Нужна программа для словаря, как быть?

Добрый день,
я не программист, но тоже изучаю языки, только разговорные, и перед мной встала необходимость создания словаря различных технических терминов. В данный момент у меня есть много разрозненной информации, печатной, выписки с форумов и прочее. Хочется это всё объединить в электронном словаре для удобства работы, так как крайне неудобно тратить минуты и даже десятки минут ради поиска нужного значения, перебирая кучу литературы. Я не знаю, есть ли такая программа-словарь и как она называется. Если есть то не могли бы мне её указать. Плюс ко всему заполнять его надо иероглифами, и хотелось бы, что бы с кодировками было всё впорядке, и можно было организовывать поиск по транскрипции.

Если честно, то я хотела бы сама попробовать сделать такую программу, что бы иметь более полный контроль над программой, в которую можно было бы со временем добавлять по надобности различные функции, и над информацией, это и поиск по транскрипции, как я уже указала выше, и автоматический перевод целого текста, автоматическое добавление транскрипции к иероглифам в тексте, поиск значений в указанных категориях...

Вопросы:
1) Есть ли такие программы, и как они называются?
2) Какой язык програмирования надо изучить, что бы самостоятельно сделать такую программу? Я понимаю, что вариантов может быть больше одного, поэтому хотелось бы, что бы язык был прост в освоении, и что бы в интернете была понятная и доступная обучающая информация.

Заранее благодарю за советы. Мои знания по данному вопросу минимальны (чуток бейсика, использование функций в 3D MAX...), поэтому я в растерянности и даже не знаю куда обращаться.

0

margo88, попробуй все это собрать в .chm-файл. Софта для этого предостаточно.

0

Сообщение от margo88 Какой язык програмирования надо изучить, что бы самостоятельно сделать такую программу?

Delphi или C#. И по тому и по другому литературы завались.
ЗЫ: изучить язык программирования ради написания одной программы - уважаю.

0

Visual Basic 6.0 самый простой наверное

0

Сообщение от Evgen Delphi или C#. И по тому и по другому литературы завались. ЗЫ: изучить язык программирования ради написания одной программы - уважаю.

Но ведь мы изучаем HTML, яваскрипт и прочее, для создания сайтов, причем изучаем только то, что нужно. Насколько я понимаю словарь совсем не сложная вещь, потребуется создать базу для данных и организовать поиск. Это должны быть какие-то стандартные операции, которых в уроках должно быть очень много.

Пойду искать литературу по С#, он вроде более часто попадался на глаза.

0

на базы данных хорошо ориентирован дельфи

0

Сообщение от Pricolist на базы данных хорошо ориентирован дельфи

Не только делфи. Visual Basic, Visual C++, C# например.

0

Сообщение от margo88 2) Какой язык програмирования надо изучить, что бы самостоятельно сделать такую программу? Я понимаю, что вариантов может быть больше одного, поэтому хотелось бы, что бы язык был прост в освоении, и что бы в интернете была понятная и доступная обучающая информация.

MS Access. Для полулюбительских баз данных - само то.

0

Сообщение от Evgen Delphi или C#. И по тому и по другому литературы завались. ЗЫ: изучить язык программирования ради написания одной программы - уважаю.

Изверг... Человек никогда в жизни не программировал, а ты ему Delphi предлагаешь.
Это все равно, что первоклашке подсунуть институтскую программу.
ИМХО, здесь Access нужен. Аргументы (применительно к данной ситуации, разумеется):
1. [Относительная] простота использования. Как и все офисные программы, он рассчитан на среднепродвинутого пользователя. Для простых задач (как раз наш случай) программистом быть не обязательно.
2. База и интерфейс в одном флаконе.
3. Значительная часть интерфейса и функционала генерится полуавтоматически. В нашем случае - подавляющая часть.
4. Программирование осваивается постепенно и почти безболезненно. Когда margo захочет делать что-то бОльшее, уже будет некоторый тезаурус.

P.S. Насчет уважения - присоединяюсь.

0

Сообщение от Александр Ключников Аргументы (применительно к данной ситуации, разумеется):

Вдогонку -
5. margo писал(а), что знакома с Basic'ом. Значит, VBA ей дастся легче, чем, к примеру, C (VC++, C#) или Pascal (Delphi).

0

ненужно велосипет изобретать ... Я думаю программы "лингва 12" заглаза хватит, я даже каталог с рецептами делал.Вот только с базой данных помучаешся ( с непривычки АД ) . Но если сделаешь всё правильно , будет SUPER .Поверь мне ( кряки не обсуждаются ).
... или набери в гогле "оболочки для словарей" и выбирай ...