвертировать через mb_convert_encoding, iconv, preg_replace для замены \x и т.д., вобщем что в инете нашел. Так и не смог преобразовать это в русские символы.
Для SOAP запросов к веб-сервису 1С, использую SoapClient, в авторизации, помимо логина и пароля пересылаю 'encoding' => 'UTF-8'

Для логирования пробовал записывать в файл через error_log.

Вебхук находится на системе Centos 7, установлен php70u. Друг посоветовал посмотреть в сторону проблемы на стороне системы. К серваку подключаюсь по ssh через putty, команда locale выводит:

LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

Однако, на сайте https://2cyr.com/decode/?lang=ru получается перевести на русский язык если использовать постфильтр x-esc-entities, исходную и отображаемую кодировки UTF-8

@Jewbacabra · 28.01.2017, 01:49

PHP
1
2
3
4
5
$encoded = '\xd0\xa8\xd1\x82\xd1\x80\xd0\xb0\xd1\x84\xd1\x8b \xd0\xb8 \xd0\xbf\xd1\x80\xd0\xb5\xd0\xbc\xd0\xb8\xd0\xb8';
$decoded = preg_replace_callback('/(?:\\\\x)([0-9A-Fa-f]+)/', function($matched) {
    return chr(hexdec($matched[1]));
}, $encoded);
echo $decoded;

@ProTreo · 28.01.2017, 15:26 **[ТС]**

Jewbacabra, на centos не сработало, на винде все конвертирует... видимо проблема в системе

Добавлено через 13 часов 33 минуты
Переписал с использованием NuSOAP и все заработало, причина по прежнему не известна.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
PhpStorm 2025.3: WSL Terminal всегда стартует в ~ and_y87 14.12.2025 PhpStorm 2025. 3: WSL Terminal всегда стартует в ~ (home), игнорируя директорию проекта Симптом: После обновления до PhpStorm 2025. 3 встроенный терминал WSL открывается в домашней директории. . .	Access VikBal 11.12.2025 Помогите пожалуйста !! Как объединить 2 одинаковые БД Access с разными данными.	Новый ноутбук volvo 07.12.2025 Всем привет. По скидке в "черную пятницу" взял себе новый ноутбук Lenovo ThinkBook 16 G7 на Амазоне: Ryzen 5 7533HS 64 Gb DDR5 1Tb NVMe 16" Full HD Display Win11 Pro	Музыка, написанная Искусственным Интеллектом volvo 04.12.2025 Всем привет. Некоторое время назад меня заинтересовало, что уже умеет ИИ в плане написания музыки для песен, и, собственно, исполнения этих самых песен. Стихов у нас много, уже вышли 4 книги, еще 3. . .	От async/await к виртуальным потокам в Python IndentationError 23.11.2025 Армин Ронахер поставил под сомнение async/ await. Создатель Flask заявляет: цветные функции - провал, виртуальные потоки - решение. Не threading-динозавры, а новое поколение лёгких потоков. Откат?. . .
Поиск "дружественных имён" СОМ портов Argus19 22.11.2025 Поиск "дружественных имён" СОМ портов На странице: https:/ / norseev. ru/ 2018/ 01/ 04/ comportlist_windows/ нашёл схожую тему. Там приведён код на С++, который показывает только имена СОМ портов, типа,. . .	Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Programma_Boinc 20.11.2025 Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Вот решила сделать интересный приблизительный подсчет, сколько государство потратило на меня денег на покупку инсулинов. . . .	Ломающие изменения в C#.NStar Alpha Etyuhibosecyu 20.11.2025 Уже можно не только тестировать, но и пользоваться C#. NStar - писать оконные приложения, содержащие надписи, кнопки, текстовые поля и даже изображения, например, моя игра "Три в ряд" написана на этом. . .	Мысли в слух kumehtar 18.11.2025 Кстати, совсем недавно имел разговор на тему медитаций с людьми. И обнаружил, что они вообще не понимают что такое медитация и зачем она нужна. Самые базовые вещи. Для них это - когда просто люди. . .	Создание Single Page Application на фреймах krapotkin 16.11.2025 Статья исключительно для начинающих. Подходы оригинальностью не блещут. В век Веб все очень привыкли к дизайну Single-Page-Application . Быстренько разберем подход "на фреймах". Мы делаем одну. . .

@ProTreo 21 / 21 / 19 Регистрация: 22.03.2013 Сообщений: 115

	Непонятная кодировка, Unicode, UTF-8 28.01.2017, 01:31. Показов 5835. Ответов 2 Метки нет (Все метки) Никак не могу решить проблему, уже 2 дня с ней вожусь. 1С веб-сервис через SOAP посылает строчку "Штрафы и премии" на вебхук php, в логах php вместо кириллицы отображается "\xd0\xa8\xd1\x82\xd1\x80\xd0\xb0\xd1\x8 4\xd1\x8b \xd0\xb8 \xd0\xbf\xd1\x80\xd0\xb5\xd0\xbc\xd0\xb8 \xd0\xb8". Пытался конвертировать через mb_convert_encoding, iconv, preg_replace для замены \x и т.д., вобщем что в инете нашел. Так и не смог преобразовать это в русские символы. Для SOAP запросов к веб-сервису 1С, использую SoapClient, в авторизации, помимо логина и пароля пересылаю 'encoding' => 'UTF-8' Для логирования пробовал записывать в файл через error_log. Вебхук находится на системе Centos 7, установлен php70u. Друг посоветовал посмотреть в сторону проблемы на стороне системы. К серваку подключаюсь по ssh через putty, команда locale выводит: LANG=en_US.UTF-8 LC_CTYPE="en_US.UTF-8" LC_NUMERIC="en_US.UTF-8" LC_TIME="en_US.UTF-8" LC_COLLATE="en_US.UTF-8" LC_MONETARY="en_US.UTF-8" LC_MESSAGES="en_US.UTF-8" LC_PAPER="en_US.UTF-8" LC_NAME="en_US.UTF-8" LC_ADDRESS="en_US.UTF-8" LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8" LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8" LC_ALL= Однако, на сайте https://2cyr.com/decode/?lang=ru получается перевести на русский язык если использовать постфильтр x-esc-entities, исходную и отображаемую кодировки UTF-8 0

@ProTreo 21 / 21 / 19 Регистрация: 22.03.2013 Сообщений: 115
	28.01.2017, 15:26 [ТС]
	Jewbacabra, на centos не сработало, на винде все конвертирует... видимо проблема в системе Добавлено через 13 часов 33 минуты Переписал с использованием NuSOAP и все заработало, причина по прежнему не известна. 0

Непонятная кодировка, Unicode, UTF-8

Решение