Кодировка заголовков в mail()

@Maksimchikfull · Регистрация: 11.08.2011

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
<?php
function NewMail($from,$to,$subject,$message) {
    $headers[] = "From: {$from}";
    $headers[] = "Subject: {$subject}";
    $headers[] = "MIME-Version: 1.0";
    $headers[] = "Content-Type: text/html; charset=\"utf-8\"";
    $headers[] = "X-Mailer: PHP/". phpversion();
    
    if(empty($from))
        return "Enter the sender!";
    else if(empty($to))
        return "Enter the recipient!";
    
    return (mail($to,$subject,$message,implode("\r\n",$headers)) ? "Mail is send" : "Unknown error");
}
 
echo NewMail(
    "Кюнрайнтл.хол.ес <mailbox@quneritle.hol.es>",
    "Александр Александрович <alexandr@mail.com>",
    "Подтверждение",
    "Подтвердите свой адрес электронной почты введя следующий код: <b>Код</b>"
);
?>

Эффект на вложении.

@Maksimchikfull · 29.09.2014, 16:34 **[ТС]**

PHP
1
2
3
4
    $headers[] = 'X-Mailer: PHP/'. phpversion();
    $headers[] = 'MIME-Version: 1.0';
    $headers[] = 'Content-Type: text/html; charset="windows-1251"';
    $headers[] = 'From: '.$from;

С другой кодировкой...

quwy · 29.09.2014, 16:35

Maksimchikfull, заголовки должны содержать только семибитные символы (латиница, цифры, знаки препинания). Чтобы передавать русский текст нужно его кодировать. В вашем случае так:
=?UTF-8?B?<тут текст в кодировке UTF-8, пропущенный через функцию base64_encode>?=

@Maksimchikfull · 29.09.2014, 16:42 **[ТС]**

quwy, спасибо большое!

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
function NewMail($from,$to,$subject,$message,$headers = array()) {
    if(empty($from))
        return "Enter the sender!";
    else if(empty($to))
        return "Enter the recipient!";
        
    $from = Encode($from);
    $to = Encode($to);
    
    $headers[] = 'X-Mailer: PHP/'. phpversion();
    $headers[] = 'MIME-Version: 1.0';
    $headers[] = 'Content-Type: text/html; charset=utf-8';
    $headers[] = 'From: '. $from;
    
    return (mail($to,$subject,$message,implode("\r\n",$headers)) ? "Mail is send" : "Unknown error");
}
 
function Encode($value) {
    return '=?UTF-8?B?'. base64_encode($value) .'?=';
}
 
echo NewMail(
    "Кюнрайнтл.хол.ес <mailbox@quneritle.hol.es>",
    "Александр Александрович <alexandr@mail.com>",
    "Подтверждение",
    "Подтвердите свой адрес электронной почты введя следующий код: <b>Код</b>"
);

Работает отлично!

@Maksimchikfull · 29.09.2014, 18:12 **[ТС]**

На локальной машине теперь норм, но проблема на хостинге hostinger.
Почта приходит только в таком видео:

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
<?php
function XMail($from,$to,$subject,$message,$headers = array()) {
    $headers[] = 'X-Mailer: PHP/'. phpversion();
    $headers[] = 'MIME-Version: 1.0';
    $headers[] = 'Content-Type: text/html; charset=utf-8';
    $headers[] = 'Content-Transfer-Encoding: 8bit';
    $headers[] = 'From: '. $from;
    
    return mail($to,$subject,$message,implode("\r\n",$headers));
}
 
function XMailEncode($value) {
    return '=?UTF-8?B?'. base64_encode($value) .'?=';
}
 
XMail(
    "Кюнерайтл.хол.ес <mailbox@quneritle.hol.es>",
    "Александр Александрович <maksimchik1995@yandex.ru>",
    "Test",
    "<b>:)</b>"
);
?>

При использовании XMailEncode на $from и/или на $to, почта вовсе не отправляется.

quwy · 29.09.2014, 18:34

Maksimchikfull, кодировать нужно не полностью поля From и To, а только русские подстроки. Адрес нужно оставлять таким, как был:
To: Василий Пупкин <vasya.pupkin@mail.ru>
To: =?UTF-8?B?0JLQsNGB0LjQu9C40Lkg0J/Rg9C/0LrQuNC9?= <vasya.pupkin@mail.ru>

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Восстановить юзерскрипты Greasemonkey из бэкапа браузера damix 15.01.2026 Если восстановить из бэкапа профиль Firefox после переустановки винды, то список юзерскриптов в Greasemonkey будет пустым. Но восстановить их можно так. Для этого понадобится консольная утилита. . .	Изучаю kubernetes lagorue 13.01.2026 А пригодятся-ли мне знания kubernetes в России?	Сукцессия микоризы: основная теория в виде двух уравнений. anaschu 11.01.2026 https:/ / rutube. ru/ video/ 7a537f578d808e67a3c6fd818a44a5c4/	WordPad для Windows 11 Jel 10.01.2026 WordPad для Windows 11 — это приложение, которое восстанавливает классический текстовый редактор WordPad в операционной системе Windows 11. После того как Microsoft исключила WordPad из. . .
Classic Notepad for Windows 11 Jel 10.01.2026 Old Classic Notepad for Windows 11 Приложение для Windows 11, позволяющее пользователям вернуть классическую версию текстового редактора «Блокнот» из Windows 10. Программа предоставляет более. . .	Почему дизайн решает? Neotwalker 09.01.2026 В современном мире, где конкуренция за внимание потребителя достигла пика, дизайн становится мощным инструментом для успеха бренда. Это не просто красивый внешний вид продукта или сайта — это. . .	Модель микоризы: классовый агентный подход 3 anaschu 06.01.2026 aa0a7f55b50dd51c5ec569d2d10c54f6/ O1rJuneU_ls https:/ / vkvideo. ru/ video-115721503_456239114	Owen Logic: О недопустимости использования связки «аналоговый ПИД» + RegKZR ФедосеевПавел 06.01.2026 Owen Logic: О недопустимости использования связки «аналоговый ПИД» + RegKZR ВВЕДЕНИЕ Введу сокращения: аналоговый ПИД — ПИД регулятор с управляющим выходом в виде числа в диапазоне от 0% до. . .

Кодировка заголовков в mail()

Решение

Решение

quwy Native x86 6856 / 3789 / 1025 Регистрация: 13.02.2013 Сообщений: 11,861
	29.09.2014, 16:35
	Сообщение было отмечено Maksimchikfull как решение Решение Maksimchikfull, заголовки должны содержать только семибитные символы (латиница, цифры, знаки препинания). Чтобы передавать русский текст нужно его кодировать. В вашем случае так: =?UTF-8?B?<тут текст в кодировке UTF-8, пропущенный через функцию base64_encode>?= 1

quwy Native x86 6856 / 3789 / 1025 Регистрация: 13.02.2013 Сообщений: 11,861
	29.09.2014, 18:34
	Сообщение было отмечено Maksimchikfull как решение Решение Maksimchikfull, кодировать нужно не полностью поля From и To, а только русские подстроки. Адрес нужно оставлять таким, как был: To: Василий Пупкин <vasya.pupkin@mail.ru> To: =?UTF-8?B?0JLQsNGB0LjQu9C40Lkg0J/Rg9C/0LrQuNC9?= <vasya.pupkin@mail.ru> 1