Как раелизоавть многоязычность на сайте?

@nitrofox · Регистрация: 30.05.2011

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Как всегда началось все с маленького блога... И захотелось мне сделать в нем выбор языка.. А вот как лучше это реализовать не знаю. Может кто то подскажет?
я думаю так реализовать создать папку lang и в ней файлы типа rus.php примерно содержать они будут массив.

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
<?php
  $lang=Array();
  $lang['Back']='Назад';
  $lang['Main page']='Главная страница';
  $lang['Select a category']='Выберете категорию';
  #$lang['']='';
  #$lang['']='';
  #$lang['']='';  
?>

Подключаем к нашему index.php и в меню где должно быть "Главная страница" писать

PHP
1
echo ( $lang['Main page']);

Но у меня чувство такое что этот подход не совсем правильный.. Так как при загрузке например просто первой страницы в массиве будут сотни лишних значений например соглашение всякие регистрационные данные итд итп. Может кто то делал уже такое и в двух словах скажет как это реализовать с большей экономией ресурсов.

@hatsub · 31.05.2011, 18:18

Сделай так: для конкретного пользователя/гостя создается запись в db/куки в которой указывается ru/eng/... А при загрузке стр, если флаг пользователя/гостя == eng, то идет например require_once - там все переменные имеют англ. название: $lang['Main page']='Home Page'; иначе подгружается другой файл и $lang['Main page']='Главная стр';. Только учитывай, что все посты в блоге нужно в ручную переводить =)

@nitrofox · 31.05.2011, 18:44 **[ТС]**

У меня так и реализовано..
Скрипт lang.php
проверяет есть ли значение в $_GET [lang] если есть оно проверяется на соответствие. Должно иметь не больше и не меньше 3 букв если все условия проходят проверку то в куки загоняется значения $_GET [lang] и с помощью инклуд подключается массив допустим (rus.php). В противном случаи смотрим что у нас в куках есть также проверяем данные если проверку непроходим(допустим в куках нет нечего или lang состоит больше чем 3 буквы или в нем есть какието символы) то чистим куки и опять даем им значение дефолтное (rus) и подключаем опять rus.php. Но если все же куки содержат правильное значение допустим eng. То подключаем eng.php

Но вот в чем проблема как то мне кажется это не изящный вариант. Так как в массиве хранятся сотни значений. А для генерации например формы где всего одна надпись доступ запрещен. Приходится подключать этот массив. Мне кажется что это сильно влияет на производительность. Я уверен что есть еще варианты реализации.. Кто знает?

@hatsub · 31.05.2011, 18:49

Разбей массив не несколько более малых и подключай только нужные на данной странице. Более оптимального и рационального способа я не вижу.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
SDL3 для Web (WebAssembly): Работа со звуком через SDL3_mixer 8Observer8 08.02.2026 Содержание блога Пошагово создадим проект для загрузки звукового файла и воспроизведения звука с помощью библиотеки SDL3_mixer. Звук будет воспроизводиться по клику мышки по холсту на Desktop и по. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Основы отладки веб-приложений на SDL3 по USB и Wi-Fi, запущенных в браузере мобильных устройств 8Observer8 07.02.2026 Содержание блога Браузер Chrome имеет средства для отладки мобильных веб-приложений по USB. В этой пошаговой инструкции ограничимся работой с консолью. Вывод в консоль - это часть процесса. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Обработчик клика мыши в браузере ПК и касания экрана в браузере на мобильном устройстве 8Observer8 02.02.2026 Содержание блога Для начала пошагово создадим рабочий пример для подготовки к экспериментам в браузере ПК и в браузере мобильного устройства. Потом напишем обработчик клика мыши и обработчик. . .	Философия технологии iceja 01.02.2026 На мой взгляд у человека в технических проектах остается роль генерального директора. Все остальное нейронки делают уже лучше человека. Они не могут нести предпринимательские риски, не могут. . .
SDL3 для Web (WebAssembly): Вывод текста со шрифтом TTF с помощью SDL3_ttf 8Observer8 01.02.2026 Содержание блога В этой пошаговой инструкции создадим с нуля веб-приложение, которое выводит текст в окне браузера. Запустим на Android на локальном сервере. Загрузим Release на бесплатный. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Сборка C/C++ проекта из консоли 8Observer8 30.01.2026 Содержание блога Если вы откроете примеры для начинающих на официальном репозитории SDL3 в папке: examples, то вы увидите, что все примеры используют следующие четыре обязательные функции, а. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Установка Emscripten SDK (emsdk) и CMake для сборки C и C++ приложений в Wasm 8Observer8 30.01.2026 Содержание блога Для того чтобы скачать Emscripten SDK (emsdk) необходимо сначало скачать и уставить Git: Install for Windows. Следуйте стандартной процедуре установки Git через установщик. . . .	SDL3 для Android: Подключение Box2D v3, физика и отрисовка коллайдеров 8Observer8 29.01.2026 Содержание блога Box2D - это библиотека для 2D физики для анимаций и игр. С её помощью можно определять были ли коллизии между конкретными объектами. Версия v3 была полностью переписана на Си, в. . .

@hatsub 61 / 60 / 7 Регистрация: 25.05.2011 Сообщений: 388
	31.05.2011, 18:18
	Сделай так: для конкретного пользователя/гостя создается запись в db/куки в которой указывается ru/eng/... А при загрузке стр, если флаг пользователя/гостя == eng, то идет например require_once - там все переменные имеют англ. название: $lang['Main page']='Home Page'; иначе подгружается другой файл и $lang['Main page']='Главная стр';. Только учитывай, что все посты в блоге нужно в ручную переводить =) 0

@nitrofox 6 / 6 / 2 Регистрация: 30.05.2011 Сообщений: 37
	31.05.2011, 18:44 [ТС]
	У меня так и реализовано.. Скрипт lang.php проверяет есть ли значение в $_GET [lang] если есть оно проверяется на соответствие. Должно иметь не больше и не меньше 3 букв если все условия проходят проверку то в куки загоняется значения $_GET [lang] и с помощью инклуд подключается массив допустим (rus.php). В противном случаи смотрим что у нас в куках есть также проверяем данные если проверку непроходим(допустим в куках нет нечего или lang состоит больше чем 3 буквы или в нем есть какието символы) то чистим куки и опять даем им значение дефолтное (rus) и подключаем опять rus.php. Но если все же куки содержат правильное значение допустим eng. То подключаем eng.php Но вот в чем проблема как то мне кажется это не изящный вариант. Так как в массиве хранятся сотни значений. А для генерации например формы где всего одна надпись доступ запрещен. Приходится подключать этот массив. Мне кажется что это сильно влияет на производительность. Я уверен что есть еще варианты реализации.. Кто знает? 0

@hatsub 61 / 60 / 7 Регистрация: 25.05.2011 Сообщений: 388
	31.05.2011, 18:49
	Разбей массив не несколько более малых и подключай только нужные на данной странице. Более оптимального и рационального способа я не вижу. 0