Неправильная кодировка fgetcsv

@SolomonRei · Регистрация: 13.04.2018

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Добрый день. Получаю данные из csv файла, выводятся как знаки вопроса. В чем проблема не могу понять. Перерыл весь инет уже, не могу решить проблему, вернее решил, но появилась другая.
Поставил

PHP
1
header('Content-Type: text/html; charset=cp1251');

Символы стали нормально отображаться, дальше функция транслита, которая должна корректна отрабатывать возвращает первоначальную переданную строку, ничего не поменяв

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
function transliterate($st) {
    $st = strip_tags($st); 
  $st = str_replace(array("\n", "\r"), " ", $st);
  $st = preg_replace("/\s+/", ' ', $st);
  $st = trim($st);
  $st = mb_strtolower($st, 'CP1251');
  $st = strtr($st, 
    "абвгдежзийклмнопрстуфыэАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФЫЭ",
    "abvgdegziyklmnoprstufieABVGDEGZIYKLMNOPRSTUFIE"
  );
  $st = strtr($st, array(
    'ё'=>"yo",    'х'=>"h",  'ц'=>"ts",  'ч'=>"ch", 'ш'=>"sh",  
    'щ'=>"shch",  'ъ'=>'',   'ь'=>'',    'ю'=>"yu", 'я'=>"ya",
    'Ё'=>"Yo",    'Х'=>"H",  'Ц'=>"Ts",  'Ч'=>"Ch", 'Ш'=>"Sh",
    'Щ'=>"Shch",  'Ъ'=>'',   'Ь'=>'',    'Ю'=>"Yu", 'Я'=>"Ya",
  ));
  return $st;
}
transliterate('Привет'); // Выводит привет

Далее внес данные в бд, поля, где должен был быть русский текст пустые, поля в кодировке utf8mb4_unicode_ci.
Но не думаю, что проблема в бд. Проблема где-то тут, при прочтении csv файла, так как функция транслита тоже некорректна отрабатывает.

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
<?php
header('Content-Type: text/html; charset=cp1251');
ini_set('error_reporting', E_ALL);
ini_set('display_errors', 1);
ini_set('display_startup_errors', 1);
require_once 'configuration.php';
?>
 
<?php 
$row = 1;
$arr = [];
if (($handle = fopen("data.csv", "r")) !== FALSE) {
    while (($data = fgetcsv($handle, 1000, ",")) !== FALSE) {
        $num = count($data);
        $row++;
        $arr[] = $data; 
      }
    fclose($handle);
}
 
function transliterate($st) {
    $st = strip_tags($st); 
  $st = str_replace(array("\n", "\r"), " ", $st);
  $st = preg_replace("/\s+/", ' ', $st);
  $st = trim($st);
  $st = mb_strtolower($st, 'CP1251');
  $st = strtr($st, 
    "абвгдежзийклмнопрстуфыэАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФЫЭ",
    "abvgdegziyklmnoprstufieABVGDEGZIYKLMNOPRSTUFIE"
  );
  $st = strtr($st, array(
    'ё'=>"yo",    'х'=>"h",  'ц'=>"ts",  'ч'=>"ch", 'ш'=>"sh",  
    'щ'=>"shch",  'ъ'=>'',   'ь'=>'',    'ю'=>"yu", 'я'=>"ya",
    'Ё'=>"Yo",    'Х'=>"H",  'Ц'=>"Ts",  'Ч'=>"Ch", 'Ш'=>"Sh",
    'Щ'=>"Shch",  'Ъ'=>'',   'Ь'=>'',    'Ю'=>"Yu", 'Я'=>"Ya",
  ));
  return $st;
}
 
 
$JConfig = new JConfig();
$mysqli = new mysqli($JConfig->host, $JConfig->user, $JConfig->password, $JConfig->db);
if ($mysqli->connect_errno) die("Connection Error."); 
 
$dbContent = $JConfig->dbprefix.'assets';
$result = $mysqli->query("SELECT max(`id`) FROM $dbContent");
$row = $result->fetch_array(MYSQLI_NUM);
$idLastAssests = $row[0];
 
$dbContent = $JConfig->dbprefix.'content';
$result = $mysqli->query("SELECT max(`id`) FROM $dbContent");
$row = $result->fetch_array(MYSQLI_NUM);
$idLastContent = $row[0];
 
$dbContentValues = $JConfig->dbprefix.'fields_values';
$dbContentAssests = $JConfig->dbprefix.'assets';
 
 
$arrQuery = array('title' => '', 'alias' => '', 'introtext' => '', 'fulltext' => '', 'catid' => 25, 'created_by' => 399, 'images' => '{"image_intro":"","float_intro":"","image_intro_alt":"","image_intro_caption":"","image_fulltext":"","float_fulltext":"","image_fulltext_alt":"","image_fulltext_caption":""}', 
'urls' => '{"urla":false,"urlatext":"","targeta":"","urlb":false,"urlbtext":"","targetb":"","urlc":false,"urlctext":"","targetc":""}', 'attribs' => '{"article_layout":"","show_title":"","link_titles":"","show_tags":"","show_intro":"","info_block_position":"","info_block_show_title":"","show_category":"","link_category":"","show_parent_category":"","link_parent_category":"","show_associations":"","show_author":"","link_author":"","show_create_date":"","show_modify_date":"","show_publish_date":"","show_item_navigation":"","show_icons":"","show_print_icon":"","show_email_icon":"","show_vote":"","show_hits":"","show_noauth":"","urls_position":"","alternative_readmore":"","article_page_title":"","show_publishing_options":"","show_article_options":"","show_urls_images_backend":"","show_urls_images_frontend":""}',
'metakey' => '', 'access' => 1, 'language' => '*');
$arrFields = array('1' => '', '2' => '', '3' => '', '4' => '', '5' => '', '6' => '', '109' => '', '104' => '01.02.2018 00:00:00', '103' => 1);
for ($i=0; $i < count($arr); $i++) { 
        $s = transliterate($arr[$i][0]);
        $arrQuery['title'] = $arr[$i][0];
        $arrQuery['alias'] = $s;
        $arrQuery['introtext'] = '<p>'.$arr[$i][1].'</p>';
        $arrQuery['fulltext'] = '<p>'.$arr[$i][2].'</p>';
        $arrQuery['metakey'] = $arr[$i][3];
        $arrFields['1'] = $arr[$i][5];
        $arrFields['2'] = $arr[$i][6];
        $arrFields['3'] = $arr[$i][7];
        $arrFields['4'] = $arr[$i][8];
        $arrFields['5'] = $arr[$i][9];
        $arrFields['6'] = $arr[$i][10];
        $arrFields['109'] = $arr[$i][4];
        $idLastAssests++;
        $idLastContent++;
        foreach ($arrFields as $key => $value) {
            $mysqli->query("INSERT INTO $dbContentValues SET `field_id` = '{$key}', `item_id` = '{$idLastContent}', `value` = '{$value}'");
        }
        $mysqli->query("INSERT INTO $dbContentAssests SET `parent_id` = '87', `lft` = '122', `rgt` = '123', `level` = '4', `name` = 'com_content.article.'.$idLastContent, `title` = {$arrQuery['title']}, `rules` = '{}'");
        $mysqli->query("INSERT INTO $dbContent SET `asset_id` = '{$idLastAssests}', `title` = '{$arrQuery["title"]}', `alias` = '{$arrQuery["alias"]}', `introtext` = '{$arrQuery["introtext"]}', `fulltext` = '{$arrQuery["fulltext"]}', `catid` = '{$arrQuery["catid"]}', `created_by` = '{$arrQuery["created_by"]}', `images` = '{$arrQuery["images"]}', `urls` = '{$arrQuery["urls"]}', `attribs` = '{$arrQuery["attribs"]}', `metakey` = '{$arrQuery["metakey"]}', `access` = '{$arrQuery["access"]}', `language` = '{$arrQuery["language"]}'");
}

@TolikD · 31.10.2019, 15:20

Система какая? Винда?
Нужно смотреть PHP код в какой кодировке сохранился, затем сравнить в системе и оттуда плясать

@SolomonRei · 31.10.2019, 15:31 **[ТС]**

да винда

Добавлено через 23 секунды

Сообщение от TolikD

Нужно смотреть PHP код в какой кодировке сохранился, затем сравнить в системе и оттуда плясать

как это сделать?

@SolomonRei · 31.10.2019, 15:32 **[ТС]**

вот такое появляется

@TolikD · 31.10.2019, 15:39

Сообщение от SolomonRei

как это сделать?

Винда полюбому кодировка win. Значит и файл надо сохранять в win. Делается это в настройках редактора PHP кода. Смотря каким пользуетесь. Однако базу лучше было бы делать тоже в кодировке win. Иначе нужно преобразовать в utf либо на входе, либо на выходе, либо и там и там )

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от TolikD

Винда полюбому кодировка win.

Хотя не факт. Нужно версию винды и используемого веб-сервера.

@SolomonRei · 31.10.2019, 15:43 **[ТС]**

windows 10, open server, бд от joomla 3. Там кодировку никак не могу менять, иначе все полетит.

Добавлено через 37 секунд
я вот сейчас вывел die('Файл невозможно открыть, возможно его нет');
появляются кракозябры, это тоже с кодировкой связано,

Добавлено через 1 минуту
если убрать

PHP
1
header('Content-Type: text/html; charset=cp1251');

То die('Файл невозможно открыть, возможно его нет');
нормально отображается.
Как тут распутаться с этими кодировками)

Добавлено через 16 секунд
давай csv скину и скрипт сайм

@SolomonRei · 31.10.2019, 15:48 **[ТС]**

вот архив

@TolikD · 31.10.2019, 16:05

А, понятно. Убираем

PHP
1
#header('Content-Type: text/html; charset=cp1251');

Меняем

PHP
1
2
        $arr[] = $data; ----->
        $arr[] = mb_convert_encoding($data, "UTF-8", "CP1251");

Почему так?
1. PHP скрипт уже в utf
2. OpenServer работает в utf
3. База в utf
4. А csv файл то в win )
Следовательно, конвертируем csv в utf на входе и никаких головняков

Добавлено через 6 минут
Ах да, походу вот это дело тоже надо закоментить

PHP
1
#$st = mb_strtolower($st, 'CP1251');

@SolomonRei · 31.10.2019, 16:14 **[ТС]**

mb_convert_encoding() expects parameter 1 to be string, array given in /home/c/cc15628/smartkala.info/public_html/import.php on line 16

Добавлено через 43 секунды
у меня тут массив в массиве, чтобы разделить строки, в cvs, поэтому массив в массиве

Добавлено через 46 секунд
тогда может быть перебрать массив, сделать mb_convert_encoding, а потом его записать?

Добавлено через 3 минуты

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
$arr = [];
$arr2 = [];
if (($handle = @fopen("data.csv", "r")) !== FALSE) {
    while (($data = fgetcsv($handle, 1000, ",")) !== FALSE) {
        $num = count($data);
        $row++;
        for ($i=0; $i < count($data); $i++) { 
            $arr2[] = mb_convert_encoding($data[$i], "UTF-8", "CP1251");
        }
        $arr[] = $arr2;
      }
    fclose($handle);
}else die('Файл невозможно открыть, возможно его нет');

Добавлено через 10 секунд
переписал, заработало)

@TolikD · 31.10.2019, 16:14

SolomonRei,

PHP
1
2
3
        if (is_array($data)) foreach ($data as &$val)
            $val = mb_convert_encoding($val, "UTF-8", "CP1251");
        $arr[] = $data;

@SolomonRei · 31.10.2019, 16:14 **[ТС]**

но теперь транслит некорректно отрабатывает

PHP
1
Z�ZlIMIOZGZeIFZu Z�ZbIOZlIKZsZbZA

@TolikD · 31.10.2019, 16:15

Сообщение от SolomonRei

переписал, заработало)

Ага, хорошо что разобрался сам )

@SolomonRei · 31.10.2019, 16:17 **[ТС]**

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
function transliterate($st) {
    $st = strip_tags($st); 
  $st = str_replace(array("\n", "\r"), " ", $st);
  $st = preg_replace("/\s+/", ' ', $st);
  $st = trim($st);
  $st = strtr($st, 
    "абвгдежзийклмнопрстуфыэАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФЫЭ",
    "abvgdegziyklmnoprstufieABVGDEGZIYKLMNOPRSTUFIE"
  );
  $st = strtr($st, array(
    'ё'=>"yo",    'х'=>"h",  'ц'=>"ts",  'ч'=>"ch", 'ш'=>"sh",  
    'щ'=>"shch",  'ъ'=>'',   'ь'=>'',    'ю'=>"yu", 'я'=>"ya",
    'Ё'=>"Yo",    'Х'=>"H",  'Ц'=>"Ts",  'Ч'=>"Ch", 'Ш'=>"Sh",
    'Щ'=>"Shch",  'Ъ'=>'',   'Ь'=>'',    'Ю'=>"Yu", 'Я'=>"Ya",
  ));
  return $st;
}

она у меня такая, может быть тут тоже где-то надо добавить что-то

Добавлено через 19 секунд

Сообщение от TolikD

Ага, хорошо что разобрался сам )

спасибо большое, а с транслитом не знаешь где проблема?

@TolikD · 31.10.2019, 16:23

SolomonRei, проблема в многобайтовой кодировке, а strtr работает только в однобайтовой

Добавлено через 1 минуту
Надо использовать либо mb_strtr(), либо переписывать функцию transliterate с перебором без strtr

@SolomonRei · 31.10.2019, 16:52 **[ТС]**

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
function transliterate($st) {
    $st = strip_tags($st); 
  $st = str_replace(array("\n", "\r"), " ", $st);
  $st = preg_replace("/\s+/", ' ', $st);
  $st = trim($st);
  $st = mb_strtolower($st);
  $st = mb_strtr($st, 
    "абвгдежзийклмнопрстуфыэАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФЫЭ",
    "abvgdegziyklmnoprstufieABVGDEGZIYKLMNOPRSTUFIE"
  );
  $arr = array(
    'ё'=>"yo",    'х'=>"h",  'ц'=>"ts",  'ч'=>"ch", 'ш'=>"sh",  
    'щ'=>"shch",  'ъ'=>'',   'ь'=>'',    'ю'=>"yu", 'я'=>"ya",
    'Ё'=>"Yo",    'Х'=>"H",  'Ц'=>"Ts",  'Ч'=>"Ch", 'Ш'=>"Sh",
    'Щ'=>"Shch",  'Ъ'=>'',   'Ь'=>'',    'Ю'=>"Yu", 'Я'=>"Ya",
  );
  $cl = 0;
  while ($cl < mb_strlen($st)) {
    if(array_key_exists($st[$cl], $arr)) 
        mb_strtr($st, $st[$cl], $arr[$st[$cl]]);
    $cl++;
  }
  return $string;
}

Добавлено через 13 секунд
вот так попробовал переписать

Добавлено через 15 секунд

Сообщение от SolomonRei

$st = mb_strtr($st,
* * "абвгдежзийклмнопрстуфыэАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОП РСТУФЫЭ",
* * "abvgdegziyklmnoprstufieABVGDEGZIYKLMNOP RSTUFIE"
* );

тут все норм конвертятся

Добавлено через 31 секунду
а там где цикл while и поиск ключа массива
не очень

Добавлено через 8 секунд
тут опять дело в кодировке?

@TolikD · 31.10.2019, 16:59

Сообщение от SolomonRei

тут опять дело в кодировке?

тут менять ничо не надо ))

PHP
1
2
3
4
5
6
    $st = strtr($st, array(
    'ё'=>"yo",    'х'=>"h",  'ц'=>"ts",  'ч'=>"ch", 'ш'=>"sh",  
    'щ'=>"shch",  'ъ'=>'',   'ь'=>'',    'ю'=>"yu", 'я'=>"ya",
    'Ё'=>"Yo",    'Х'=>"H",  'Ц'=>"Ts",  'Ч'=>"Ch", 'Ш'=>"Sh",
    'Щ'=>"Shch",  'Ъ'=>'',   'Ь'=>'',    'Ю'=>"Yu", 'Я'=>"Ya",
    ));

@SolomonRei · 31.10.2019, 17:01 **[ТС]**

да реально, все спасибо тебе большое, выручил) Лучший

@TolikD · 31.10.2019, 17:10

Кстате, только щас придумал третий вариант. Можно было бы в strtr() загнать все буквы в массив и было бы помуторней, но без mb_strtr()

PHP
1
$st = strtr($st, array('a'=>'a', ....

Однако, если начал работать с utf, то использовать mb-функции рано или поздно всё равно придется

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
PhpStorm 2025.3: WSL Terminal всегда стартует в ~ and_y87 14.12.2025 PhpStorm 2025. 3: WSL Terminal всегда стартует в ~ (home), игнорируя директорию проекта Симптом: После обновления до PhpStorm 2025. 3 встроенный терминал WSL открывается в домашней директории. . .	Как объединить две одинаковые БД Access с разными данными VikBal 11.12.2025 Помогите пожалуйста !! Как объединить 2 одинаковые БД Access с разными данными.	Новый ноутбук volvo 07.12.2025 Всем привет. По скидке в "черную пятницу" взял себе новый ноутбук Lenovo ThinkBook 16 G7 на Амазоне: Ryzen 5 7533HS 64 Gb DDR5 1Tb NVMe 16" Full HD Display Win11 Pro	Музыка, написанная Искусственным Интеллектом volvo 04.12.2025 Всем привет. Некоторое время назад меня заинтересовало, что уже умеет ИИ в плане написания музыки для песен, и, собственно, исполнения этих самых песен. Стихов у нас много, уже вышли 4 книги, еще 3. . .	От async/await к виртуальным потокам в Python IndentationError 23.11.2025 Армин Ронахер поставил под сомнение async/ await. Создатель Flask заявляет: цветные функции - провал, виртуальные потоки - решение. Не threading-динозавры, а новое поколение лёгких потоков. Откат?. . .
Поиск "дружественных имён" СОМ портов Argus19 22.11.2025 Поиск "дружественных имён" СОМ портов На странице: https:/ / norseev. ru/ 2018/ 01/ 04/ comportlist_windows/ нашёл схожую тему. Там приведён код на С++, который показывает только имена СОМ портов, типа,. . .	Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Programma_Boinc 20.11.2025 Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Вот решила сделать интересный приблизительный подсчет, сколько государство потратило на меня денег на покупку инсулинов. . . .	Ломающие изменения в C#.NStar Alpha Etyuhibosecyu 20.11.2025 Уже можно не только тестировать, но и пользоваться C#. NStar - писать оконные приложения, содержащие надписи, кнопки, текстовые поля и даже изображения, например, моя игра "Три в ряд" написана на этом. . .	Мысли в слух kumehtar 18.11.2025 Кстати, совсем недавно имел разговор на тему медитаций с людьми. И обнаружил, что они вообще не понимают что такое медитация и зачем она нужна. Самые базовые вещи. Для них это - когда просто люди. . .	Создание Single Page Application на фреймах krapotkin 16.11.2025 Статья исключительно для начинающих. Подходы оригинальностью не блещут. В век Веб все очень привыкли к дизайну Single-Page-Application . Быстренько разберем подход "на фреймах". Мы делаем одну. . .

@TolikD 117 / 81 / 36 Регистрация: 30.07.2017 Сообщений: 371
	31.10.2019, 15:20
	Система какая? Винда? Нужно смотреть PHP код в какой кодировке сохранился, затем сравнить в системе и оттуда плясать 1

@SolomonRei 71 / 55 / 32 Регистрация: 13.04.2018 Сообщений: 521
	31.10.2019, 15:32 [ТС]
	вот такое появляется Миниатюры 0

@TolikD 117 / 81 / 36 Регистрация: 30.07.2017 Сообщений: 371
	31.10.2019, 16:23
	SolomonRei, проблема в многобайтовой кодировке, а strtr работает только в однобайтовой Добавлено через 1 минуту Надо использовать либо mb_strtr(), либо переписывать функцию transliterate с перебором без strtr 1

@SolomonRei 71 / 55 / 32 Регистрация: 13.04.2018 Сообщений: 521
	31.10.2019, 17:01 [ТС]
	да реально, все спасибо тебе большое, выручил) Лучший 0

Неправильная кодировка fgetcsv

Решение