Проблемы с кодировкой в почтовиках

@Йож · Регистрация: 26.04.2011

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Привет, ребята.
Возникла проблема. Посылаю информацию с формы на сайте функцией mail(). Когда смотрю на результат из браузера (с сайтов mail.ru, yandex.ru и т.п.) все замечательно, но когда я читаю то же письмо из почтовых программ, приходит всякая несуразица. Явно проблемы с кодировкой. Пытался смотреть из Outlook и с безымянной программы с андроида. В чем может быть проблема?
Код хедерса:

PHP
1
2
3
4
5
6
$headers  = "MIME-Version: 1.0\r\n";
$headers .= "Content-Type: text/plain  charset=\"windows-1251\"\r\n";
$headers .= "Date: ".date("Y-m-d (H:i:s)",time())."\r\n";
$headers .= "From: $name.<".$mail.">\r\n";
$headers .= "Subject: Заказ с сайта\r\n";
$headers .= "Content-Type: text/plain  charset=\"windows-1251\"\r\n";

В чем может быть проблема?

P.S. Да, пробовал прописывать разные кодировки, результат один.

Добавлено через 17 часов 54 минуты
Ну что, мастера и магистры РНР, неужели никто не даст мудрого совета?

@forgergg · 29.10.2011, 21:15

а в почтовой программе кодировку поменять ?

@ostgals · 29.10.2011, 22:38

Неверно сформирован заголовок Content-Type.

Должно быть:
Content-Type: text/plain; charset=windows-1251

@Йож · 30.10.2011, 11:31 **[ТС]**

forgergg, письмо отправляется заказчику, у него кодировку поменять я не смогу.

ostgals, точка с запятой??? будет очень обидно, если все из-за нее... Попробую - отпишу результат

Vovan-VE · 30.10.2011, 11:33

Опоздал

Сообщение от Йож

PHP
1
$headers .= "Content-Type: text/plain charset=\"windows-1251\"\r\n";

Хидер: значение
Хидер: значение; параметр=значение
Хидер: значение; параметр=значение; параметр=значение; ...

Забыли ;

PHP
1
$headers .= "Content-Type: text/plain; charset=\"windows-1251\"\r\n";

А на самом деле данные в cp1251?

@Йож · 30.10.2011, 11:45 **[ТС]**

Vovan-VE, интересный вопрос на самом деле

Точно не знаю. Но страница сохранена в формате cp-1251, логично предположить, что и данные формы будут в том же формате. Или я не прав?

Vovan-VE · 30.10.2011, 11:48

Йож, Если с этой страницы отправлются, то да, должны быть в той же кодировке.

@ostgals · 30.10.2011, 12:18

Сообщение от Йож

ostgals, точка с запятой??? будет очень обидно, если все из-за нее... Попробую - отпишу результат

Еще я никогда не ставлю кавычки вокруг кодировки. Не проверял, но может это тоже влияет.

@Йож · 30.10.2011, 12:51 **[ТС]**

Ребята, добавил точку с запятой, проблема не исправилась

PHP
1
2
3
4
5
6
$headers  = "MIME-Version: 1.0\r\n";
$headers .= "Content-Type: text/plain;  charset=\"windows-1251\"\r\n";
$headers .= "Date: ".date("Y-m-d (H:i:s)",time())."\r\n";
$headers .= "From: $name.<".$mail.">\r\n";
$headers .= "Subject: Заказ с сайта\r\n";
$headers .= "Content-Type: text/plain;  charset=\"windows-1251\"\r\n";

Вот что появляется в Outlook:

Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
Date: 2011-10-30 (13:37:10)
From: ТШБХНП.<asdf@asdgf.ru>
Subject: гЮЙЮГ Я ЯЮИРЮ
Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
Message-Id: <20111030083710.D6DB515A8697@hb-ub-804-vm-7061.isnet.ru>

гЮЙЮГ: dfjhdjfgjhf

тхн: ТШБХНП
E-mail: asdf@asdgf.ru
рЕК.: 24331
дЮРЮ: 05.010.2011

Кодировка и в хедерах, и у страницы cp-1251
В чем еще может быть проблема?

Vovan-VE · 30.10.2011, 13:05

Так это же KOI8-R. Либо Outlook не соображает, что ему пишут Windows-1251, либо данные на самом деле в коире.

@Йож · 30.10.2011, 13:19 **[ТС]**

Vovan-VE, пробовал прописать KOI8 вместо cp-1251, получил:

Content-Type: text/plain; charset="KOI8-R"
Date: 2011-10-30 (14:15:31)
From: БЮОШБЮО.<asd@>
Subject: гЮЙЮГ Я ЯЮИРЮ
Content-Type: text/plain; charset="KOI8-R"
Message-Id: <20111030091532.07BCF15A85CB@hb-ub-804-vm-7061.isnet.ru>

гЮЙЮГ: ТБЮОШТБЮО

тхн: БЮОШБЮО
E-mail: asd@
рЕК.: ШБЮОШБЮ
дЮРЮ: 05.010.2011

При этом точно такая же хрень стала показываться и на почтовиках в браузерах (то есть, как я понимаю, кодировка данных все таки cp-1251). Кроме того письма приходят, читаются и через несколько секунд исчезаютю. Сами! Ребята, я уже запутался

Vovan-VE · 30.10.2011, 13:24

Сообщение от Йож

пробовал прописать KOI8 вместо cp-1251, получил

Т.е. ничего не именилось. Тогда, действительно, уберите кавычки у кодировки.

@ostgals · 30.10.2011, 14:10

Сообщение от Йож

В чем еще может быть проблема?

Уберите кавычки вокруг windows-1251.

@Йож · 30.10.2011, 14:45 **[ТС]**

не помогает

Добавлено через 2 минуты
Самое интересное что из браузера с почтовых сайтов письма читаются как надо! В этом наверно и кроется суть, но я ее не могу ее ухватить

Vovan-VE · 30.10.2011, 14:53

Йож, Сохраните из outlook'а получисвшееся письмо в отдельный файл (должна быть функция экспорта/сохранения) и выкладывайте в архиве.

@Йож · 30.10.2011, 15:22 **[ТС]**

[ATTACH]Письмо[/ATTACH]

Vovan-VE · 30.10.2011, 15:27

Йож, А можно в виде .eml или UNIX-ящика?

@Йож · 30.10.2011, 15:34 **[ТС]**

Vovan-VE, нет вроде. только в .msg
Залез в заголовки интернета:

Return-Path: <blabal@mail.ru>
X-Original-To: office@a-story.ru
Delivered-To: office@a-story.ru
Received: by hb-ub-804-vm-7061.isnet.ru (Postfix, from userid 3012047)
id D6DB515A8697; Sun, 30 Oct 2011 14:37:10 +0600 (YEKT)
To: office@a-story.ru
Subject: Заказ с сайта
MIME-Version: 1.0

Кодировка почему то не указана. Или ее и не должно здесь быть?

Vovan-VE · 30.10.2011, 15:45

Сообщение от Йож

Vovan-VE, нет вроде. только в .msg

Тогда отправьте мне, что ли, для эксперимента. Адрес написал в ЛС.

@Йож · 30.10.2011, 15:54 **[ТС]**

Ребята, разобрался вроде. Прописал кодировку в доп.параметры и все заработало

mail ("office@a-story.ru", "Заказ с сайта", $message, "Content-Type: text/plain; charset=windows-1251\r\n")

Может не очень красиво, но вроде работает. Всем огромное спасибо за участие

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
[Owen Logic] Поддержание уровня воды в резервуаре количеством включённых насосов: моделирование и выбор регулятора ФедосеевПавел 14.03.2026 Поддержание уровня воды в резервуаре количеством включённых насосов: моделирование и выбор регулятора ВВЕДЕНИЕ Выполняя задание на управление насосной группой заполнения резервуара,. . .	делаю науч статью по влиянию грибов на сукцессию anaschu 13.03.2026 прикрепляю статью	SDL3 для Desktop (MinGW): Создаём пустое окно с нуля для 2D-графики на SDL3, Си и C++ 8Observer8 10.03.2026 Содержание блога Финальные проекты на Си и на C++: hello-sdl3-c. zip hello-sdl3-cpp. zip Результат:	Установка CMake и MinGW 13.1 для сборки С и C++ приложений из консоли и из Qt Creator в EXE 8Observer8 10.03.2026 Содержание блога MinGW - это коллекция инструментов для сборки приложений в EXE. CMake - это система сборки приложений. Здесь описаны базовые шаги для старта программирования с помощью CMake и. . .
Как дизайн сайта влияет на конверсию: 7 решений, которые реально повышают заявки Neotwalker 08.03.2026 Многие до сих пор воспринимают дизайн сайта как “красивую оболочку”. На практике всё иначе: дизайн напрямую влияет на то, оставит человек заявку или уйдёт через несколько секунд. Даже если у вас. . .	Модульная разработка через nuget packages DevAlt 07.03.2026 Сложившийся в . Net-среде способ разработки чаще всего предполагает монорепозиторий в котором находятся все исходники. При создании нового решения, мы просто добавляем нужные проекты и имеем. . .	Модульный подход на примере F# DevAlt 06.03.2026 В блоге дяди Боба наткнулся на такое определение: В этой книге («Подход, основанный на вариантах использования») Ивар утверждает, что архитектура программного обеспечения — это структуры,. . .	Управление камерой с помощью скрипта OrbitControls.js на Three.js: Вращение, зум и панорамирование 8Observer8 05.03.2026 Содержание блога Финальная демка в браузере работает на Desktop и мобильных браузерах. Итоговый код: orbit-controls-threejs-js. zip. Сканируйте QR-код на мобильном. Вращайте камеру одним пальцем,. . .

@forgergg 135 / 135 / 29 Регистрация: 18.10.2011 Сообщений: 306
	29.10.2011, 21:15
	а в почтовой программе кодировку поменять ? 1

@ostgals 886 / 681 / 101 Регистрация: 23.01.2009 Сообщений: 1,582
	29.10.2011, 22:38
	Неверно сформирован заголовок Content-Type. Должно быть: Content-Type: text/plain; charset=windows-1251 2

@Йож 0 / 0 / 0 Регистрация: 26.04.2011 Сообщений: 46
	30.10.2011, 11:31 [ТС]
	forgergg, письмо отправляется заказчику, у него кодировку поменять я не смогу. ostgals, точка с запятой??? будет очень обидно, если все из-за нее... Попробую - отпишу результат 0

@Йож 0 / 0 / 0 Регистрация: 26.04.2011 Сообщений: 46
	30.10.2011, 11:45 [ТС]
	Vovan-VE, интересный вопрос на самом деле Точно не знаю. Но страница сохранена в формате cp-1251, логично предположить, что и данные формы будут в том же формате. Или я не прав? 0

Vovan-VE 13210 / 6599 / 1041 Регистрация: 10.01.2008 Сообщений: 15,069
	30.10.2011, 11:48
	Йож, Если с этой страницы отправлются, то да, должны быть в той же кодировке. 1

Vovan-VE 13210 / 6599 / 1041 Регистрация: 10.01.2008 Сообщений: 15,069
	30.10.2011, 13:05
	Так это же KOI8-R. Либо Outlook не соображает, что ему пишут Windows-1251, либо данные на самом деле в коире. 1

@Йож 0 / 0 / 0 Регистрация: 26.04.2011 Сообщений: 46
	30.10.2011, 14:45 [ТС]
	не помогает Добавлено через 2 минуты Самое интересное что из браузера с почтовых сайтов письма читаются как надо! В этом наверно и кроется суть, но я ее не могу ее ухватить 0

Vovan-VE 13210 / 6599 / 1041 Регистрация: 10.01.2008 Сообщений: 15,069
	30.10.2011, 14:53
	Йож, Сохраните из outlook'а получисвшееся письмо в отдельный файл (должна быть функция экспорта/сохранения) и выкладывайте в архиве. 1

Vovan-VE 13210 / 6599 / 1041 Регистрация: 10.01.2008 Сообщений: 15,069
	30.10.2011, 15:27
	Йож, А можно в виде .eml или UNIX-ящика? 1